Seth Meyers also scorned President Trump’s Truth Social post about the celebrated filmmaker’s death.