The decision is a big blow to President Trump’s trade policies, but the judges left the duties in place for now to allow time for a likely appeal to the Supreme Court.