❌

Reading view

There are new articles available, click to refresh the page.

以色列与哈马斯同意在加沙停火

✇NYT | World in Mandarin
ADAM RASGON，PATRICK KINGSLEY，AARON BOXERMAN，RONEN BERGMAN，PETER BAKER，ISABEL KERSHNER

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

以色列与哈马斯同意在加沙停火

ADAM RASGON, PATRICK KINGSLEY, AARON BOXERMAN, RONEN BERGMAN, PETER BAKER, ISABEL KERSHNER
星期二，加沙地带北部浓烟滚滚。
星期二，加沙地带北部浓烟滚滚。 Jack Guez/Agence France-Presse — Getty Images
以色列官员周三表示，在经历了超过15个月的毁灭性战争之后，以色列和哈马斯的谈判代表已同意在加沙停火。
卡塔尔首相穆罕默德·本·阿卜杜勒拉赫曼·阿勒萨尼表示，该协议将释放人质和囚犯，并恢复“可持续的平静”。
根据协议，停火将于1月19日星期日开始。他还表示，双方仍在努力解决一些后勤问题。
广告
协议内容有哪些？
停火的第一阶段将持续六周，以色列军队将撤至加沙东部，远离人口稠密地区。官员们称，人质将在这一阶段开始释放，由于协议的敏感性，这些官员不愿透露姓名。
美国总统拜登表示，在协议的第一阶段，巴勒斯坦人将能够返回加沙所有地区（大部分地区已被夷为平地）的居民区，并将获得大量人道主义物资。
谁将被释放？
如果停火协议得以执行，被关押在加沙的以色列人质和以色列境内的巴勒斯坦囚犯将获释。据认为，约100名人质仍在加沙，但以色列当局认为其中约35人已经死亡。
哈马斯领导人希望释放关押在以色列的巴勒斯坦囚犯。
阿勒萨尼称，在为期42天的协议期间，将释放约33名以色列人质，但他没有透露将释放多少巴勒斯坦囚犯。
接下来会发生什么？
两位以色列高级官员表示，该协议需要得到以色列政府的正式批准。
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的办公室在一份声明中表示，协议中的一些细节问题仍未解决，但希望这些问题能在周三晚解决。
预计以色列将于周四上午进行批准投票，这很可能会考验政府的团结，因为至少有两个强硬派已经宣布反对与哈马斯达成协议。
谈判为何能取得进展？
自从以色列与黎巴嫩武装组织真主党达成单独的停火协议后，谈判也获得了动力，真主党在哈马斯领导的2023年10月袭击后立即开始向以色列发射火箭弹。由于与以色列冲突升级而遭受重创，真主党于11月同意与以色列停火，这一协议有助于孤立哈马斯。
广告
一些官员认为，将于1月20日下周一发生的美国政府换届给以色列和哈马斯施加了压力，迫使他们在拖延数月后加快决策进程。
即将上任的美国总统唐纳德·特朗普警告，除非以色列人质在他上任前获释，否则就要“付出惨痛代价”。他挑选的中东特使史蒂夫·维特科夫也已前往卡塔尔和以色列。
周三，特朗普在社交媒体上写道：“我们已经为中东人质达成协议。他们将很快获释。谢谢！”
在新闻发布会上，拜登总统似乎承认他的政府与特朗普政府进行了合作。他指出，尽管该协议是在他的政府领导下制定和谈判的，但大部分条款将由下一届政府执行。他说：“在过去几天里，我们是作为一个团队在合作。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

Gaza Residents Return to Vast Destruction in Old Neighborhoods

✇NYT | Top Stories
Patrick Kingsley， Aaron Boxerman， Adam Rasgon， Isabel Kershner and Eric Nagourney
Palestinians returning to parts of the enclave have been picking their way through vast piles of rubble and trying to salvage what they can.

© Abed Hajjar/Associated Press

Palestinians walking through destruction on Monday in Jabaliya, Gaza, a day after the cease-fire deal between Israel and Hamas took effect.

以色列与黎巴嫩真主党达成停火协议

✇NYT | World in Mandarin
AARON BOXERMAN，ADAM RASGON，EUAN WARD，MICHAEL LEVENSON

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

以色列与黎巴嫩真主党达成停火协议

AARON BOXERMAN, ADAM RASGON, EUAN WARD, MICHAEL LEVENSON
周二，以色列对黎巴嫩的空袭在拟议的停火之前继续进行。
周二，以色列对黎巴嫩的空袭在拟议的停火之前继续进行。 Diego Ibarra Sanchez for The New York Times
以色列安全内阁周二晚批准了与黎巴嫩真主党的停火协议，这标志着长达一年多的冲突很快将暂时停止，让该地区的人们看到黎巴嫩几十年来伤亡最惨重的战争有了结束的希望。
美国总统拜登在白宫表示，停火将于当地时间周三凌晨4点生效。
在以色列的内阁部长们以10比1通过停火协议之前，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在向全国发表的电视讲话中公开支持这一提议。
就在数小时前，以色列军队对贝鲁特市中心以及贝鲁特南部真主党控制的居民区发动了开战以来最猛烈的空袭，导致居民慌忙逃离。
广告
拜登表示，他与内塔尼亚胡和黎巴嫩总理纳吉布·米卡提进行了交谈，“我很高兴地宣布，他们的政府已接受了美国提出的结束以色列与真主党冲突的提议。”
拜登表示，双方达成的停火期限为60天，但此举“意在永久停止敌对行动”。
但内塔尼亚胡在电视讲话中说，“停火的时间长短将取决于黎巴嫩的局势。”
“在得到美国的充分理解后，我们保留了充分的军事行动自由——如果真主党违反协议并试图武装自己，我们将发动攻击，”他说。
以色列总理内塔尼亚胡在电视讲话中说，“停火的时间长短将取决于黎巴嫩的局势。”
以色列总理内塔尼亚胡在电视讲话中说，“停火的时间长短将取决于黎巴嫩的局势。” Ed Ram/Getty Images
内塔尼亚胡表示，停火有三个主要原因：这将使以色列能够集中精力对付支持真主党和哈马斯的伊朗；为军队提供休整和补充库存的机会；以及孤立哈马斯，该组织自2023年10月7日发动袭击以来，以色列一直在加沙地带与之作战。
内塔尼亚胡没有透露停火的条款或何时生效，目前还不能确定以色列对停火的理解是否与真主党的理解一致。
但由美国和法国外交官斡旋达成的拟议协议要求以色列军队撤出黎巴嫩，真主党战士转移到利塔尼河以北，让黎巴嫩军队（非冲突方）和联合国维和部队填补真空。停火协议将由包括美国和法国在内的多个国家以及联合国监督。
法国总统马克龙在周二的视频讲话中表示：“为了恢复黎巴嫩和以色列人民的安全，当务之急是遵守停火协议并使其持久。”他还说，法国将“不遗余力地支持这项协议的执行”，包括帮助黎巴嫩军队增加在黎巴嫩南部的存在。
广告
在休战协议达成之时，距离拜登将总统职位交给特朗普还有八周时间，在移交权力之前，为了实现和平，拜登及其政府进行了数月密集但令人沮丧的外交活动。他们试图在对以色列的坚定支持与缓和其在加沙和黎巴嫩的报复行动之间取得平衡，但往往收效甚微。
拜登表示，黎巴嫩停火也为停止与哈马斯在加沙地带的冲突创造了机会，他的政府将重启相关和平谈判。
一年多来，以色列与伊朗及其地区代理人之间的冲突不断升级，包括加沙的哈马斯、黎巴嫩的真主党和也门的胡塞武装。拜登政府希望，停火协议将成为持久的和平，并为实现更大程度的地区稳定开辟道路。
以色列与真主党的冲突始于2023年10月，当时该组织为支援哈马斯，开始向以色列北部发射火箭弹。在那之前，哈马斯刚刚对以色列南部发动袭击，造成1200人死亡，另有250人被劫持到加沙作为人质。
以色列对黎巴嫩进行了回击，冲突升级为一场低级别战争，导致以黎两国边界两侧的数万人流离失所。自9月以来，以色列显著升级了战争，引爆了真主党的数千个之前做了手脚的寻呼机和对讲机，加强对黎巴嫩的轰炸行动，暗杀了真主党领导人，并发动地面入侵。
“让我们明确一点：这场战争不是以色列发动的，”拜登说。“黎巴嫩人民也并不寻求这场战争。”
拜登总统周二表示，此次停火“意在永久停止敌对行动”。
拜登总统周二表示，此次停火“意在永久停止敌对行动”。 Tom Brenner for The New York Times
真主党在过去几个月里遭受了一次又一次的打击，包括许多真主党战士及其长期领导人哈桑·纳斯鲁拉的死亡。以色列官员表示，他们已经实现了在黎巴嫩的目标，准备将重点直接转向摧毁哈马斯在加沙的最后残余势力。
据黎巴嫩政府称，战争已造成近3800名黎巴嫩人丧生，超过100万人流离失所，占该国人口的近四分之一。约100名以色列人丧生，数万人被迫离开以色列北部的家园。
广告
最近几天，袭击力度有增无减。周二，当以色列部长们正在讨论停火协议时，以色列的空袭震撼了贝鲁特市中心，此前不久，以色列军方发布了一系列疏散警告，这是自战争开始以来该地区首次发布此类警告。
警告所涉及的区域包括贝鲁特海滨的一个高档社区，贝鲁特美国大学就位于那里。随着人们试图撤离，街道很快出现交通拥堵。
黎巴嫩卫生部表示，至少有10人在空袭中丧生，数十人受伤。据推测，许多人被困在瓦砾下，救援人员工作到深夜，以色列无人侦察机在头顶盘旋。
周二，以色列对贝鲁特市中心发动空袭，救援人员正在废墟中寻找幸存者。
周二，以色列对贝鲁特市中心发动空袭，救援人员正在废墟中寻找幸存者。 Daniel Berehulak/The New York Times
据黎巴嫩卫生部称，以色列地面部队一直在活动的黎巴嫩南部白天也遭受了猛烈袭击，造成至少8人死亡，其中包括儿童。
尽管损失惨重，真主党武装分子在过去一年中仍时常向以色列发射导弹和无人机，其中许多遭到以色列防空系统的拦截。周日，真主党向以色列射出了约250件发射物，这是战争以来最猛烈的一次攻击，此前一天，以色列对贝鲁特的袭击造成超过25人死亡。
围绕停火协议的许多疑问仍未得到解答，包括在处境艰难的黎巴嫩政府的领导下，黎巴嫩军队将如何对全副武装的真主党武装分子发号施令。黎巴嫩政府定于周三上午举行会议，讨论停火事宜。
广告
联合国发言人法尔汉·哈克表示，联合国驻黎巴嫩南部维和部队以及联合国黎巴嫩特别协调员“已准备好执行”停火。他还表示，联合国对以色列仍在黎巴嫩进行的猛烈轰炸行动表示“严重关切”。
真主党不是该协议的正式缔约方，一直通过中间人进行和平谈判。周二，真主党没有立即对协议发表评论。但该组织领导人纳伊姆·卡西姆上周表示，如果以色列停止袭击黎巴嫩，黎巴嫩保留主权，真主党将接受停火。这将代表真主党的让步，真主党曾发誓要攻击以色列，直到以色列结束加沙战争。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.
❌