These clusters of cells are increasingly at the center of legal disputes, resulting in piecemeal decisions that have far-reaching consequences.