Colleges and teaching hospitals are the cornerstones of the city’s economy — and identity. But federal funding cuts to higher education could change that.