Reading view

There are new articles available, click to refresh the page.

知情人士:柬埔寨将成为首批在中国储存黄金的国家之一

知情人士透露,柬埔寨将成为首批在中国储存黄金的国家之一,这标志着北京在推动自身发展为全球黄金中心方面取得了初步进展。

彭博社引述知情人士说,柬埔寨计划将部分黄金储备存放在位于深圳保税区、并在上海黄金交易所注册的金库中。知情人士还说,其他一些国家也对此表达兴趣,正评估将黄金储备从伦敦等传统黄金中心分散配置的好处。

北京希望成为其他国家黄金的托管方,因为它正寻求建立一个对美元和西方金融中心依赖度更低的全球金融体系。知情人士透露,北京与柬埔寨的协议涉及存放新购入的金条,而不是从现有储备中转移金属。

各国央行负责管理储备资产。柬埔寨央行行长上个月说,正在考虑“几个地点”作为柬埔寨黄金的存放地,但她没透露中国是否是其中之一。

根据世界黄金协会的最新评估,柬埔寨央行持有约54吨黄金,占柬埔寨260亿美元(339.45亿新元)外汇储备的四分之一。

中国与柬埔寨有着长期的友好关系。

欧盟中国商会:欧洲调查中企补贴问题存在歧视

欧盟再就补贴问题对中国企业开展调查后,欧盟中国商会对此表达关切,并指中企在相关调查中遭遇歧视性对待,同时呼吁开放与合作才是构建互利共赢中欧经贸关系的正确途径,而非猜疑与排斥。

据中新社报道,总部位于布鲁塞尔的欧盟中国商会星期三(11月5日)发表声明称,欧盟当天根据《外国补贴条例》,宣布对参与竞标葡萄牙里斯本轻轨项目的中车唐山机车车辆有限公司所谓补贴问题展开调查。欧盟中国商会对此深表关切和反对。

声明称,欧盟《外国补贴条例》赋予欧方审查非欧盟企业过度自由裁量权,“实际执行存在极大不确定性,给非欧盟企业尤其是中国企业带来沉重合规负担”。

声明还说,欧盟中国商会持续收到中企反馈,显示在多起与欧盟《外国补贴条例》有关的调查中,中企遭遇不成比例、歧视性和不透明对待。这类做法可能向国际投资者发出负面信号,损害欧盟秉持的开放、公平和非歧视原则。

声明敦促欧盟以真正客观、公平和非歧视方式执行《外国补贴条例》,确保条例不会沦为保护主义或排除企业参与采购的单边工具。

欧盟中国商会还说,当前中企已展现强大竞争力、合规意识以及对欧洲可持续发展的承诺,开放与合作才是构建互利共赢中欧经贸关系的正确途径,而非猜疑与排斥。

《外国补贴条例》自2023年7月生效,欧盟目前已针对中国发起多次调查,行业涉及太阳能、风力涡轮机和电动车等,均为中国新能源相关领域。

特朗普称可能与中俄合作制定无核化计划

美国总统特朗普星期三(11月5日)称,他可能会与中国和俄罗斯合作制定一项无核化的计划,但没有透露具体细节。

据路透社报道,特朗普在迈阿密举行的美国商业论坛上说:“我们重建了核力量,我们是世界第一大核武国家,我很不愿意承认这一点,因为这太可怕了。”

特朗普说:“俄罗斯排在第二。中国远远落后,排在第三,但他们四五年内就会赶上我们……我们三国或许会制定一项无核化计划。看看能否奏效。”

特朗普上星期四(10月30日)在韩国与中国国家主席习近平会晤前几个小时在社交媒体发文说:“由于其他国家的核试验计划,我已指示美国战争部在平等的基础上,开始测试我们的核武器。这个工作将立即开始。”

由于中国与俄罗斯目前都没有进行此类武器试验,目前尚不清楚他所指何国。不过,俄罗斯总统普京上星期三(10月29日)宣布,已成功测试核动力无人潜航器“海神”(Poseidon)。

William announces Earthshot Prize 2025 winners in Rio

AFP via Getty Images A smiling bearded man in a black velvet jacket touches hands with a smiling blonde woman in a sparkling dress at an awards ceremony.   AFP via Getty Images
Prince William with Kylie Minogue at the awards ceremony

The Prince of Wales has revealed the five winners of this year's environmental Earthshot Prize, calling them an "inspiration that gives us courage".

Prince William said their work was "proof that progress is possible" during Wednesday evening's awards ceremony in Rio de Janeiro's Museum of Tomorrow.

Winners include a project for making South America's Atlantic Forest financially viable and a global ocean treaty initiative aimed at conserving marine life.

Brazilian football legend Cafu, Olympic gymnast Rebeca Andrade and former Formula 1 driver Sebastian Vettel were among the award presenters.

Performances from Kylie Minogue, Shawn Mendes and Brazilian queen of pop Anitta also got the jubilant mood swinging.

Earthshot Prize supports eco-friendly projects from around the world, and annually awards each of the five winners with a £1m grant to scale up their ideas aimed at repairing the world's climate.

Organisers of the initiative were inspired by former US President John F Kennedy's Moonshot project, which challenged scientists to get astronauts to the Moon and back safely.

Hosted by award-winning Brazilian broadcaster Luciano Huck, the awards ceremony was addressed by Prince William, the Earthshot Prize's president.

"When I founded the Earthshot Prize in 2020, we had a 10-year goal: to make this the decade in which we transformed our world for the better," he told attendees.

"We set out to tackle environmental issues head on and make real, lasting changes that would protect life on Earth."

There are five Earthshots or goals: Protect and Restore Nature; Clean Our Air; Revive Our Oceans; Build a Waste-free World; and Fix Our Climate.

The future king has committed himself to it for 10 years, with Rio marking a halfway point for the venture.

This year saw nearly 2,500 nominees submitted from 72 countries. Out of them, 15 finalists were selected, from which the five winners were chosen.

Earthshot Prize 2025 - Full list of winners

  • Protect and Restore Nature: re.green, in Brazil, is making protecting one of the world's most important ecosystems, the Atlantic Forest, financially viable
  • Clean Our Air: The city of Bogotá, has shown how public policy can bring lasting change, through means such as clean air zones and re-greening degraded areas in the Colombian capital
  • Revive Our Oceans: The High Seas Treaty is a global ocean initiative that will set out clear measures to conserve marine life, among other things, and will go into effect from January 2026
  • Build a Waste-Free World: Lagos Fashion Week, in Nigeria, is redefining the industry, with each designer wishing to showcase required to show their commitment to sustainable practice
  • Fix Our Climate: Friendship is dedicated to helping vulnerable communities across Bangladesh for a multiude of things from access to public services, health, education and preparing for natural disasters

Referring to the winners as "innovators", Prince William called the Earthshot Prize a "mission driven by the kind of extraordinary optimism we have felt here tonight".

"There's a great deal we can learn from their determination, their vision for scale, and their unyielding belief that we can create a better world."

The chair of the board of trustees, Christiana Figueres, said they were building a "global legacy".

"These winners are proof that the spirit of collective action born here in Rio continues to grow stronger, more determined, and more urgent than ever.

"Their 2030 aims are deeply ambitious - but their impact to date, their plans in place and their tenacity fuels my optimism."

Earlier in the day, Prince William met the 15 finalists during a visit to the Christ the Redeemer statue, where he posed for a photograph on the same spot his late mother, Diana, Princess of Wales, did 34 years ago.

But much of the prince's five-day visit to Brazil has been focused on climate and the environment.

On Tuesday, he criticised criminals for their involvment in the deforestation of the Amazon rainforest during a speech at the United for Wildlife conference.

He also travelled to the small island of Paqueta, where he met locals, learnt about mangrove conservation and planted tree saplings.

On Thursday, he will be travelling to Belem in the Amazon rainforest, where he is scheduled to give a speech at COP30, the UN's annual climate change meeting.

'Vibe coding' named word of the year by Collins Dictionary

Getty Images A woman wearing glasses with her hair tied up looks smiling holding a laptop computer in her right hand whilst typing with her left. Programming code appears on the left hand side behind her as a back drop.Getty Images

If you've ever wanted to create your own computer program but never learnt how to code, you might try "vibe coding".

Collins Dictionary's word of the year - which is confusingly made up of two words - is the art of making an app or website by describing it to artificial intelligence (AI) rather than by writing programming code manually.

The term was coined in February by OpenAI co-founder Andrej Karpathy, who came up with the name to represent how AI can let some programmers "forget that the code even exists" and "give in to the vibes" while making a computer program.

It was one of 10 words on a shortlist to reflect the mood, language and preoccupations of 2025.

By giving an AI tool a simple description such as "make me a program that schedules my weekly meals", people can use "vibe coding" to make basic apps without any previous programming knowledge.

More complicated tools still require skill, but the practice has opened up creating digital platforms to non-coders.

As many have discovered, it isn't perfect - with no guarantee the code will actually work or be free of bugs.

Alex Beecroft, the Managing Director of Collins, said the term "perfectly captures how language is evolving alongside technology".

'Clankers' and 'broligarchy'

Not all the words necessarily first emerged in 2025 - but Collins decided this was the year they became popular.

For example "clanker", a term used to describe robots in Star Wars games and movies since the mid 2000s, made the list after it went viral on TikTok in July as people shared their frustrations with AI-powered machines.

While "aura farming" - people doing things for the sake of looking cool, often when they know they're being filmed - was first used in January 2024, but became increasingly popular over the course of 2025.

And the portmanteau "broligarchy" took off in 2024 to describe the owners of the world's biggest technology companies and their purported political influence - and was used frequently in 2025 following the appearance of many of the bosses at US President Donald Trump's inauguration.

The other definitions in the shortlist were:

  • Biohacking, the activity of altering the natural processes of one's body in an attempt to improve one's health and longevity
  • Coolcation, a holiday in a place with a cool climate
  • Glaze, to praise or flatter someone excessively or undeservedly
  • Henry, acronym for "high earner, not rich yet", or a person who has not accrued substantial wealth from their high income
  • Micro-retirement, a break taken between periods of employment in order to pursue personal interests
  • Taskmasking, the act of giving a false impression that one is being productive in the workplace
A green promotional banner with black squares and rectangles forming pixels, moving in from the right. The text says: “Tech Decoded: The world’s biggest tech news in your inbox every Monday.”

Sign up for our Tech Decoded newsletter to follow the world's top tech stories and trends. Outside the UK? Sign up here.

How caffeine can help you manage headaches and three other tips

Getty Images A woman sits at a table, pressing her palms to her forehead. On the table is a glass of water and some tablets.Getty Images

Headaches are something almost all of us deal with at some point.

They can last from a couple of minutes to days and the pain can be sharp, dull, throbbing or stabbing and sometimes spread beyond your head to your scalp, face or even your neck.

Dr Xand van Tulleken, who hosts the BBC's What's Up Docs wellness podcast, knows the feeling all too well and says he gets headaches once a month or every six weeks and it "feels like someone's drilling into my eyeball".

While it's easy to panic about what might be behind a bad headache, Dr Katy Munro, a GP and expert at the National Migraine Centre, says it's rarely something serious.

"It's natural to worry that something is seriously wrong, but the chances of that are actually very small," she explains.

She advises that if it's your "first or worst headache, get it checked out by a doctor," but if you're getting a pattern of milder, recurring headaches, there are a few simple things you can try at home as well as seeing your GP.

1. How big was the impact on your day?

Dr Xand says understanding your own headaches can be surprisingly helpful as they often don't have a single cause so keeping a diary can help you spot patterns and triggers.

For some people, weather such as thunder and lightning could trigger it, while for others it might be sensitivity to light.

"The worst time for me is when we're driving in the autumn and the sun is low and the sun is flickering through the trees...it really aggravates," says Dr Munro.

It's worth noting down things like:

  • What you were doing when the headache started
  • What you ate or drank
  • How well you slept
  • The weather
  • For women, track your menstrual cycle, as headaches can be linked to hormonal changes

But, Dr Munro cautions that you shouldn't overdo it.

"I made the mistake of making mine very detailed, which was depressing. Instead keep it simple and maybe write a number from one to 10 to summarise the impact it had on your day.

"It's also useful to track how many crystal-clear days you have, not just the bad ones.

Your doctor can then review it to help identify patterns.

2. Use caffeine wisely

You might think that caffeine is something you should instantly avoid if you have a headache but Dr Munro says the truth is more nuanced.

In small, careful doses, it can make painkillers more effective if you are not having too much caffeine on a daily basis.

"Caffeine is a co-analgesic which means it can boost the effect of a painkiller," Dr Munro explains, but avoid it in the afternoon and evening as it can disrupt your sleep.

It's worth also thinking about your caffeine consumption more broadly - consuming lots of it every day can cause a caffeine overuse headache and if you suddenly stop, you might get a withdrawal headache.

3. Don't skip meals

What you eat and when may make a difference if you're suffering from headaches.

Dr Munro recommends following a diet similar to the Mediterranean one that is rich in protein, healthy fats and complex carbs which can help stabilise your energy levels.

You should avoid quick-release sugary snacks and definitely don't skip meals as that can be a common trigger.

Dr Munro says she found her headaches were helped by cutting out dairy and gluten, though that's not universal.

"I also found eating regularly and taking lunch to work made a difference," she says.

As well as thinking about food, Dr Munro says regular exercise, good sleep, stress management and staying hydrated can also help reduce headaches.

You should drink enough during the day so your pee is a pale clear colour and you don't feel thirsty.

4. Avoid painkillers with codeine

"There are lots of things, like painkillers or anti-nausea tablets, you can buy over the counter that may be helpful to manage headaches" says Dr Munro.

She cautions that you should avoid "anything containing codeine" as it can make some headaches occur more frequently and can worsen symptoms like nausea.

"Painkillers can work extremely well but it does depend on how severe your headache is.

"If they're becoming more frequent or intense, your GP can help you find a more suitable medication."

Make sure you don't regularly take painkillers on more than two days a week as this will reduce your risk of rebound headaches.

Drs Chris and Xand van Tulleken are on a mission to help us take better care of ourselves. Listen to What's Up Docs? on BBC Sounds or wherever you get your BBC podcasts."
Drs Chris and Xand van Tulleken are on a mission to help us take better care of ourselves. Listen to What's Up Docs? on BBC Sounds or wherever you get your BBC podcasts."

The Papers: 'Not again...' and 'Democratic cheer'

The headline on the front page of the Daily Mirror reads: "Not again..."
Several papers lead on the mistaken release of two prisoners from Wandsworth Prison in London. "Not again" is the Daily Mirror's assessment of the mishap, which occurred soon after sex offender Hadush Kebatu was wrongly freed from a prison in Essex. The blunders show that prisons are "in chaos", the paper writes.
The headline on the front page of Metro reads: "Lammy grilled over latest jail bungle".
Deputy Prime Minister David Lammy was "grilled" by MPs at Prime Minister's Questions yesterday over whether he knew of any more inmates that had been wrongly released, Metro leads. The paper reports that Lammy was told about at least one of the prisoners before PMQs, but instead "castigated the state of the criminal justice system inherited from the Conservatives" at the despatch box.
The headline on the front page of Daily Express reads: "'Shocking' release of Algerian sex attack convict".
The government was told to "get a grip on the prison fiasco" following the "shocking" release of the prisoners, the Daily Express writes. A "major manhunt" is under way to find 24-year-old Algerian national Brahim Kaddour-Cherif and 35-year-old William Smith.
The headline on the front page of Daily Mail reads: "Police warn of a Labour soft justice crimewave".
The hunt for the two men comes as police chiefs warn that Labour's "soft-justice" reforms will "unleash a crimewave on the streets", the Daily Mail reports. The "unprecedented intervention" was issued as the government "was left reeling by another day of chaos in the creaking criminal justice system", according to the paper.
The headline on the front page of the i Paper reads: "Manhunt for new missing prisoners as Deputy PM feels heat over blunders".
Lammy is "absolutely outraged" by the mistakes, which he says "expose deeper flaws" about the criminal justice system, the i Paper writes. The former security chief of Wandsworth Prison says: "This is a prison in freefall".
The headline on the front page of the Times reads: "Lammy snared by latest migrant release blunder".
Sex offender Kaddour-Cherif was free for six days before the error was spotted, according to the Times, which reports that Lammy has been "snared" by the latest prison blunder. The paper writes that the mistake happened because of a "complete breakdown in communications", and officials only realised the inmate was missing when he was due to appear in court and could not be found.
The headline on the front page of the Guardian reads: "Lammy under pressure after two more prisoners mistakenly freed".
During PMQs, Lammy "refused multiple times to say whether any more prisoners had been released in error", the Guardian reports. But Kaddour-Cherif's mistaken release was announced almost immediately after the "bruising session" of questioning ended. The paper's front page also features a photo of Zohran Mamdani, the winner of Tuesday's New York City mayoral election.
The headline on the front page of the Financial Times reads: "China will AI race with America, says Nvidia's chief".
"Democratic cheer" is the headline for the Financial Times, which writes that Mamdani's victory is a "resounding snub to Trump". Elsewhere, the paper features warnings from Nvidia boss Jensen Huang that China "is going to win the AI race" with the US.
The headline on the front page of the Daily Telegraph reads: "Pay per mile tax to hit drivers in Budget".
The Daily Telegraph leads on a new pay-per-mile tax for electric vehicle drivers set to be unveiled in the Budget. The paper also reports on whistleblower accusations that the BBC's coverage of transgender issues is subject to "effective censorship" by reporters who refuse to cover gender-critical stories. Asked by BBC News, a BBC spokesperson said: "While we don't comment on leaked documents, when the BBC receives feedback it takes it seriously and considers it carefully. We have taken a number of actions relating to our reporting of sex and gender including updating the news style guide and sharing new guidance, making our Social Affairs Editor responsible for this coverage, and where there have been concerns about particular stories, we have addressed them. We continually review our coverage to reflect developments such as the recent Supreme Court Ruling."
The headline on the front page of the Sun reads: "I'm Meghan a movie".
In a Hollywood exclusive, the Sun leads on the "acting return" of the Duchess of Sussex, who this week filmed scenes for the movie Close Personal Friends eight years after announcing her retirement from the screen. A source tells the paper that "this is a massive moment for Meghan".
The headline on the front page of the Daily Star reads: "Call of duty..."
Finally, the Daily Star reports that British troops based overseas will get free mobile use thanks to a "Remembrance Day tribute" from Vodafone. "Call of duty" is their headline.
News Daily banner

Sign up for our morning newsletter and get BBC News in your inbox.

News Daily banner

Chris Mason: The justice system is failing - the buck stops with Lammy

Reuters David Lammy, wearing a suit and maroon tie, with a purple background saying 'together' - he is looking to his side Reuters

It is always perilous for a government when it clearly lacks grip on an issue voters would reasonably expect it to be in control of.

The stand out example of this in recent years has been the arrival of migrants on small boats.

From Rishi Sunak's promise to "stop the boats" to Sir Keir Starmer's promise to "smash the gangs" both have been found wanting and the problem remains huge.

Now the government confronts another example: a justice system that is palpably, transparently and repeatedly failing – and where measures designed to address the issue of letting prisoners out by accident aren't working.

According to government figures published in July, 262 prisoners were released in error in the year to March of this year - a 128% increase on 115 in the previous 12 months.

In other words, it has been a problem for some time, and it is getting worse.

And, context is everything in politics: this row now comes after the mistaken release of perhaps the most high-profile prisoner jailed this year.

Hadush Kebatu, who arrived in the UK on a small boat, was jailed after sexually assaulting a 14-year-old girl and a woman while living in an asylum hotel in Epping in Essex, only to be let out by accident. He has since been deported.

It gave the issue of accidental releases from prison a salience and prominence it hadn't had until then.

Once again, we are seeing ministers use the language we usually see from opposition politicians.

The Home Secretary Shabana Mahmood has described the number of people arriving on small boats as "shameful".

Now, the Deputy Prime Minister and Justice Secretary David Lammy is saying he is "absolutely outraged" over the mistaken release a week ago of Brahim Kaddour-Cherif, a 24-year-old Algerian sex offender.

Lammy added that his officials have been "working through the night to take him back to prison."

Which brings us to the messy genesis of this saga, at B-Team Prime Minister's Question Time on Wednesday lunchtime.

With the prime minister at the COP climate summit in Brazil, it was his deputy who was answering questions.

The Conservatives put up the shadow defence secretary James Cartlidge, who repeated a question, using a very particular form of words, over and over again.

He wanted to know if an "asylum-seeking offender had been accidentally released from prison".

It was obvious from the Press Gallery that Cartlidge was on to something – because of the apparent precision of his language and his constant repetition of the question.

But Lammy chose to repeatedly duck the question, despite, we later learnt, knowing about the case Cartlidge was referring to.

So why didn't he address it?

It turns out Cartlidge had got his facts wrong - Kaddour-Cherif isn't an asylum seeker. He arrived here legally but then stayed after his visa expired.

And, I understand, Lammy wasn't certain on entering the chamber whether he was an asylum seeker or not.

So setting out what he knew might also have exposed what he didn't.

His team insist "it is incredibly important to know the facts" and they argue it was for the police in the first instance to do that publicly.

Really? It seems reasonable to ask both whether Lammy could or should have known more when he arrived in the chamber and whether he could or should have disclosed more when he was there.

The Conservatives later called for him to return to the Commons to set out what he knew. The former Tory leader Sir Iain Duncan Smith suggested he may have misled the Commons. The Liberal Democrats and Reform have been very critical too.

Some also suggest Lammy's manner – shouting "get a grip, man!" at Cartlidge, among other things – was a mistake.

Could he instead have chosen to set out what he did and didn't know about the case at the beginning of the exchanges, before he took any questions?

But it is the bigger picture here that really matters: the justice system is currently repeatedly failing in that most basic of its tasks – who should be in prison and who shouldn't.

The reasons for that are complex – with difficult questions for the courts, individual prisons, the Prison Service, the Ministry of Justice and the Home Office.

It is not a new problem, but it is a growing one, and one the government doesn't have a grip on. And that, if you are the justice secretary, is a problem.

From gas to groceries, has Trump kept his promise to tackle rising prices?

Getty Images Donald Trump in a suit gesturing towards grocery itemsGetty Images

President Donald Trump was swept to power for a second time on the back of a central campaign promise to tackle inflation.

The steep rise in the cost of living was top of voters' minds and Trump blamed President Joe Biden.

He also made sweeping promises to bring down prices for Americans "starting on day one".

One year on from his victory, BBC Verify revisits some of the president's claims.

Groceries

"When I win, I will immediately bring prices down, starting on Day One," Trump declared at an August 2024 news conference surrounded by packaged foods, milk, meats and eggs.

Official data - which includes a four-month period when Biden was still president - shows grocery prices rose by 2.7% in the 12 months to September 2025, with some items seeing significantly sharper increases:

  • Coffee: 18.9%
  • Ground beef (minced beef): 12.9%
  • Bananas: 6.9%

Since Trump took office in January, the data also shows that apart from one recorded fall in April, grocery prices have risen each month.

"The president of the United States has very little control over the price of food, especially in the short term," food economics expert Professor David Ortega told BBC Verify.

Trump's tariffs are driving up prices of certain foods, he said - a third of coffee consumed in the US comes from Brazil and therefore has a 50% tariff.

Trump's illegal immigration crackdown may also have had an impact, Ortega adds, especially in farming where as many as 40% of workers are estimated to be undocumented, which is close to a million people.

"As you know, farmers and companies have to raise wages in order to attract more labour. But trying to quantify those impacts in terms of price increase is almost impossible at the moment."

Diane Swonk, the chief economist for KPMG, believes tariff and immigration policy changes have contributed to higher costs.

"There's no question that those shifts are now starting to show up as inflation pressures," she said.

But she adds that other factors, including weather events, have contributed.

"On coffee you had climate issues for a very bad growing season and that was exacerbated by a tariff on Brazil and also Colombia," she said.

Getty Images A woman examines a carton of eggs in a grocery storeGetty Images

A White House official told BBC Verify President Trump did not control weather patterns in South America and coffee prices hikes were a global phenomenon.

Data that tracks the cost of coffee shows prices have risen globally, peaking in February, but are now falling.

The same official said the president was addressing rising beef prices by temporarily increasing imports.

While grocery prices are up overall, not every item has become more expensive.

When Trump succeeded Biden in January, the price of a dozen large eggs was $4.93 (£3.79), rising to a record high of $6.23 (£4.78) in March following bird flu outbreaks.

Since then prices have fallen to $3.49 (£2.68) a dozen.

"President Trump's supply-side policies are taming Joe Biden's inflation crisis," White House Spokesman Kush Desai said.

Other items that have fallen in price over the past 12 months include: butter and margarine (-2%), ice cream (-0.7%) and frozen vegetables (-0.7%).

Electricity

During his campaign, Trump pledged to cut electricity bills sharply.

"Under my administration we will be slashing energy and electricity prices by half within 12 months, at a maximum 18 months," he told a rally in August 2024.

Since he became president, prices have risen.

The latest figures show average residential electricity rates reached 17.62 cents per kWh (kilowatt hour) in August 2025 - up from 15.94 cents per kWh in January 2025, according to the US Energy Information Administration.

A line graph that shows the average retail price of electricity in cost per cents per kilowatt hour, between August 2024 and August 2025. It shows that the price has risen to 17.62 cents per kWh as of August 2025.

"It was technically impossible [to halve prices] at the time he made the promise," according to Professor James Sweeney from the Stanford Precourt Institute for Energy.

Electricity prices not only reflect the cost of generation but also the expense of delivering it through "the wires and the transformers and everything else", he explained.

Prof Sweeney attributes the increase to both demand and supply issues.

"We have a surge in demand mostly driven by data centres. People creating images using artificial intelligence are using significant amounts of electricity."

Getty Images A technician working on an immersion cooling system in a data center for cryptocurrency mining, cloud services and AI computingGetty Images
Prof Sweeney says there has been a surge in demand for electricity mostly driven by data centres.

He added that cuts to renewable energy subsidies and tariffs on imported steel - which raise the cost of building new power generators - have also pushed up prices.

Swonk agreed that the AI boom is pushing up prices, especially for those on lower incomes.

"It exacerbates inequality because consumers that have more access to solar panels and renewables tend to be wealthier households," she said.

In response a White House official said that Trump was expanding coal, natural gas and nuclear power, which was "the only viable way to meet the growing energy demand and to lower energy prices".

Cars

At a campaign rally in September 2024, Trump extended his grocery pledge to cars, telling supporters: "We're going to get the prices down… groceries, cars, everything".

However, the average price of a new car topped $50,000 (£38,411) for the first time ever in September, up from $48,283 (£37,092) in January according to Kelley Blue Book, a US vehicle valuation research company.

A line chart showing the average cost of a new vehicle in the US, between September 2024 and September 2025. It shows that the average price reached $50,080 in September 2025 - the first time the cost has topped $50,000.

Car prices typically rise 2-3% a year, explained Erin Keating from Cox Automotive.

"Tariffs, which have been the biggest factor in the automotive industry over the last 12 months, have been nothing but inflationary."

She explained new car prices are increasing by about 4% a year, with tariffs contributing at least one percentage point.

"We really think in 2026 that's going to go higher because most of the manufacturers are holding their fire on raising prices directly due to tariffs, but they're going to have to come in at some point."

Keating did point to tax breaks for people in Trump's spending bill, which she believes may incentivise people to buy new cars.

When asked about the rising price of cars, a White House official told BBC Verify the administration had taken historic regulatory actions to "reverse the left's radical energy scam and save billions annually".

Getty Images US President Donald Trump exits a Tesla Model S vehicle on the South Lawn of the White House in WashingtonGetty Images
A White House official said the administration had taken historic regulatory actions to "save billions annually".

Gasoline

Trump made a specific campaign pledge of "getting gasoline below $2 a gallon".

On the day he entered the White House the average price for a gallon of "regular" gas was $3.125 (£2.33) according to the American Automobile Association (AAA).

While a long way short of his pledge to get prices below $2, the price of a gallon of gas has fallen to a national average of $3.079 (£2.36).

In response, a White House official pointed us to a gas price comparison website, which had a slightly lower national average of $2.97 (£2.38) per gallon compared with the AAA's data.

The official added that President Trump has quickly unleashed American energy to make gas affordable again for families across the country.

BBC Verify banner

Shein涉嫌销售儿童色情玩偶,法国暂时封禁其网站

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

Shein涉嫌销售儿童色情玩偶,法国暂时封禁其网站

LIZ ALDERMAN
Shein首家实体店开业日引发抗议活动,法国警方在巴黎BHV玛黑百货商店外维持秩序。
Shein首家实体店开业日引发抗议活动,法国警方在巴黎BHV玛黑百货商店外维持秩序。 Sarah Meyssonnier/Reuters
法国政府周三表示,暂停在线零售商Shein的访问权限,直至该公司证明其内容符合法国法律,此前该网站于本周被发现上架销售儿童色情题材性爱玩偶,引发全国公愤。
这项整治行动由法国总理塞巴斯蒂安·勒科尔尼下令,它使得Shein在法国的争议进一步升级。周三,Shein在巴黎开设了全球首家实体店,吸引了大批抗议者和购物者前往,现场一片混乱。
200多名警察包围了BHV玛黑百货公司,竭力维持排队入场的秩序——Shein占据了该商场顶层作为门店。数百名抗议者在街对面的路障后聚集,向排队者高呼“可耻”,路过的骑行者也发出谩骂。
BHV玛黑百货公司员工安德烈娅·沙万表示,许多员工对这家中国低成本竞争对手闯入法国市场感到不满,认为其使用廉价劳动力、违反环保标准生产服装。
广告
身为法国最大工会C.F.D.T.成员的沙万说:“即便生产地不在法国,我们也直接关切劳动者的工作方式、劳动条件以及服装的生产过程。”她还说,性玩偶引发的争议让情况雪上加霜。
法国政府周一曾威胁要禁止Shein在法线上销售产品,并将该公司移交巴黎检察官处理。此前调查发现,Shein法国区平台上正销售“酷似儿童”的性玩偶。法国消费者欺诈监管机构表示,这些玩偶体型与女童相当,具有“儿童色情性质”。
Shein发言人昆廷·鲁法周二向法国电台透露,公司已立即采取行动停止销售相关性玩偶,暂时下架“成人用品”分类,并扩大了可用于搜索此类产品的违禁词库。
尽管Shein登陆法国引发政客和时尚界人士一致愤怒,但该品牌仍将自己定位为昂贵法国品牌备受欢迎的平价替代品。
周三,这家线下门店受到网红和消费者的热切期待——他们希望能在这家以高昂价格著称的高端百货公司里,买到从粉色迷你裙到黑色贝雷帽等超低价仿制品。
来自以色列的游客玛雅·雅各比正和他即将结婚的姐妹在外排队等候,她说:“我们来买点东西,便宜货。”
广告
27岁的菲利普·阿马尔穿着从Shein网购的时髦夹克和衬衫来到现场。“看到Shein进驻法国时我超开心!因为网购的衣服要等20周才能送达。”他说。
他还说,因为“环保之类的问题”,自己不常在Shein购物,但是“偶尔会因为好玩买一点”。
至于玩偶争议,他表示:“目前争议确实很多,但人们很快就会忘记的。”

Ana Castelain自巴黎对本文有报道贡献。

Liz Alderman是《纽约时报》首席欧洲商业记者,负责报道欧洲各地的经济、社会和政策发展动态。

翻译:晋其角

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

#125 说的像西施,走出来像东施

昨天是美国的选举日。晚上,各地投票结果出炉,最引人注目的是,民主党赢了新泽西州长、弗吉尼亚州长、纽约市长。有人预言民主党翻身了,有人看到纽约选出社会主义市长,预言说对共和党有好处。有朋友问,这些预言靠不靠谱。答案很简单:从一次地方选举预言全国政治如何如何,从来就没靠谱过。

这期节目,我想结合这次选举,说说中文世界的一种比较突出的政治现象。

我在美国经历了克林顿、小布什、奥巴马、川普第一任、拜登、川普第二任,每个总统执政都做对了一些事,都做错了一些事。但中文世界有很多政治二极管,他们不是把政客当政客看,而是跟政客建立感情纽带,把他们支持的政客当成爹妈般的亲人,把他们反对的政客当成有杀父之仇,不共戴天。

在启蒙时代,这叫政治不开化。海外中文媒体上一些反共人士,刚脱离墙内的封闭环境,不是先虚心学习,让自己开化起来,而是拿自己造反的不开化反共产党的不开化,反来反去,还是不开化。

民主选举不是选伟大领袖,而是选不是有这种毛病,就是有那种毛病的人。有位读者说:“每次选举都得在2个烂苹果中选,这样的制度还玩不玩的下去啊…”

这是一种很恰当的比喻。民主就是在烂苹果中做选择。只有中国那种没有选择的制度才会出金光闪闪的伟大领袖。从历史来看,民主的烂苹果=国民可以按自己的方式过日子。金光闪闪的极权伟人=一场接一场人祸——从大跃进、文革、独生子女政策,到集中力量发展某个产业,然后咣叽一声,连人口都断崖下坠。民主的烂苹果政客,让国民不用经历那种断崖下坠。

所以,恰恰是在烂苹果政客中做选择,民主才玩得下去。一旦选出金光闪闪的伟人来,民主才危险。一旦多数国民开始膜拜金光闪闪的伟人,民主就玩不下去了。

我在美国经历的五位总统,都是这种烂苹果,只是烂的程度不一样。他们都做对了一些事,也都做错了一些事。因为通胀、物价、南部边境失控、非法移民问题,去年大选,民主党大输。川普上台以后,南部边境和非法移民问题得到控制,现在美国人最大的不满是物价,生活成本太高。

这次投票,民主党在新泽西、弗吉尼亚、纽约都打民生牌,尤其是控制生活成本,共和党在得州也打民生牌,结果表明,都打对了。民主党的候选人抓住了选民最关心的问题,就是物价上涨太快,生活成本居高不下,日子越来越不好过。

得州这次投票公决州宪法修正案,大部分条款以绝对多数通过。这些条款几乎都跟民生相关,尤其降低房产税、限制涨税,获得两党选民和多数中间选民的支持。

上周末公布的几家…

Read more

💾

Inside Gaza, BBC sees total devastation after two years of war

Watch: BBC's Lucy Williamson taken to east of Gaza City in IDF-led visit

From an embankment overlooking Gaza City, there's no hiding what this war has done.

The Gaza of maps and memories is gone, replaced by a monochrome landscape of rubble stretching flat and still for 180 degrees, from Beit Hanoun on one side to Gaza City on the other.

Beyond the distant shapes of buildings still standing inside Gaza City, there's almost nothing left to orient you here, or identify the neighbourhoods that once held tens of thousands of people.

This was one of the first areas Israeli ground troops entered in the early weeks of the war. Since then they have been back multiple times, as Hamas regrouped around its strongholds in the area.

Israel does not allow news organisations to report independently from Gaza. Today it took a group of journalists, including the BBC, into the area of the Strip occupied by Israeli forces.

The brief visit was highly controlled and offered no access to Palestinians, or other areas of Gaza.

Military censorship laws in Israel mean that military personnel were shown our material before publication. The BBC maintained editorial control of this report at all times.

Wide shot showing complete destruction with buildings flattened to grey rubble, and a security camera
The remains of Shejaiya, an eastern neighbourhood of Gaza City

Asked about the level of destruction in the area we visited, Israeli military spokesman Nadav Shoshani said it was "not a goal".

"The goal is to combat terrorists. Almost every house had a tunnel shaft or was booby-trapped or had an RPG [rocket-propelled grenade] or sniper station," he said.

"If you're driving fast, within a minute you can be inside of a living room of an Israeli grandmother or child. That's what happened on October 7."

More than 1,100 people were killed in the Hamas attacks on Israel on 7 October 2023, and 251 others taken hostage.

Since then, more than 68,000 Gazans have been killed, according to the Hamas-run Health Ministry there.

The bodies of several hostages had been found in this area, Lt Col Shoshani said, including that of Itay Chen, returned to Israel by Hamas this week. Searches are continuing for the missing bodies of another seven hostages.

The Israeli military base we travelled to is a few hundred metres from the yellow line – the temporary boundary set out in US President Donald Trump's peace plan, which divides the areas of Gaza still controlled by Israeli forces from the areas controlled by Hamas.

Israel's army has been gradually marking out the yellow line with blocks on the ground, as a warning to both Hamas fighters and civilians.

There are no demarcations along this part of the line yet - a soldier points it out to me, taking bearings from a small patch of sand between the grey crumbs of demolished buildings.

EPA Hamas fighters sitting in the back of a van with destroyed buildings behind themEPA
Hamas fighters pictured on Wednesday in Gaza City (image brightened for clarity)

The ceasefire is almost a month old, but Israeli forces say they are still fighting Hamas gunmen along the yellow line "almost every day". The piles of bronze-coloured bullet casings mark the firing points on the embankments facing Gaza City.

Hamas has accused Israel of violating the ceasefire "hundreds of times", and Gaza's Hamas-run Health Ministry says more than 240 people have been killed as a result.

Col Shoshani said that Israeli forces were committed to the US-led peace plan, but that they would also make sure that Hamas no longer posed a threat to Israeli civilians, and would stay as long as necessary.

"It's very clear to everyone that Hamas is armed and trying to control Gaza," he said. "This is something that will be worked out, but we're far from that."

Moose Campbell/ BBC A closer shot of mangled and collapsed buildings.Moose Campbell/ BBC
Buildings in Gaza City have been reduced to grey, dusty rubble (image brightened for clarity)

The next stage of the US-led plan requires Hamas to disarm and hand over power to a Palestinian committee overseen by international figures including President Trump.

But rather than give up its power and weapons, Col Shoshani said, Hamas was doing the opposite.

"Hamas is trying to arm itself, trying to assert dominance, assert control over Gaza," he told me. "It's killing people in broad daylight, to terrorise civilians and make sure they understand who is boss in Gaza. We hope this agreement is enough pressure to make sure Hamas disarms."

Israeli forces showed us a map of the tunnels they said that soldiers had found beneath the rubble we saw – "a vast network of tunnels, almost like spider's web" they said – some already destroyed, some still intact, and some they were still searching for.

What happens in the next stage of this peace deal is unclear.

The agreement has left Gaza in a tense limbo. Washington knows how fragile the situation is - the ceasefire has faltered twice already.

The US is pushing hard to move on from this volatile stand-off to a more durable peace. It has sent a draft resolution to UN Security Council members, seen by the BBC, which outlines a two-year mandate for an international stabilisation force to take over Gaza's security and disarm Hamas.

But details of this next stage of the deal are thin: it's not clear which countries would send troops to secure Gaza ahead of Hamas disarmament, when Israel's troops will withdraw, or how the members of Gaza's new technocratic administration will be appointed.

President Trump has outlined his vision of Gaza as a futuristic Middle Eastern hub, built with foreign investment. It's a far cry from where Gaza is today.

Largely destroyed by Israel, and seen as an investment by Trump, the question is not just who can stop the fighting, but how much say Gazans will have in the future of their communities and lands.

Conservative justices sharply question Trump tariffs in high-stakes hearing

KENT NISHIMURA/POOL/EPA-EFE/REX/Shutterstock Donald Trump stands, talking, in a coat holding a poster that shows a list of countries in blue and white with tariffs percentages listed next to them in yellow. American flags are visible behind him and part of the presidential seal is visible behind the podium where he is standing. KENT NISHIMURA/POOL/EPA-EFE/REX/Shutterstock

Donald Trump's sweeping use of tariffs in the first nine months of his second term was sharply questioned during oral arguments before the Supreme Court on Wednesday.

Chief Justice John Roberts, and justices Amy Coney Barrett and Neil Gorsuch – three conservative jurists considered swing votes in this case - peppered US Solicitor General John Sauer, representing the president's administration, during his more than 45 minutes before the court.

They were joined by the court's three liberal justices, who also expressed scepticism about whether federal law – and the US Constitution – give the president authority to unilaterally set tariff levels on foreign imports.

"The justification is being used for power to impose tariffs on any product from any country in any amount, for any length of time," Roberts said.

If the court ruled for Trump in this case, Gorsuch wondered: "What would prohibit Congress from just abdicating all responsibility to regulate foreign commerce?"

He added that he was "struggling" to find a reason to buy Sauer's arguments.

The case centres around a 1977 law, the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA), that Trump's lawyers have said gives the president the power to impose tariffs. Although the Constitution specifically vests Congress with tariff authority, Trump has claimed that the legislature delegated "emergency" authority to him to bypass longer, established processes.

Sauer asserted that the nation faced unique crises – ones that were "country-killing and not sustainable" - that necessitated emergency action by the president. He warned that if Trump's tariff powers were ruled illegal, it would expose the US to "ruthless trade retaliation" and lead to "ruinous economic and national security consequences.

Watch: How a Supreme Court case could upend Trump’s tariffs

Trump first invoked IEEPA in February to tax goods from China, Mexico and Canada, saying drug trafficking from those countries constituted an emergency.

He deployed it again in April, ordering levies from 10% to 50% on goods from almost every country in the world. This time, he said the US trade deficit - where the US imports more than it exports - posed an "extraordinary and unusual threat".

Those tariffs took hold in fits and starts this summer while the US pushed countries to strike "deals".

Lawyers for the challenging states and private groups have contended that while the IEEPA gave the president power to regulate trade, it made no mention of the word "tariffs"

Neil Katyal, making the case for the private businesses, said it was "implausible" that Congress "handed the president the power to overhaul the entire tariff system and the American economy in the process, allowing him to set and reset tariffs on any and every product from any and every country, at any and all times."

He also challenged whether the issues cited by the White House, especially the trade deficit, represent the kind of emergencies the law envisioned.

Suppose America faced the threat of war from a "very powerful enemy", Samuel Alito - another conservative justice – asked. "Could a president under this provision impose a tariff to stave off war?"

Katyal said that a president could impose an embargo or a quota, but a revenue-raising tariff was a step too far.

For Sauer, this was a false choice. Presidents, he said, have broad powers over national security and foreign policy – powers that the challengers want to infringe on.

A key question could be whether the court determines whether Trump's tariffs are a tax.

Several justices pointed out that the power to tax – to raise revenue – is explicitly given to Congress in the Constitution.

Sauer's reply was that Trump's tariffs are a means of regulating trade and that any revenue generated is "only incidental".

Of course, Trump himself has boasted about the billions his tariffs have generated so far and how essential this new stream of funding is to the federal government.

Treasury secretary Scott Bessent, who attended the hearing, made no comment when asked by the BBC what he thought of the hearing. Secretary of Commerce Howard Lutnick, also in court, flashed a thumbs-up.

US Trade Envoy Jamieson Greer was in court, along with Minnesota Senator Amy Klobuchar, who said outside after arguments, that she was "hopeful" based on the questions asked that the court would overturn the tariffs.

"I thought they were very good questions," she said, describing tariffs as an "unconstitutional power grab" by the president.

If a majority of the Supreme Court rules in Trump's favour, it will overturn the findings of three lower courts that already ruled against the administration.

The decision, no matter how it works out, has implications for an estimated $90bn worth of import taxes already paid - roughly half the tariff revenue the US collected this year through September, according to Wells Fargo analysts.

Trump officials have warned that sum could swell to $1tn if the court takes until June to rule.

During oral arguments, Barrett grappled with the question of reimbursing such revenue, wondering if it would be a "complete mess".

Katyal responded by saying that small businesses might get refunds, but bigger companies would have to follow "administrative procedures". He admitted that it was a "very complicated thing".

In remarks on Wednesday, press secretary Karoline Leavett hinted that the administration already is looking at other ways to impose tariffs if the Supreme Court rules against them.

"The White House is always preparing for Plan B," she said. "It would be imprudent of the president's advisors not to prepare for such a situation."

US to cut flights at 40 airports if shutdown doesn't end, transportation secretary warns

Getty Images Duffy in blue suit with blue and white polka-dotted tie at a blue podium with transportation department seal, pinching his lips together and laying his hand flat, while Bedford, with white beard and wearing blue suit and gold tie, looks on Getty Images

Transportation Secretary Sean Duffy warned there will be a 10% reduction in air travel capacity at 40 major airports in the US starting Friday morning, if the government shutdown continues.

The decision was made because air traffic controllers have been reporting issues with fatigue, the head of the Federal Aviation Administration (FAA) said at a briefing with Duffy on Wednesday.

"It is unusual, just as the shutdown is unusual, just as the fact that our controllers haven't been paid for a month is unusual," said FAA chief Bryan Bedford

During the shutdown, now the longest in US history, controllers have had to keep working without pay, prompting some to call out sick or take side jobs.

Watch: "There will be frustration" - Transport secretary outlines reduction in air traffic

The flight reductions will be gradual, starting at 4% of domestic flights on Friday, then rising to 5% on Saturday and 6% on Sunday, before hitting the full 10% next week, Reuters reported after the announcement, citing four unnamed sources.

The names of the affected airports - all high-traffic locations - will be released on Thursday, the officials said.

The cancellations could affect between 3,500 and 4,000 flights per day.

"We are seeing pressures build in a way that we don't feel - if we allow it to go unchecked - will allow us to continue to tell the public that we operate the safest airline system in the world," Bedford said.

Duffy said air travel is still safe, and the decision to cancel the flights was being made to maintain safety and efficiency.

If the shutdown continues and adds more pressure to the system, additional restrictive measures may be required, Bedford said.

A spokesperson for Southwest Airlines, the fourth-largest carrier in North America, said in a statement that the company is still evaluating how the flight restrictions will affect its services, and will let customers know as soon as possible.

"We continue to urge Congress to immediately resolve its impasse and restore the National Airspace System to its full capacity," the spokesperson added.

Delta Airlines declined to comment. The BBC has also reached out to other major US airlines.

Once government funds ran out on 1 October, most federal workers were sent home and told they would be paid once the government reopened. Those deemed essential, like controllers, though, had to keep doing their jobs without pay.

Almost immediately after the shutdown started, airports began feeling the effects. Some had to ground flights for hours after air traffic controllers called out sick, while others relied on controllers from other airports.

Nick Daniels, the president of the labor union representing more than 20,000 aviation workers, put the situation into stark terms on Wednesday.

"Air traffic controllers are texting 'I don't even have enough money to put gas in my car to come to work,'" he told CNN.

"We base what we do day in and day out on predictability," he said. "Right now there is no predictability."

Duffy warned earlier this week that the flight cancellations may be coming, as half of the country's 30 major airports experience staff shortages.

He previously said there's a risk that comes with air traffic controllers taking on additional jobs during the shutdown, and had threatened to fire controllers who do not come to work.

"They have to make a decision, do I go to work and not get a paycheque and not put food on the table? Or do I drive for Uber or DoorDash or wait tables?" Duffy said on ABC on Sunday.

Hamas hands over another coffin containing remains to Israel

Reuters The Beaver Moon supermoon rises above destroyed buildings amid a ceasefire between Israel and Hamas, in Gaza CityReuters
Hamas agreed to return all hostages it was holding in Gaza, living and dead, as part of the US-brokered ceasefire deal with Israel

Hamas has handed over to the Red Cross a coffin containing what it says is the body of another deceased hostage, the Israeli military has said.

The remains have been transferred to Israeli forces, who will take them to the National Centre of Foreign Medicine in Tel Aviv for identification.

Under the first phase of the US-brokered ceasefire deal with Israel, which started nearly a month ago, Hamas agreed to return all 20 living and 28 dead Israeli and foreign hostages it was holding within 72 hours.

Israel has accused Hamas of deliberately delaying the recovery of the dead hostages' bodies, while Hamas has insisted it is struggling to find them under rubble.

If the latest remains are confirmed as those of a dead hostage, it will mean six others are still in Gaza – including Israelis and foreign nationals.

All the remaining living Israeli hostages were released on 13 October in exchange for 250 Palestinian prisoners and 1,718 detainees from Gaza.

Israel has also handed over the bodies of 300 Palestinians in exchange for the bodies of the Israeli hostages and those of two foreign hostages - one of them Thai and the other Nepalese.

On Tuesday, the remains of Israeli-American soldier Itay Chen, 19, were returned.

Staff Sgt Chen was serving as a soldier in the IDF's 7th Brigade when Hamas-led gunmen attacked southern Israel on 7 October 2023.

The IDF said he was killed inside a tank during a battle in Kibbutz Nir Oz and that his body was taken to Gaza as a hostage by Hamas.

The slow progress over the return of the hostages has meant there has been no advance on the second phase of President Trump's Gaza peace plan. This includes plans for the governance of Gaza, the withdrawal of Israeli troops, the disarmament of Hamas, and reconstruction.

Israel has allowed members of the Palestinian armed group and Red Cross staff to search for remains in areas still controlled by Israeli forces.

All but one of the dead hostages still in Gaza were among the 251 people abducted during the Hamas-led attack on southern Israel on 7 October 2023, during which about 1,200 other people were killed.

Israel responded by launching a military campaign in Gaza, during which more than 68,800 people have been killed, according to the territory's Hamas-run health ministry.

Controversial rapper Namewee held over influencer's death

Getty Images Malaysian rapper Wee Meng Chee, known by his stage name Namewee, gestures during a press conference in Taipei. He is wearing a pink beanie, pink heart-shaped sunglasses, and a pink hoodieGetty Images
Namewee, whose real name is Wee Meng Chee, is known for his satirical and profanity-laced music

Controversial Malaysian rapper Namewee has been remanded in custody in connection with the death of a Taiwanese influencer found dead in a Kuala Lumpur hotel bathtub two weeks ago.

Police say Namewee, 42, was the last person seen with 31-year-old Iris Hsieh, according to reports. She was in Malaysia to discuss a commercial video Namewee had agreed to direct, her social media manager told the BBC.

Namewee, who denies charges of illegal drug use and possession for which he was granted bail, is now back in custody to "assist in the investigation", police said after reclassifying her death as murder.

He turned himself in early on Wednesday, his lawyer said, and has been put on remand for six days.

'I won't run away'

The case has gone through many twists in the last few days.

According to Malaysian media reports, Namewee contacted emergency services at 12:30 local time (05:30 GMT) on 22 October, after he found Hsieh unresponsive in the bathroom.

Police arrested Namewee that same day, after they found nine blue pills believed to be ecstasy in the hotel room.

Despite denying he had used drugs, Namewee tested positive for several illicit substances, including amphetamines, methamphetamine, ketamine, and THC, police said.

On Monday, he pleaded not guilty to the drug charges and was released on bail.

Namewee has maintained his innocence over the past few days and accused local media of "chasing shadows" with their reports on the case.

The singer, known for his satirical and profanity-laced music, has 3.6m subscribers on YouTube and 856,000 followers on Instagram. Singing in Mandarin, he is hugely popular in Taiwan and China.

Hsieh was previously featured in Namewee's music video for China Reggaeton, a song he released in January 2020.

On Tuesday, Kuala Lumpur police chief Fadil Marsus told reporters Namewee had "gone into hiding" after Hsieh's case was reclassified from "sudden death" to murder.

At the same time, Mr Fadil said police were waiting for post-mortem and toxicology results to determine the cause of death.

In the early hours of Wednesday, Namewee posted a clip on Instagram saying he had arrived at the police station and would "fully co-operate with the police to provide answers to the public and the bereaved family".

"I won't run away," he added.

Who is Namewee?

Namewee, whose real name is Wee Meng Chee, has long courted controversy with his music.

Often seen wearing a beanie and sunglasses, he first gained popularity - and notoriety - in 2007 with his controversial remake of Malaysia's national anthem, Negaraku, which mocked the government.

The music video quickly went viral on YouTube and authorities considered charging him with sedition, but did not proceed after he made a public apology and removed the clip.

In 2016, he was arrested for his music video Oh My God, which features him rapping in front of places of worship around Malaysia. Authorities said the song insulted Islam and jailed him for four days.

His 2021 song Fragile poked fun at "little pinks" - young nationalists who rush to the defence of the Chinese government on the internet - and took digs at several sensitive issues, from Xinjiang to Taiwan sovereignty.

That track went viral among Mandarin-speaking audiences, but was banned by China. Speaking to the BBC in 2021, Namewee said he saw the ban as "part of my creative work".

"Some people think that my work is controversial, or that I have always been crossing the red line," he said at the time. "Sometimes I intend to do so... If I think more people should know about certain issues, I want more people to care."

Namewee has collaborated with other popular Mandarin artists, including Taiwanese rock duo Power Station and Chinese-Australian singer Kimberly Chen, and has been nominated three times for the best Mandarin male singer in Taiwan's Golden Melody Awards.

He has also ventured into filmmaking, both starring in and directing films, some of which have stirred controversy over their portrayals of race and religion.

Who is Iris Hsieh?

Compared to Namewee, Hsieh was not as famous across Asia, although she had a fairly strong following on social media and was known for posting photos of herself in revealing outfits.

Nicknamed the "nurse goddess" by her fans, she graduated from the Central Taiwan University of Science and Technology with a degree in nursing, according to China Press, a Mandarin newspaper published in Malaysia.

Hsieh rose to internet fame around 2019, Malaysian media reported, and released a personal photo album titled Angel Heart the next year.

She has about 545,000 followers on Instagram - her fifth account on the social media platform, after the last four were suspended for "adult sexual solicitation", CNA reported.

She was also active on OnlyFans, where she started an account in 2022.

Hsieh's social media manager, who asked only to be referred to as Chris, told the BBC that her family were unable to go to Malaysia to follow up on the case because of their "severe disabilities".

They have instead hired legal representatives there to act on their behalf, he said.

Mexico president to seek charges after being groped on street

Reuters Sheinbaum seen at a news conference. Her hair is pulled back tightly, and she is wearing earringsReuters

Mexico President Claudia Sheinbaum has said she will press charges against a man who groped her during a public appearance.

Mobile phone footage of the incident on Tuesday shows Sheinbaum speaking to a group of supporters on a street near the National Palace in Mexico City.

In the video, a man approaches her from behind and attempts to kiss her on the neck and place his hands on her body.

Sheinbaum moved away quickly and a member of her team stepped in, but she was visibly shaken. The offender has been arrested.

"My view is, if I don't file a complaint, what will happen to other Mexican women? If they do this to the president, what will happen to all women in our country?" Sheinbaum said at a news conference on Wednesday.

"I decided to press charges because this is something that I experienced as a woman, but that we as women experience in our country," she said. "I have experienced it before, when I wasn't president, when I was a student."

She added that she had decided to press ahead with bringing charges against the suspect as he had allegedly harassed other women in the crowd.

"A line must be drawn," she said.

Women's rights groups and feminist commentators have said the incident shows the extent of ingrained machismo in Mexican society, where a man believes he has the right to accost even the president if she is a woman.

Femicide is also a huge problem in Mexico, with a staggering 98% of gender-based murders estimated to go unpunished.

Sheinbaum promised to tackle the issue as a candidate, but so far in her administration there has been no discernible improvement in that area of violent crime.

The incident also comes amid discussions about presidential security and the wider safety of politicians.

As president, Sheinbaum has broadly followed the approach of her predecessor, Andres Manuel Lopez Obrador, in having close and regular contact with her supporters on the streets or in campaign events.

On occasion, that has presented security concerns for her team. However, she confirmed in her new conference she had no intention of changing her policy of interacting with her supporters.

The incident also happened just days after the murder of Carlos Manzo, the mayor of Uruapan, a municipality in the violent state of Michoacan, at the local Day of the Dead celebrations.

Manzo had called on Sheinbaum for greater federal support in Uruapan in the fight against drug cartels. Around 35 candidates were killed in the lead up to the general election last year in what was considered the bloodiest campaign in modern Mexico.

Since taking office, Sheinbaum has made in-roads in improving the country's dire security situation, particularly clamping down on fentanyl-trafficking – a key issue for her US counterpart, President Trump.

French police launch investigation into Al Fayed sex-trafficking allegations

Reuters Mohamed Al Fayed in a grey suit jacket and a patterned monochrome shirtReuters

French police have launched an investigation into sex-trafficking linked to the disgraced businessman Mohamed Al Fayed, who died two years ago.

The police investigation, ordered by the Paris prosecutor's office, will focus on "potential acts of aggravated human trafficking… with multiple victims," according to correspondence seen by the BBC. Prostitution and one case of rape are also being investigated.

Al Fayed's Ritz Hotel in Paris will likely be a target of the investigation, amid claims from victims that staff knew about or facilitated the abuse of women.

In a statement, the Ritz said it was "deeply alarmed" by the allegations of abuse and it would cooperate "fully" with authorities.

The trafficking investigation marks a new twist in a series of legal battles linked to Al Fayed's violent crimes and to the search – both before and since his death – for some sort of justice for his many victims.

An American woman, Pelham Spong, 40, played a key role in triggering this investigation in France, where it is alleged that Al Fayed moved young female staff from the Ritz to his private house in Paris and to various yachts and family homes on the Mediterranean coast.

Ms Spong was living in Paris in 2008 when she applied for a job working as a personal assistant for the Al Fayed family in Monaco.

She was brought to London several times, subjected to an intrusive gynaecological examination, and then – she alleges - sexually assaulted by Al Fayed in his office on Park Lane.

"He told me the job entailed sleeping with him," Ms Spong said, adding that she declined the offer on the spot.

"I didn't realise I was a victim of sex trafficking until this past year when I… saw the scale and scope of the abuse and realised that it was a pattern and a system and a machine," she told the BBC in an interview in Paris.

Pelham Spong stands in a window with a view of the Paris rooftops
Pelham Spong was 23 years old when she first applied to work for Al Fayed's family

A few months ago, Ms Spong, now living back in the USA, came to Paris to report her experiences to the French police, hoping that it might persuade other women to come forward with evidence of their own abuse.

"It's a big step that the prosecutors decided to open an investigation. [Ms Spong] has a really good case because she kept a lot of materials. It will be very strong," her lawyer, Anne-Claire Le Jeune told the BBC.

Ms Spong said it is "so much easier to dismiss the actions of an evil man that's dead".

"And you can't learn anything from that as a society. So how do you prevent this happening again?

"Well, first, you have to name what it... It's critical to call it what it is, trafficking, so that we can prevent it," she said.

Anne-Claire Le Jeune in a Paris square
Ms Spong's lawyer, Anne-Claire Le Jeune, says her client has a "very strong" case

Al Fayed is also being investigated in the UK, where more than 140 people have reported him to the Met Police.

The extent of Al Fayed's predatory behaviour was first brought to light by a BBC documentary and podcast, broadcast in September 2024.

Al Fayed: Predator at Harrods heard testimony from more than 20 female ex-Harrods employees who said Al Fayed sexually assaulted or raped them. Since then, dozens more women have come forward with similar experiences.

After the broadcast, the Met revealed it had been approached by 21 women before Al Fayed's death, who accused him of sexual offences including rape, sexual assault and trafficking. Despite this, he was never charged with any offences.

Ms Spong herself says she spoke to British police about Al Fayed in 2017 but was told he was too ill to be questioned.

Earlier this year, the Met wrote to alleged victims apologising, saying it was "truly sorry" for the distress they have suffered because Al Fayed will never face justice.

The force is currently investigating its handling of historical allegations against Al Fayed and looking into whether others could face charges for enabling his behaviour.

Harrods has set aside more than £60m in its plan to compensate alleged victims of Al Fayed's abuse.

In a statement announcing the scheme, Harrods said: "While we cannot undo the past, we have been determined to do the right thing as an organisation, driven by the values we hold today, while ensuring that such behaviour can never be repeated in the future."

Two critically injured after driver rams into people on French island

Thibault Brechkoff Firefighting lorries outside a buildingThibault Brechkoff

A driver has rammed his car into pedestrians and cyclists on the Ile d'Oléron, off the west coast of France, leaving 10 people hurt including several in a critical condition.

A local man aged "about 30" was arrested at the scene after deliberately driving into people, the mayor of Dolus d'Oléron Thibault Brechkoff said.

The man drove some distance between two villages on the island, mowing down several people including a young girl, the mayor told French TV.

He eventually abandoned his vehicle and tried to set fire to it before running away, Brechkoff said.

The public prosecutor for La Rochelle, Arnaud Laraize, said the suspect was known to police and that he shouted "Allahu Akbar" ("God is greatest") at the moment of his arrest.

The incident took place around 08:45 (07:45 GMT), according to local media.

Interior Minister Laurent Nuñez said an inquiry had been opened into the incident and he was heading to the scene.

Seven Italian climbers still missing in Nepal

Reuters/Mingma Sherpa Yalung Ri Peak region, Dolakha District, Nepal, can be seen on a clear day with a bright blue sky. Reuters/Mingma Sherpa
The Yalung Ri peak area was hit by an avalanche earlier this week

Italy says seven of its citizens are missing in Nepal after trying to climb a Himalayan peak in the north-east of the country.

Officials said the Italian team was at the base camp of Dolma Khang peak, which has an elevation of 6,332m (20,774ft), in Dolakha district.

Three other Italian climbers have been confirmed dead this week, including in an avalanche that struck close to Dolma Khang on Monday.

A senior Italian diplomat from neighbouring India has arrived in Kathmandu to coordinate with the Nepalese authorities and search teams.

A map of Nepal showing Kathmandu, Dolma Khang and Yalung Ri

Nepal has been hit by avalanches and ferocious storms in the past week, killing and injuring a number of climbers and their local guides.

"At this stage, the local authorities have confirmed the deaths of three Italian climbers," Rome's foreign ministry said in a statement on Wednesday.

"There remains no news of seven other Italian nationals, including Marco Di Marcello and Markus Kircheler."

The foreign ministry said both Mr Marcello and Mr Kircheler were in the Yalung Ri area, where Monday's avalanche struck. Italian Paolo Cocco was among seven climbers who were already confirmed to have died near the Yalung Ri base camp.

On Tuesday, Mr Marcello's family told Italy's Ansa news agency that his satellite radio signal was continuing to update and appeared to be moving.

A Nepali tourism official, Ram Krishna Lamichhane, told the BBC they had been in contact with rescue teams searching the base camp at Dolma Khang peak, which was hit by an avalanche.

"According to the information we have, five people, including three foreign climbers and two Nepali guides, are missing in the Dolma Khang base camp area," Mr Lamichhane said.

There have been conflicting reports about the number of dead and missing climbers in the area in recent days, as well as their nationalities.

Mr Lamichhane added that they were also coordinating with the trekking agency that had organised their expedition to Dolma Khang to find out more details on the missing.

As well as Paolo Cocco, the bodies of two other Italian climbers who went missing while attempting to scale the Panbari peak in western Nepal have also been recovered.

Stefano Farronato and Alessandro Caputo were part of a three-man group that became stranded along with three local guides last week.

The group had been granted permission to climb the 6,887m peak, but were reported missing when they lost contact with the base camp following heavy snowfall on 28 October.

The third member of the group, another Italian man, was rescued along with one sherpa.

Autumn is a popular season for trekkers and mountaineers in Nepal as weather conditions and visibility have tended to be better. However, the risk of severe weather and avalanches remains.

Last week, Cyclone Montha triggered heavy rain and snowfall across Nepal, stranding people in the Himalayas.

Miss Universe contestants walk out after organiser berates Miss Mexico

RUNGROJ YONGRIT/EPA/Shutterstock Fatima Bosch in a sparkly dress and her Miss Mexico sash on stage at the pageantRUNGROJ YONGRIT/EPA/Shutterstock
Fatima Bosch said Nawat Itsaragrisil was "not respectful" at a pre-pageant ceremony on Tuesday

Several contestants have walked out of a Miss Universe event after an official from host nation Thailand publicly berated Miss Mexico in a tense confrontation.

At a pre-pageant ceremony, Miss Universe Thailand director Nawat Itsaragrisil told off Fatima Bosch in front of dozens of contestants for failing to post promotional content.

When she objected, Mr Itsaragrisil called security and threatened to disqualify those supporting her. Ms Bosch then left the room and others joined her in solidarity.

Video of the incident, which was live streamed, has been shared online. The Miss Universe Organisation (MUO) has condemned Mr Itsaragrisil's "malicious" behaviour, for which he has since apologised.

The Miss Universe contestants, who are the winners of national pageants in their home countries, attended Tuesday's event in their sashes and gowns.

Some can be heard shouting back at Mr Itsaragrisil in the video, after he raises his voice to reprimand Ms Bosch and repeatedly tells her to stop talking.

As many of them stand to show support, Mr Itsaragrisil says: "If anyone wants to continue the contest, sit down. If you step out, the rest of the girls continue."

Despite this, the majority of the women in the video appear standing, with several heading towards the door.

After leaving the event on Tuesday, Ms Bosch told the press the 60-year-old executive was "not respectful" and said he had called her "dumb".

Mr Itsaragrisil has disputed this, claiming his words had been misunderstood.

He is widely reported to have called the 25-year-old a "dumbhead". But at a press conference he later claimed he was saying she had caused "damage".

His conduct prompted a stern rebuke from the MUO, which has sent a delegation of international executives to take over running the competition.

In a video statement, MUO President Raul Rocha said Mr Itsaragrisil had "forgotten the true meaning of what it means to be a genuine host".

He said the Thai official had "humiliated, insulted and showed a lack of respect" to Ms Bosch, and committed the "serious abuse of having called security to intimidate a defenceless woman".

Mr Itsaragrisil's participation in the pageant would be limited "as much as possible" or eliminated entirely, he said, adding the MUO would be taking "legal actions" against him.

"I wish to reiterate that Miss Universe is an empowerment platform for women so that their voices can be heard in the world," Mr Rocha said.

RUNGROJ YONGRIT/EPA/Shutterstock Nawat Itsaragrisil smiles in a tuxedo on the red carpetRUNGROJ YONGRIT/EPA/Shutterstock
Thai businessman and media personality Nawat Itsaragrisil has apologised for the incident

Among those to walk out on Tuesday was reigning Miss Universe Victoria Kjaer Theilvig of Denmark.

"This is about women's rights," she said as she left the event. "This is not how things should be handled. To trash another girl is beyond disrespectful... That's why I'm taking my coat and I'm walking out."

Ms Bosch later said in an interview: "I just want to let my country know, I'm not afraid to make my voice heard. It's here stronger than ever. I have a purpose. I have things to say.

"We're in the 21st century. I'm not a doll to be made up, styled and have my clothes changed," she added.

"I came here to be a voice for all the women and all the girls who fight for causes and to tell my country that I'm completely committed to that."

Video of Mr Itsaragrisil has outraged fans of the pageant, with many heavily criticising his actions and praising Ms Bosch's response.

In a social media video statement, Mr Itsaragrisil said: "If anyone feels bad, uncomfortable, or affected, I apologise to everyone. I especially apologised to the girls who were present, around 75 of them."

The Miss Universe competition has pressed on despite this controversy, with contestants taking part in a welcome event in Bangkok on Wednesday.

The winner will be crowned the new Miss Universe on 21 November.

Trump U-turns to renominate billionaire for Nasa chief

Reuters Jared Isaacman is wearing a black jumpsuit with Polaris patches on the chest. He has short brown hair and is gesturing with both hands as he speaks.Reuters
Jared Isaacman is reportedly friends with Elon Musk and has spent millions of dollars on SpaceX missions

Donald Trump has renominated billionaire investor Jared Isaacman to run Nasa, five months after withdrawing his first nomination.

The 42-year-old entrepreneur, who has ties to SpaceX founder Elon Musk, had looked set to lead the space agency when Trump abruptly pulled his nomination in late May, following what the president said was a "thorough review of prior associations."

While the White House did not specify what those associations were, it was during Trump's high-profile feud with Musk.

Isaacman, who is worth an estimated $1.9bn (£1.46bn), is an amateur jet pilot and also became the first non-professional astronaut to walk in space last year, on a mission with SpaceX that he bankrolled.

Why Trump has suddenly changed his mind is unclear, and the president made no mention of the past when he wrote on his Truth Social platform that he was "pleased to nominate" Isaacman for the role.

"Jared's passion for Space, astronaut experience, and dedication to pushing the boundaries of exploration, unlocking the mysteries of the universe, and advancing the new Space economy, make him ideally suited to lead NASA into a bold new Era," the president wrote.

The Nasa administrator role will be Isaacman's first job in politics, representing a departure from the last two men appointed to the job.

It requires confirmation by the Senate, where the Republican Party holds a 53-47 majority. Even though the US government has been shut down since early October, the Senate is still able to confirm presidential nominees.

Thanking the president, Isaacman wrote on X that "it will be an honor" to serve in the role.

"The support from the space-loving community has been overwhelming," he wrote in a long post, that also acknowledged Nasa scientists and innovators.

"I am not sure how I earned the trust of so many, but I will do everything I can to live up to those expectations."

Sean Duffy, the head of the transport department, has been interim Nasa chief since July.

Isaacman's initial nomination withdrawal came just days after Elon Musk left the Trump administration, following a tumultuous drive to shrink the size of government departments with his Doge initiative, leading to thousands of job cuts.

Concerns were voiced over Isaacman's ties to Musk and his SpaceX company, where Isaacman has reportedly spent hundreds of millions of dollars. He has also made donations to the Democrats in past elections.

His nomination has encountered scepticism, and at his initial confirmation hearing in April, members of both parties questioned Isaacman about possible conflicts of interest, budget cuts and his desire to send astronauts to Mars.

They expressed fears he would sacrifice the long-planned Moon mission to focus on Mars, but Isaacman said both can be possible.

"We don't have to make a binary decision of Moon versus Mars, or Moon has to come first versus Mars," he later added.

The billionaire - who was a high-school dropout - made his fortune from payment processing company Shift4 Payments, which he founded in 1999 in his parents' basement when he was 16.

Isaacman has a longstanding interest in flying - having first taken pilot lessons in 2004 and later setting a world record for the fastest circumnavigation of the world in a light jet.

安世半导体称中国子公司拒付款 已停止供货

安世半导体(Nexperia)称,由于中国子公司拒绝付款,公司已暂停向中国的工厂供货,这暴露了这家陷入困境的汽车晶片制造商的内部矛盾。

据彭博社报道,这家隶属于中国闻泰科技的荷兰公司,为包括大众汽车和宝马汽车在内的多家汽车制造商供应电源控制晶片。安世半导体在10月29日通知客户,将停止向位于中国的组装厂直接供应晶圆。

安世半导体星期三(11月5日)晚在声明中称,中国的实体已不再按照既定的公司治理框架运作,并且无视全球管理层的指示。

这家总部位于荷兰的公司说:“我们无法监控中国工厂的产品何时以及是否能够交付。鉴于生产过程缺乏透明度和监管,我们无法保证自10月13日起,从安世半导体中国工厂发出的产品在知识产权、技术、真实性和质量方面的标准。”

安世半导体指出,中国子公司拒付运往工厂的晶圆费用“并非孤立事件”。安世半导体指控中国子公司擅自使用安世半导体中国实体的企业印章,且未提供任何正当理由或解释,并称中国子公司向客户、分包商、第三方供应商和员工发送了包含虚假信息的未经授权信函。

声明中还提到,安世半导体中国子公司开设了“未经授权的银行账户,并指示客户将款项汇入这些账户”。

此前,中国商务部星期二(11月4日)在网站以答记者问形式发声明,谴责荷兰政府不当干预安世半导体内部事务,此后不顾中方合理诉求,没展示出建设性态度和行动,升级全球供应链危机,造成全球半导体产供链动荡混乱,“对此,荷方应承担全部责任”。

安世半导体与中国子公司纠纷持续逾一个月。荷兰政府9月30日以经济安全为由接管安世半导体,并撤换公司的中国籍首席执行官。中国10月4日禁止安世从中国出口特定成品零部件和子组件。

中国商务部11月1日宣布,将对符合条件的出口予以豁免。据美媒报道,这是中国国家主席习近平和美国总统特朗普韩国会谈后达成的贸易协议的一部分。

美企因美纳在华销售基因测序仪禁令被解除

美国生物科技企业因美纳透露,中国政府已解除对公司在华销售基因测序仪的禁令。

今年3月,中国商务部宣布禁止此前被列入不可靠实体清单的美国因美纳公司对华出口基因测序仪,作为北京反制美国关税措施的一部分。

据彭博社报道,因美纳发布声明称,中国商务部将在11月10日解除相关禁令。公司首席执行官泰森(Jacob Thaysen)说,此举是“非常积极的一步”。

消息公布后,因美纳盘后股价上涨3.7%。截至星期三(11月5日)收盘,这一股票今年已累计下跌逾8%。

目前,因美纳仍被列入中国的不可靠实体清单。这一清单由中国政府编制,涵盖被认定损害国家利益的外国组织、公司及个人。泰森说,因美纳将与中国方面合作,寻求长期解决方案。

因美纳2023年约8.5%的收入来自大中华区。禁令在3月发布后,公司一度宣布计划削减约1亿美元(1.3亿新元)成本以应对影响,同时仍持续为中国现有客户提供服务。

因美纳还说,中国解除禁令不会导致公司调整2025年的业绩预期。

尽管与北京有外交关系 斐济驻联合国常任代表访台

太平洋岛国斐济的一位高级外交官本周访问了台湾,并与台湾副总统萧美琴会面。由于斐济与北京保持正式外交关系,而北京反对与台北进行任何形式的国际往来,此次访问被视为极为不寻常。

据台湾总统府星期三(11月5日)在官网发布的新闻稿,萧美琴当天上午接见了驻联合国常任代表访问团,并感谢长期以来对台湾的支持与协助,让台湾在国际体系、尤其是联合国体系,能持续对全球作出贡献,扮演有意义的角色。

这个访问团的成员包括马绍尔群岛驻联合国常任代表席克(John M. Silk)、巴拉圭驻联合国常任代表斯卡毕尼(Marcelo Eliseo Scappini Ricciardi)、斐济驻联合国常任代表塔拉吉尼吉尼(Filipo Tarakinikini)等。

据路透社报道,斐济总理兰布卡7月说,斐济反对中国在太平洋岛屿建立军事基地,并补充称中国不需要这样的基地来展现实力,正如去年在该地区进行的洲际弹道导弹试验所显示的那样。

太平洋岛国地处美国和亚洲之间,具有重要战略位置,已成为华盛顿和北京争夺安全影响力的焦点。

与台湾有正式外交关系的12个国家中,有三个是太平洋岛国,分别是帕劳(台湾称帛琉)、图瓦卢(台湾称吐瓦鲁)和马绍尔群岛。

❌