Companies like Alibaba that built China’s world-leading online shopping sector are now helping its sellers find markets beyond the United States.