Shares of the company, CATL, surged in their first day of trading. Onshore U.S. investors were blocked from buying its stock as a “decoupling” of finance continued.