Before there was D.E.I., there was Desi Arnaz, rewriting the rules to become Hollywood’s unlikeliest mogul. His success still holds valuable lessons.