A Justice Department investigation into whether antidoping authorities covered up positive tests for elite Chinese swimmers set off a power play to kill the inquiry.