❌

Reading view

There are new articles available, click to refresh the page.

Top Uniformed N.Y.P.D. Officer Resigns After Abuse Allegations

✇NYT | Top Stories
Hurubie Meko， Maria Cramer and William K. Rashbaum
Jeffrey Maddrey demanded sexual favors, according to subordinates, and the federal authorities are investigating. He had previously been accused of harassment on the job.

© Victor J. Blue for The New York Times

Jeffrey Maddrey submitted his resignation and Commissioner Jessica Tisch accepted it Friday night, according to a statement from the Police Department.

中国在纽约警务站负责人承认密谋充当中国政府代理人

✇NYT | World in Mandarin
HURUBIE MEKO

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

中国在纽约警务站负责人承认密谋充当中国政府代理人

HURUBIE MEKO
在去年提出指控之前，联邦当局搜查了位于东百老汇107号一栋六层建筑内的警务站。
在去年提出指控之前，联邦当局搜查了位于东百老汇107号一栋六层建筑内的警务站。 Hilary Swift for The New York Times
周三，一名男子在布鲁克林联邦法院认罪，他被指控未经授权充当中国政府的代理人，在曼哈顿下城管理一个警务站，他的行动背后是镇压对中国政府的批评的努力。
此人名叫陈金平，去年被指控参与未经授权的中国警务站的运行，以及没有登记为外国代理人，从而向联邦政府隐瞒了他的活动。他与另一名男子卢建旺（又名哈利·卢）一起受到指控。
联邦检察官表示，在得知该警务站正受到调查后，他们在2022年10月销毁了与中国公安部的上线之间的短信往来，联邦调查局正是在这段时间搜查了这栋位于唐人街的六层建筑。
在法庭上，陈金平通过翻译承认，他“与他人商定充当外国政府的代理人”，而且他没有按照法律规定注册为外国代理人。卢建旺拒绝认罪，正在等待审判。两人都是美国公民。
广告
陈金平在法庭上发言时，他的儿子和女儿坐在旁听席前排。
周三的辩护是司法部为阻止中国政府在美国各地秘密施加影响而采取的最新举措。近年来，由布瑞恩·皮斯领导的布鲁克林联邦检察官办公室尤其在努力推动这一行动。
皮斯在一份新闻稿中表示：“我的办公室的首要任务是打击外国政府通过针对当地侨民社区侵犯我国主权的恶意活动。”
政府表示，最近的案件表明，中国政府在全球范围内努力压制批评和恐吓持不同政见者。布鲁克林联邦检察官办公室表示，目前该案是首次就此类警务站相关的行为提起刑事指控。
今年9月，该办公室指控孙雯接受了多年的贿赂，帮助中国以及该国的共产党。孙雯曾在纽约州政府任要职，后来成为州长凯西·霍格尔的副幕僚长。
今年早些时候，来自皇后区的75岁男子王书军在布鲁克林联邦法院被判犯有为共产党充当间谍的罪行，他自称是一名民主活动人士和学者。去年夏天，检察官在同一法庭起诉代表中国政府跟踪新泽西州一个家庭的三名男子，并取得胜诉。
广告
目前尚不清楚即将上任的特朗普政府将对类似案件采取何种立场。皮斯周三表示，他将于1月10日离职，接替他的是候任总统特朗普任命的纽约东区最高检察官。
但在本周三，皮斯再次赢得胜利。陈金平承认了密谋充当外国政府非法代理人的罪名，这项指控最高可判处五年监禁，
陈金平说，根据中国的指示，他试图封杀一篇发表在网上的新闻文章。起诉书称，这篇文章于2022年发表在中文网站FJSEN.com上，主要介绍了在曼哈顿设立警务站的情况。检察官表示，陈金平被指派从该网站上删除这篇文章，在与网站运营者取得联系后，他成功了。
当局在宣布起诉卢建旺和陈金平的同时还披露了两起相关案件，其中一起针对34名中国警察，他们被控骚扰居住在纽约地区的中国公民。另一起案件针对八名中国官员，他们被控指挥Zoom驻中国的一名员工将持不同政见者的帐号从平台上删除。
在卢建旺和陈金平被起诉之前，当局搜查了位于东百老汇107号的六层建筑内的警务站，此举对中国在境外威吓海外华人的企图加强了抵制。
尽管中国官员表示，这些警务站并不是在执行警务工作，但爱尔兰、加拿大和荷兰官员都呼吁中国政府停止在其管辖范围内的类似行动。
广告
根据法庭文件，曼哈顿行动由公安部下属的福州市公安局负责。
在2018年的国税局文件中，卢建旺被列为一个非营利组织的主席，该组织的办公室就设在警务站内。检察官称，该组织成立于2013年，它描述自己的慈善使命是为来自福州的侨民提供一个“社交聚会场所”。根据去年提交的起诉书，卢建旺是该组织的总顾问，陈金平是其秘书长。
检察官说，没有一个在警务站工作的人向总检察长登记为中国政府代理人。然而，调查发现有照片显示，在该服务站领导人身后有一条横幅，上面写着“福州警侨事务海外服务站/美国·纽约”字样。
据检察官称，自2022年2月警务站开始运行以来，一名中国官员至少有一次命令那里的人帮忙寻人，起诉书中称此人为“受害者3”。此人告诉调查人员，他曾受到一些人的电话和社交媒体信息骚扰，他认为这些人是代表中国行事的。这名受害者告诉调查人员，有一次，在发表“支持民主的讲话”后，他的汽车被人闯入。
根据投诉，调查人员发现了中国官员与包括陈金平在内的警务站工作人员之间的通信。
然而，根据投诉，当调查人员与陈金平面谈时，他说他不认识任何中国政府官员。在与联邦调查局探员自愿面谈时，他去了趟洗手间，一名探员跟着他，隔着洗手间的门警告他不要删除短信。但一些探员们已知的他与卢建旺以及中国官员的短信往来随后消失了。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.

盐水鸭、名牌、百万报酬：孙雯“中国代理人”案细节曝光

✇NYT | World in Mandarin
HURUBIE MEKO，BENJAMIN ORESKES，NICHOLAS FANDOS

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

盐水鸭、名牌、百万报酬：孙雯“中国代理人”案细节曝光

HURUBIE MEKO, BENJAMIN ORESKES, NICHOLAS FANDOS
孙雯（中）和她的丈夫胡骁被指控收受各种好处，为中国政府换取利益。
孙雯（中）和她的丈夫胡骁被指控收受各种好处，为中国政府换取利益。 Jefferson Siegel for The New York Times
2019年，纽约州州长安德鲁·库莫的一名低级助手去了一趟中国，回国几个月后，她接到联邦调查人员的一个不寻常的问询。
联邦调查局想了解这位名叫孙雯的助理的旅行性质。
周二公布的一份联邦起诉书显示，2020年的那次互动是政府最早开始注意孙雯的活动的一个事例。但不是最后一次。
起诉书称，2023年2月，该州监察长办公室就她未经授权促成州长办公室发布官方公告一事约谈了孙雯。
广告
几周后，州长凯西·霍格尔的政府解雇了孙雯，州长于周三表示，州政府官员对孙雯的怀疑“被第一时间报告给执法部门”。
据布鲁克林联邦检察官办公室的检察官说，在她被解职之前，尽管一再出现质疑，孙雯仍继续利用她在州政府的职位为中华人民共和国及中共谋取利益，以换取数百万美元的利益。
在一份65页的起诉书中，检方列出了长达数年的密谋：孙雯阻止了台湾官员与州长办公室的往来，在州政府通讯中删除提及台湾和维吾尔人的内容，并取消与台湾官员的会面，所有这些都是为了巩固中国政府的地位。
检方说，作为回报，40岁的孙雯和她41岁的丈夫胡骁通过与胡骁有关联的中国企业获得了数百万美元的报酬。官员们说，她收受的好处还包括旅行费用、活动门票、一名中国领事馆官员的私人厨师制作的一系列南京风味盐水鸭，以及为孙雯在中国的表亲提供的就业机会。
40岁的孙雯被控10项刑事罪名，包括签证欺诈、洗钱和其他罪行。她的丈夫被控洗钱。周二，两人都在联邦法院否认有罪，得到保释，并被要求交出护照。
在采访中，曾在孙雯职业生涯的不同阶段与她共事过的官员和人士对她的印象各不相同。有些人认为她是一个沉默寡言但知识渊博的雇员；在纽约市亚裔美国人社区，以及在她起步的皇后区民主党权力圈子里，她的政治运作小有名气。
广告
但战略与国际研究中心研究中国海外间谍活动的研究员詹姆斯·刘易斯说，对中国政府而言，像孙雯这样的人会被视为合乎逻辑、值得争取的目标。
孙雯被指控的行为符合中国试图在加拿大、澳大利亚或美国等国收买影响力的常见策略。
这些指控是司法部为阻止中国政府在美国各地秘密施加影响而采取的最新行动。在最近的另一起案件中，75岁的皇后区男子、自称民主活动人士和学者的王书军上月在布鲁克林联邦法院被判为中共充当间谍罪名成立。
刘易斯说，这些行动的费用对中国来说微不足道。他说，孙雯可能只是一名中层助理，但对于向北京汇报工作的外交官来说，“能招募到副幕僚长是一个重大突破。”
“她是个不错的成果，”刘易斯说。“如果中情局能招募到中国的同级官员，北京的官员会勃然大怒，而我们会认为是一次成功。”
初入政界时，孙雯曾担任众议员孟昭文的办公室主任，当时孟昭文在州议会代表皇后区的一个选区。孙雯因在该地区激烈地为自己的上司辩护而闻名，后来又参与了孟昭文在2012年成功竞选国会议员的工作，孟昭文由此成为该州第一位当选众议员的亚裔美国人。
广告
检察官称，在与孟昭文共事之后，孙雯为库莫政府工作，一度担任多元办公室副主任，并成为州长亚裔美国人咨询委员会的联席主任。霍格尔上任后将孙雯提升为副幕僚长。
据前同事说，孙雯负责的亚裔美国人社区联络工作是份苦差事，她需要参加社区会议到深夜，前同事说，孙雯仿佛不知疲倦。
但一些与孙雯交往更频繁的官员说，随着她在州政府中的角色越来越重要，他们开始注意到她的变化。
一名不愿透露姓名的州议员和一名前州议员表示，孙雯在库莫手下任职期间，州长办公室似乎对涉台湾问题格外敏感。据其中一名议员说，州长办公室对州立法机构定期提出的象征性亲台决议表示抵制和反对。
这位议员还说，孙雯和她的丈夫经常出席中国大陆团体在皇后区和奥尔巴尼组织的活动和筹款活动，他们的生活方式比她这一职位的大多数人都要奢侈。
她2019年的中国之行包括在北京参加庆祝中华人民共和国成立70周年的招待会。如今，检察官说，这次旅行由一名中国政府官员精心安排，还支付了孙雯的酒店住宿费用。
广告
当纽约成为新出现的新冠危机的中心时，孙雯是州长高级职员中为数不多的会说普通话、拥有跨太平洋关系的成员之一。她成了一个专门负责从中国获取个人防护装备和其他物资的特别小组的成员。
根据起诉书，2020年1月，孙雯写信给一名中国政府官员，“提供美国华人海外协会成员向武汉捐赠个人防护装备的最新情况，”并告诉该官员，她声称由她丈夫拥有的一家公司将“为运往疫区的货物提供免费运输服务，并提出为其他华人海外协会提供免费运输服务”。这家公司实际上属于孙雯和她丈夫的一个朋友。
同样是关于这笔捐赠，一名中国政府官员给孙雯发了一份政府媒体声明的链接，其中提到了这家公司，并写道：“请向您的先生和他的公司表示感谢。”
不过，她的影响力是有限的。她从未负责过利润丰厚的国家合同或采购决策。
除了公务之外，一些接受《纽约时报》采访的人对她个人生活的方方面面感到困惑。
多年来，她一直住在皇后区法拉盛的中产阶级共管公寓林登大厦。据两名知情人士透露，几名与她一起工作的人说，他们得到的印象是，她的丈夫失业了，孙雯经常对上级说她需要加薪。由于讨论人事问题，两名知情人士要求匿名。
广告
与此同时，她经常穿着名牌服装来到位于曼哈顿中城的州办公大楼，她的办公室就在州长办公室的楼下。
“我确实记得，她比其他政府雇员光鲜一点，”布兰登·希克斯说。他在担任库莫的非裔美国人事务主管时，曾与孙雯密切合作。“她的穿着。她背的包。她丈夫看起来一定有个好工作。”
库莫辞职后，各方争相填补高级幕僚职位的空缺，孙雯被当时担任霍格尔幕僚长的杰夫·刘易斯请来担任副幕僚长。几名官员说，孙雯的角色主要限于筹办活动，高级政府官员很快就决定将她调任。
她在2023年调到劳工部，离开了州政府。
刘易斯没有回应记者的多次置评请求。
在周三的新闻发布会上，霍格尔表达了对这些指控的愤怒。“我对这种行为感到愤怒，”她说。“正如起诉书中所说，她利用这个职位破坏了信任。”
州长透露，自己曾在国务卿布林肯安排的电话会议中要求国务院驱逐中国总领事。
她说，她“被告知该总领事已不在纽约使团工作”。国务院发言人马修·米勒在周三的新闻发布会上表示，该总领事并非被驱逐出境，而是因为轮值结束而离开领事馆。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.
❌