The sentencing of Dong Yuyu, a former Harvard Nieman fellow, signals that officials consider some exchanges between Chinese citizens and foreigners to be espionage.