Reading view

There are new articles available, click to refresh the page.

中国公民因干预加州市议员选举被捕

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

中国公民因干预加州市议员选举被捕

傅才德, JAY ROOT, BIANCA PALLARO
检察官称,中国政府试图在美国的城市和州获得影响力,希望以此获得对北京来说重要的事业的支持。
检察官称,中国政府试图在美国的城市和州获得影响力,希望以此获得对北京来说重要的事业的支持。 Mark R Cristino/EPA, via Shutterstock
美国周四逮捕了一名中国男子,检察官称此人是一宗试图影响加州地方政治事件的核心人物,指控他充当非法外国代理人,帮助一名政治人物当选洛杉矶地区一座城市的市议员。
检察官称,64岁的迈克·孙(Mike Sun,又名孙耀宁)与另一名男子约翰·陈(John Chen)密切合作。后者于去年11月因担任中国代理人和行贿被判处20个月监禁。两人讨论了孙耀宁为帮助那位政客在2022年当选所做的努力。根据周四公布的刑事起诉书(法庭文件中使用了约翰·陈的中文名陈军),他要求孙耀宁准备一份关于这位候选人的报告,以便发给中国官员。该报告的最新版本中包括要求中国提供8万美元资金,以支持在美国展开亲北京活动。
孙耀宁定于周五下午出庭。目前尚不清楚他是否有律师。孙耀宁名下登记的电话号码已停机。
孙耀宁的被捕以及陈军在纽约的宣判是联邦检察官为遏制中国试图影响美国地方政客而采取的行动的一部分。检察官称,在扩大对华盛顿的影响力遭遇挫折后,中国政府已转向美国的城市和州,希望获得对北京来说重要的事业的支持,例如遏制对台湾自治的呼吁、反对香港的任何民主运动,以及打击强烈反共的灵修运动法轮功
广告
官员们表示,中国政府将参与小规模地方选举作为一项长期投资:成功的地方官员往往会寻求更高的职位,并能将自己引荐给更高位的政治人物。
孙耀宁在南加州被捕表明中国政府影响美国选举的行动范围正在扩大。此前,《纽约时报》对一名有犯罪背景的纽约男子陈善庄进行了调查。陈善庄与纽约当地中国领事馆关系密切,并曾试图影响市、州和国会层面的选举结果。为了建立这些关系,中国政府可以使用金钱、对其国内庞大市场的准入、甚至熊猫来展开诱惑。
“我们看到一种趋势,中华人民共和国的官员试图影响我们国家的政治体系,他们通过采取更广泛的方式来这样做,包括可能是地方层面的政府官员,他们可能尚未登上国家舞台,”洛杉矶联邦检察官马丁·埃斯特拉达在电话中对记者说。
埃斯特拉达指出,孙耀宁和陈军将加州一位“冉冉升起的新星”的当选归功于他们,他们希望这位“新星”能够“在政治体制内步步高升”。
“因此,我们看到中华人民共和国采取的绝对是一种长期博弈策略,”埃斯特拉达说。
埃斯特拉达表示,由孙耀宁担任竞选经理的那位政治人物在刑事起诉书中被称为“个人1”,因为他尚未受到指控。竞选资金和其他记录显示,一名叫孙耀宁的男子与洛杉矶地区亚凯迪亚市的议员王爱琳密切合作,她的履历细节与起诉书中的描述相符。
广告
孙耀宁一度出现在王爱琳2022年的竞选文件中,担任她的财务主管,并由她的竞选团队报销会议、一场筹款会以及差旅的费用。王爱琳当年以超过60%的得票率赢得了她的席位。孙耀宁和王爱琳还是美国西南商会的官员,该商会是一家成立于2018年的非营利组织,旨在“促进华裔社区小企业的发展”。一个以孙耀宁为名的Instagram账号上发布了近175个视频和照片,呼吁选民支持王爱琳。
检察官还表示,孙耀宁在机动车管理局登记的最新地址是王爱琳名下的一处住宅。王爱琳没有被指控有任何不当行为。从起诉书中无法确定王爱琳是否知道孙耀宁和陈军之间,以及与中国政府官员之间就她参选一事进行的对话。从王爱琳的社交媒体帖文或对孙耀宁的刑事起诉书中也无法明显看出她是亲北京的。例如,在一个有她的名字和照片的Facebook账户上,最近的一篇贴文讨论了她于7月底与一位来访的台湾官员的会面。中国声称民主的台湾是其领土。当美国议员与台湾官员会面时,北京会勃然大怒。
王爱琳没有立即回复寻求置评的电话、短信和电子邮件。
上个月,陈军——孙耀宁的涉嫌同谋——在认罪后被判刑,检察官称,他和一名同谋策划压制美国的法轮功成员,并贿赂一名国税局官员以帮助取消该团体的免税资格。
在洛杉矶周四公布的新起诉书中,陈军被描述为孙耀宁和中国政府官员之间的中间人,陈军向中国政府官员吹嘘说,他组建了“一个专门为我们服务的基础团队”,这里指的是孙耀宁和那名洛杉矶县民选官员。
起诉书称,陈军还曾告诉一名狱友,30年前,中国间谍机构给他25万美元,让他来到美国,之后每月又付给他5.2万美元。在与中国政府官员的交谈中,陈军称孙耀宁是“自1997年以来我在华人社区的得力助手”。
广告
起诉书称,在两人为中共一位未透露姓名的“大佬”准备的一份备忘录中,陈军和孙耀宁要求提供8万美元,用于在美国推动亲中活动;他们还计划索要“100面鼓”和可用于游行的“中国红”制服。
根据起诉书,检察官称,陈军指示孙耀宁揽下选举成功的功劳,孙耀宁写道:“最值得骄傲的是,在2022年美国中期选举期间,我精心策划并组织我的团队为市议员候选人[个人1]赢得了选举。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.
❌