The loophole has allowed retailers to send goods from China directly to U.S. shoppers without paying tariffs. Closing it could raise consumer prices.