❌

Reading view

There are new articles available, click to refresh the page.

Trump’s Latest Demands on Ukraine, and a White House Crypto Contest

✇NYT | Top Stories
Tracy Mumford， Will Jarvis， Ian Stewart， Jessica Metzger， Michael D. Shear and Caroline Hopkins Legaspi
Plus, how to actually fall asleep.

© Tetiana Dzhafarova/Agence France-Presse — Getty Images

President Volodymyr Zelensky of Ukraine rejected a U.S.-designed proposal that would essentially grant Russia all of the territory it has gained in the war, while offering Kyiv only vague security assurances.

Trump Pressures Ukraine to Accept a Peace Plan That Sharply Favors Russia

✇NYT | Top Stories
David E. Sanger， Michael D. Shear and Mark Landler
The U.S. proposal would freeze territory along the current front lines of the Russia-Ukraine conflict, which Ukraine has rejected.

© Eric Lee/The New York Times

After President Volodymyr Zelensky of Ukraine rejected an American plan that would see his country cede Russia all the territory it currently occupies, President Trump shot back on social media that the Ukrainian president was being “inflammatory.”

为什么说中国可能给欧洲带来一场经济灾难

✇NYT | World in Mandarin
MICHAEL D. SHEAR，JEANNA SMIALEK

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

为什么说中国可能给欧洲带来一场经济灾难

MICHAEL D. SHEAR, JEANNA SMIALEK
本月，广州的新车。由于特朗普总统的政策，中国面临着巨大的关税壁垒，欧洲正准备迎接大量被转移的商品涌入。
本月，广州的新车。由于特朗普总统的政策，中国面临着巨大的关税壁垒，欧洲正准备迎接大量被转移的商品涌入。 Qilai Shen for The New York Times
多年来，中国一直对欧洲构成着经济挑战。现在，它可能变成一场经济灾难。
中国生产了种类繁多、人为压低价格的商品——获得大量补贴的电动汽车、消费类电子产品、玩具、商业级钢材等等——但这些商品大部分的去向是需求永无止境的美国市场。
现在，由于特朗普总统的政策，许多此类商品面临着极高的关税壁垒，人们越来越担心，会有更多的产品倾销到欧洲，削弱法国、德国、意大利和欧盟其他国家的本土工业。
这些国家现在陷入了特朗普与中国不断升级的贸易战中。他们的领导人在妥协和对抗之间小心翼翼地维持着平衡，希望避免成为这场贸易战的附带牺牲品。
广告
“产能过剩的挑战由来已久，但现在终于摆在了欧洲各国政府面前，”美国外交关系委员会驻华盛顿研究员利亚娜·菲克斯表示。“欧洲存在一种普遍的趋势和感觉，那就是在这个时候，欧洲必须捍卫自己，保护好自己。”
欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩尽管对美国关税的“间接影响”提出了警告，并誓言密切关注中国商品的流动，但她也承诺与中国进行“建设性的接触”。一个新的特别工作组将对进口商品实施监测，看是否存在倾销迹象。
“我们不能吸收全球的产能过剩，也不会接受在我们的市场上出现倾销行为，”冯德莱恩在特朗普的关税生效时表示。
她向中国和美国都发出了强硬而有分寸的信息，给贸易专家留下了深刻印象，他们表示，这可能是欧洲避免经济灾难的最佳机会。欧洲对外关系委员会亚洲项目主任扬卡·厄特尔称，这是对北京的威胁作出的“冷静”回应。
上个月，东莞一家玩具制造商的工人在生产车间。欧洲已经成立了一个新的特别工作组来监测进口是否存在倾销迹象。
上个月，东莞一家玩具制造商的工人在生产车间。欧洲已经成立了一个新的特别工作组来监测进口是否存在倾销迹象。 Qilai Shen for The New York Times
她说：“他们继续在中国问题上坚持自己的立场，否则就会失去自己的立场。”
但这一高风险时刻正在考验欧洲大陆的团结。
广告
西班牙首相佩德罗·桑切斯上周前往北京与习近平主席会面，他敦促加强与中国的接触，以对冲美国的关税。他与中国领导人握手的画面生动地展现了他示好的姿态，与此同时，冯德莱恩和欧盟的行政机构欧盟委员会的领导层继续要求北京保证倾销不会加速。
去年，德国反对欧盟提高电动汽车关税，担心中国会增加对德国汽车行业的关税。在已不再是欧盟成员国的英国，首相斯塔默呼吁与中国建立“一致、持久、尊重”的关系，他正在努力推动英国低迷的经济复苏。
政策研究机构荣鼎咨询高级顾问诺亚·巴金说，“最坏的情况是美国征收高关税”，与此同时，“中国的商品大量涌入欧洲市场”。他表示，这将“对欧洲工业造成双重打击，这是欧洲想要避免的情况”。
西班牙的桑切斯和英国的斯塔默等领导人认为，与中国建立更紧密的联系可能是答案的一部分，在他们的国家渴望更多外国投资的时候，这一主张在政治上很有市场。
宣布中国将在本国建设新工厂，最终能创造数以千计就业岗位的消息，这样的消息在国内广受欢迎。但有时，这种渴望可能会削弱欧洲在贸易问题上的一贯立场。
在南昌组装电动汽车的工人。
在南昌组装电动汽车的工人。 Keith Bradsher/The New York Times
“西班牙看待问题的角度与波兰截然不同，”位于布鲁塞尔的俄罗斯、欧洲、亚洲研究中心主任特蕾莎·法伦说。“欧洲内部一直在讨论对中国应该采取何种立场。”
但贸易专家说，欧洲和中国之间的经济关系植根于一个存在了数十年的现实：由于监管负担和共产党对中国公司的支持，中国市场实际上对许多欧洲公司是关闭的。2023年，欧洲对中国的贸易逆差接近3320亿美元（2920亿欧元）。
广告
欧盟领导人将中国描述为“系统性对手”，近年来，由于一系列原因，其中包括中国在俄罗斯对乌克兰发动战争时对俄罗斯的支持，欧盟与这个亚洲国家的关系恶化。
最近，在欧盟高级专员与中国同级官员之间的对话中，欧方发出了直言不讳的警告。
在欧盟贸易专员马罗什·谢夫乔维奇访问北京讨论市场准入问题后，欧盟委员会在一份声明中表示：“目前欧盟与中国的贸易关系仍然不平衡。”声明暗示了访问期间存在的紧张气氛，并称中国和欧洲的贸易逆差在“非法补贴”的推动下不断扩大。
多年来，欧洲官员一直要求中国做出让步，包括自愿限制廉价商品的出口，并设定最低价格，以抵消欧洲企业认为不公平的巨额政府补贴。
与此同时，中国官员近日来似乎急于把欧洲描绘成一个日益密切的贸易伙伴。在谢夫乔维奇访华之后，中国在发布的消息中几乎没有提到强硬对话。声明称，谢夫乔维奇称中国是“重要合作伙伴”，双方经济将“共同抵制单边主义和保护主义”。
深圳的集装箱，摄于本月。
深圳的集装箱，摄于本月。 Cheng Xin/Getty Images
在特朗普于4月2日宣布加征关税后，中国商务部表示，已同意就欧洲对中国产电动汽车征收更高关税一事与欧盟重启谈判。
当被问及对这一声明的看法时，欧洲官员的表态较为谨慎。欧盟贸易发言人奥洛夫·吉尔表示，官员们已同意就电动汽车供应链展开“继续讨论”，并“重新审视”定价问题。
广告
中国的努力有时更为公开。中国驻欧盟使团在布鲁塞尔政策圈知名网站Euractiv上发表了一系列赞助文章。这些文章的重点是中国和欧洲如何拉近关系。“随着一场飓风席卷华盛顿，中国看起来更像是欧洲的战略伙伴，”其中一篇文章宣称。
目前，欧盟几乎没有表现出对这种观点的认同，而是敦促中国与美国达成协议，并希望避免中美未能达成协议带来的后果。
中欧峰会定于今年举行，时间可能在7月下半月。
“我认为，基本上欧洲只是希望在进入夏季时，一切都能大致保持完好，不要让经济崩溃，”菲克斯说。“让经济大局在夏天之前维持稳定，然后为接下来的事情做准备。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

特朗普发表史上最长总统国会演讲：“美国回来了”

✇NYT | World in Mandarin
MICHAEL D. SHEAR，LUKE BROADWATER

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

特朗普发表史上最长总统国会演讲：“美国回来了”

MICHAEL D. SHEAR, LUKE BROADWATER
特朗普周二说："我们在43天内取得的成就比大多数政府在四年或八年内取得的成就还要多，而我们才刚刚开始。”
特朗普周二说："我们在43天内取得的成就比大多数政府在四年或八年内取得的成就还要多，而我们才刚刚开始。” Kenny Holston/The New York Times
周二，特朗普总统在国会发表演讲，宣布“美国回来了”，他夸耀自己重塑政府的努力，并用自己在政治和法律上的胜利来嘲笑对手。民主党人在演讲过程中多次打断他。
在这场史上最长的总统国会演讲中，特朗普似乎在为上周与乌克兰总统泽连斯基发生冲突后的紧张局势降温，他大声朗读了泽连斯基当天早些时候在社交媒体上发布的感谢信息。特朗普表示，他很欣赏这一信息，并称他也收到了来自俄罗斯的“强烈信号”，表示俄罗斯渴望与乌克兰实现和平。
“那不是很美吗？那不是很美吗？”特朗普说。
在特朗普到访国会期间，民主党人几乎没有鼓掌，共和党人则热烈欢呼。从演讲开始的那一刻起，得克萨斯州的民主党议员阿尔·格林反复大喊“你没有被授权”并拒绝坐下，国会和国家的深刻分歧一览无余。
广告
“坐在这里的人不会鼓掌，不会起立，当然也不会为这些惊人的成就欢呼，”特朗普说，他指的是议院中的民主党人。“他们无论如何也不会这么做。”
议长迈克·约翰逊采取极不寻常的举动，命令格林离开会场。近年的总统演讲曾数次出现过遭议员突然打断的情况，包括拜登政府期间的乔治亚州共和党众议员马乔里·泰勒·格林，以及奥巴马政府期间的南卡罗来纳州众议员乔·威尔逊。两人打断总统讲话后都留在了会场。
就在几天前，特朗普威胁要放弃一个处于战争状态的欧洲盟友，并引发了一场扰乱全球经济的贸易战，但他没有提出任何新的政策建议，还一再诋毁前总统拜登，嘲笑台下的民主党人无法阻挡他的议程。
“六周前，我站在这座国会大厦的穹顶下，宣布美国黄金时代的到来，”特朗普说道，他多次偏离事先准备好的发言稿。“从那一刻起，我们采取了迅速而坚定的行动，以开创我国历史上最伟大、最成功的时代。”
总统没有详述外交政策，但他再次表达了对中国控制巴拿马运河的担忧，以及他想要接管格陵兰岛的愿望。他宣布，美国已经逮捕了一名恐怖分子，此人在从阿富汗撤军期间组织了对艾比门的爆炸袭击。
特朗普在演讲中花了很多时间讲述受他邀请来到旁听席的美国人的故事，包括暴力移民的受害者和一个梦想成为警察的患癌男孩。特朗普宣布，这名13岁的男孩被任命为特勤局特工。
广告
自始至终，他似乎都对他的政治对手耿耿于怀。他一度用手势指向民主党人，说这个国家的司法体系被“激进的左翼疯子”接管。作为回应，民主党的进步派成员举起了写着“虚假”和“这是谎言”的牌子。
一些民主党人进行了小型抗议，他们站起来，背对特朗普，展示背后印有“抵抗”字样的T恤。为了避免被警卫赶出会场，这群人安静地离开了众议院议事厅。
特朗普指责民主党无视他和他的政府已经开始实施的“常识革命”。他向台下的对手们表示轻蔑，对自己的胜选显得趾高气扬，为自己能逃避起诉而嘲笑他们，并称拜登是美国历史上最糟糕的总统。
他甚至把自己在互联网上受到的对待与报复性色情内容的受害者相提并论，说“在网上，没有人比我受到的待遇更糟糕”。
特朗普错误地声称他从拜登那里继承了一场“经济灾难”。事实上，在特朗普上任时，美国拥有世界上最强大的经济，但最近几周，由于联邦资金削减和关税，美国经济出现了承压的迹象。
总统重点谈到埃隆·马斯克和政府效率部发现的其所谓联邦官僚机构欺诈行为。特朗普用好几分钟的时间列举了他的政府取消的外国援助和多元化项目，嘲笑它们没有必要。
广告
 “800万美元被用于在非洲国家莱索托推广LGBTQ+，你们可能都没有听说过这个国家，”总统说。
目前，针对马斯克负责监督的一些预算削减措施，发生了大规模抗议浪潮，众议院共和党领导人已经建议其成员停止举行面对面的市政厅会议。即便如此，当总统提到坐在旁听席上的马斯克时，一些共和党议员还是起立欢呼。
就像过去的演讲一样，特朗普在整个演讲中不断重复虚假和夸大的说法，引发了会场民主党人的各种反应。
在特朗普斥责不可能的高龄人士领取社会保障时，前众议院议长佩洛西平静摇着头说，“这不是真的。”相比之下，当特朗普声称有超过300岁的人还在领取社会保障金时，共和党人大笑起来，有人大喊“乔·拜登”。
密歇根州参议员埃莉萨·斯洛特金在温多特镇发表了民主党的反驳，她说，她和特朗普都赢下了这个地区。
斯洛特金以“美国希望改变”作为开场，但她描述了两种选择，一种是“负责任的方式”，另一种是“鲁莽的”方式。她认为特朗普的做法是鲁莽的。
广告
她说，他授权“他的亿万富翁朋友们得到史无前例的馈赠”，并冒着将国家带入衰退的风险。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
❌