President Trump announced sweeping levies on countries across the world. The tariffs create a dilemma for longstanding friends — and an opportunity for foes.