最近流行的韩国综艺《思想验证区域：The Community 》，选手们预先做一个问卷，得出下列四项指标的分数：
左派 vs 右派
女权 vs 平权（这个词实在太吐槽了……
出身平民 vs 富裕
开放 vs 保守
刚刚综艺把这个问卷开放出来了（链接 ）。内容都是韩文，用 Google 实时翻译网页的话，感觉有些问题还是翻译的不到位，会出现理解错误的。于是把这些问题从网站扒下来，专门做了一份翻译。
因为每次问题出现的顺序，是随机打乱的，而且似乎不支持在网页直接复制文字……所以大家做题前，可能需要把这些问题的翻译通读一遍比较好，或者两边对照着弄。
一些问题和韩国环境有关，未必适合其它国情，如大学学费、家人学历；也有一些翻译我拿不准，在后面标注了，希望大家补充。
第一部分有 64 个问题，每个问题有六个选项：
데이트와 섹스에 대한 주류 문화의 규범은 남성의 욕구를 만족시키기 위한 가부장제를 기반으로 하고 있다.
페미니즘을 지지하는 남성은 남자답지 못한 구석이 있는 게 사실이다.
‘여배우’, ‘여류시인’, ‘여기자’ 등 직업 앞에 성별을 붙이는 것은 여성의 가치를 평가 절하하는 방법 중 하나다.
우리 사회에서는 사형 집행이 필요하다.
내가 혜택을 받지 않는 공공 사업에 대해서는 세금을 납부하지 않아야 한다.
남자들과 비교했을 때 여자들은 안정적인 인간관계 없이 행복하기 어렵다.
도로나 전기 같은 공공재는 반드시 국가가 운영해야 한다.
납세자의 세금이 순수예술을 진흥하는 것에 사용되어서는 안 된다.
대중매체에 긍정적인 성소수자 캐릭터가 자주 등장하는 것은 소수자 가시화를 위한 좋은 방법이다.
여성 모델이 속옷이나 수영복을 입고 찍는 섹시화보는 그동안 성취해 온 여성인권을 후퇴시킨다.
독재 정부에 대한 저항일지라도 폭력은 용인되어서는 안 된다.
빈곤의 책임은 기본적으로 본인에게 있다.
정부는 CEO들의 임금에 상한선을 정해야 한다.
최저임금은 순기능보다 역기능이 더 크다.
기업이 정부보다 더 큰 해악을 끼칠 가능성이 높다.
숨길 것이 없는 떳떳한 사람에게는 정부의 감시가 오히려 그를 보호해주는 수단이 된다.
영화 속에서 여성의 배역이 상대적으로 부족한 것은 심각한 문제다.
모든 식당은 가급적 채식주의자를 위한 메뉴를 하나 이상 제공해야 한다.
우리나라로 들어오는 이민자는 그 수를 최소화 시켜야한다.
경쟁은 일반적으로 세상을 더 좋게 만든다.
정부는 부의 재분배에 지금보다 더 힘써야 한다.
한국 사회에 온 이주민은 우리 문화에 동화시키는 것이 좋다.
디즈니는 인어공주 실사영화에 흑인을 캐스팅함으로써 원작의 추억을 간직한 팬들을 배신했다.
거주가 아닌 투기 목적의 부동산 구입 행위는 규제되어야 한다.
일반 대중들은 그릇된 결정을 내릴 때가 많다.
다수를 위해 소수가 희생하고 따르는 것이 민주주의의 원칙이다.
전통적 가족제도를 유지하는 것은 그 자체로 가치가 있다.
동성 커플은 결혼과 입양 권리 등 이성 커플과 동일한 권리를 누려야 한다.
경제 성장 우선 정책이 복지 우선 정책보다 빈곤 탈출에 더 큰 기여를 할 것이다.
고액의 사교육은 규제되어야 한다.
친족관계를 부르는 호칭이 성별에 따라 다른 것은 단순히 관습일 뿐 성차별이라고 보긴 어렵다.
정부가 민간사업에 개입하면 대부분 망친다고 봐야 한다.
수입품에 대한 관세는 자국의 일자리를 보호하는 좋은 방법이다.
방송의 수어해설화면은 농인의 권리를 위한 당연한 조치이므로 지금보다 더 큰 사이즈로, 모든 방송에 나와야 한다.
여성이 우울증과 같은 정신질환을 호소할 때는 엄살인 경우가 많다.
출산을 하지 않는 여성에겐 세금을 더 부과해야한다.
노동을 통한 수익이 주식을 통한 수익보다 더 정당하다.
PC주의자들의 주장이 선을 넘는 경우가 많다.
세상은 확실히 더 안 좋은 방향으로 변하고 있다.
정부는 공직의 일정 비율을 여성에게 할당해야 한다.
오늘날 한국 사회에서 여자로 산다는 것은 남자로 사는 것보다 더 편한 점이 많다.
팀워크를 위해서는 내키지 않더라도 회식에 다같이 참여해야한다.
일을 했으면 성과와 무관하게 최소한의 소득은 보장받아야 한다.
장애인들이 바쁜 출퇴근 시간에까지 피해를 끼치며 시위하는 것은 동의할 수 없다.
자유시장에 맡기는 게 정부정책을 세우는 것보다 낫다.
남자와 여자가 같은 직업에 같은 연봉을 받고 있다면 실은 여자가 더 유능할 것이다.
자본주의는 그 어떤 경제 시스템보다 우월하다.
미국의 흑인 차별은 어느 정도 정당한 근거가 있다.
임금의 성별 격차는 근거 없는 믿음이다. 여성은 이미 같은 노동에 대해 남성과 동등한 보수를 받는다.
남자와 여자의 차이는 자명하기 때문에 각자 별개의 사회적 역할을 수행하며 상호 보완하는 것이 이상적이다.
정부는 기업 임원 등 남성 중심의 고소득 직종에 대한 여성 할당제를 시행해야 한다.
나는 모든 사람들이 비슷한 월급을 받게 하는 나라에서는 살고 싶지 않다.
돈이 많은 사람들은 병의 경중과 상관없이 더 좋은 의료 서비스에 더 쉽게 접근할 수 있어야한다.
의무를 먼저 잘 이행할 때 권리를 주장할 자격도 주어진다.
상속으로 부를 얻는 것은 정당하다.
자본주의 시장에서 일반적으로 남성의 능력은 여성의 능력보다 더 높게 평가된다.
한국사회는 징병제가 있기 때문에 남자에게 더 불리한 사회이다.
여성들이 보건휴가(생리휴가)를 주말에 붙여 쓰는 것은 정당한 권리행사이므로 비난할 수 없다.
여성의 명백한 동의를 받지 않은 상황에서 이루어지는 섹스는 성폭행일 가능성이 높다.
남성의 평균 임금이 여성보다 높다면 그건 남성이 더 좋은 성과를 냈기 때문이다.
조선족이 범죄를 저지를 확률이 높다고 느끼는 것은 편견에 사로잡힌 잘못된 생각이다.
“절이 싫으면 중이 떠나야지”라는 말은 대부분의 경우 옳다.
무슬림이 많은 지역이라면 이슬람 율법에 따른 할랄 음식 인증제를 지자체가 지원해 줄 필요가 있다.
세계의 역사를 여성들이 지배했다면 폭력과 전쟁은 훨씬 적었을 것이다.
第二部分有 23 个问题，大概都是关于家庭出身的，每个问题有四个选项：
물건을 구입할 때 가장 중요한 기준은 가성비이다
대학 시절의 주된 기억 중 하나는 아르바이트였다
부모님이 취미로 골프를 즐기는 편이다
어릴 적에 부모님과 함께 미술 전시회를 간 적 있다
성인이 되기 이전에 해외유학 경험이 많은 편이다
대학 등록금은 늘 부모님이 내주셨다
가족/친척들은 전반적으로 4년제 대학교를 졸업한 편이다
경제적인 측면에서는 부모덕을 본 적이 없다
학창 시절 가정형편 때문에 식비나 학비를 면제받은 적이 있다
어릴 적 부모님이 읽는 책이 책꽂이에 적어도 스무 권 넘게 있었다
어떤 종류든 저소득층을 위한 지원금을 받은 적이 있다
취직하고 받은 월급의 중요한 용도 중 하나는 학자금대출 상환이었다
어린 시절 과외를 받아본 적 있다
성인이 되기 전 해외여행을 자주 다녔다
어린 시절 집안일을 도와주는 가사 도우미가 상주했다
조금만 어긋나도 인생이 끝장날 것 같은 부담감에 늘 긴장하며 살아왔다
나 또는 가족의 병원비가 부족해 비참했던 경험이 있다
최대한 물건을 싸게 구입하기 위해 할인쿠폰이나 중고거래를 활용하는 등 시간과 노력을 아끼지 않는다
어린 시절 살던 집에서 쥐가 나온 적이 있다
스트레스가 쌓이면 쇼핑으로 푸는 편이다
부모님은 지금도 종종 휴가를 해외로 떠나신다
성인이 된 후에는 부모의 존재가 경제적 부담이 된다
어린 시절 살던 집에 습기로 생긴 곰팡이가 있었다
Login
