The eldest daughter of Nelson Rockefeller, she founded a nonprofit to support Indigenous culture and helped fill two Smithsonian institutions with artifacts.