The president-elect inaccurately said that Chinese soldiers operate the Panama Canal. But China’s strategic positions in shipping worry Washington officials.