The move was the latest escalation in the back and forth between Beijing and Washington over products considered vital to national security.