Shutting out China’s best minds will only push them into a homegrown Chinese research ecosystem that is eclipsing American universities.