Jimmy Lai, the Hong Kong publisher and democracy campaigner, was convicted of national security charges in a city where even minor dissent is now whispered.