LoginSome of Trump’s Favorite Things on Asia Trip: A Crown and ‘Vicious’ Weapons
President Trump traveled to Asia to be a statesman, a showman and a traveling salesman, depending on the audience.
Reading view
Trump and Xi Ease Off the Trade War, but New Nuclear Threat Brings a Chill
The two leaders reached an agreement on fentanyl, some tariffs and rare earths, at least for a year. But even as the global trade picture cleared a little, Mr. Trump spurred new worries about nuclear proliferation.
特朗普与习近平会面，称中国将放宽稀土管制
特朗普与习近平会面，称中国将放宽稀土管制
KATIE ROGERS, ERICA L. GREEN, DAISUKE WAKABAYASHI, 郭莉莉
特朗普总统周四表示，中国已同意将针对关键稀土金属供应的严格管控新规推迟一年实施。此举或能缓解全球供应链中的一大压力点，该管控此前已引发广泛担忧。
此外，特朗普还表示，他将把此前为迫使中国加强管控芬太尼走私而对中国商品征收的20%关税减半。他称，周四宣布的这一降税措施将使中国商品所面临的整体关税水平从57%降至约47%。
特朗普是在与中国最高领导人习近平举行峰会后返回华盛顿途中宣布上述消息的。此次峰会原本预计聚焦贸易议题，但特朗普宣布美国将在30多年后恢复核武器试验，这一消息盖过了贸易议题的风头。
在韩国一处军事基地，特朗普与习近平进行了约90分钟的会谈。会谈前，特朗普对习近平表达了热情问候，但现场氛围比他此次行程中早些时候会见日本、韩国和马来西亚领导人时更为紧张。双方均未提及核武器或核试验相关话题。
广告
中国政府发布的会谈通稿未提及任何新的贸易协议。通告称习近平告诉特朗普，两国领导人应避免“相互报复的恶性循环”。通告还提到，特朗普将于明年访华，且他已邀请习近平访问美国。
中国商务部随后表示，双方同意将今年早些时候达成的休战协议延长一年。这份协议之前，双方一系列针锋相对的升级行动导致对彼此进口商品加征的关税超过100%。
以下是其他需了解的信息：
• 特朗普的核威胁：特朗普关于核武器试验的声明未提供细节，也未明确是否涉及引爆核弹头。他随后表示，这一核相关声明与中国无关。中国正大规模扩充核武器库，但自1996年以来未进行过核试验。
• 关税背景：美国对几乎所有自中国进口的商品加征了30%的关税，部分是出于抗议中国出口用于制造芬太尼的化学品。
特朗普盛赞高市早苗，称日美为“最强盟友”
特朗普盛赞高市早苗，称日美为“最强盟友”
KATIE ROGERS, ERICA L. GREEN, 赫海威
周二上午，在东京一座金碧辉煌的宫殿内，特朗普总统盛赞日本新首相高市早苗，称两国是“最强盟友”，并承诺“无论有任何需要帮忙的事”都会支持日本。
几个小时后，特朗普在东京附近停泊的一艘航空母舰上向数百名美军士兵发表演讲。他与高市早苗并肩而立，称两人已成为“非常亲密的朋友”，并评价道：“这位女士是个赢家。”
这场带有特朗普式政治集会鲜明特征的共同亮相成为两人当天融洽互动的高潮——他们一起观看世界职业棒球大赛片段、在东京市中心的赤坂御苑共进午餐，还分享了关于共同友人、2022年遇刺的前首相安倍晋三的往事。
然而，特朗普与高市早苗——这位上周成为日本首位女性首相的强硬保守派——举行的一系列会晤，对于华盛顿与日本之间有争议的贸易问题几乎没有带来任何解决方案。
广告
两国领导人签署了两份措辞模糊的协议：一份宣告“美日同盟开启新黄金时代”，另一份则旨在合作扩大稀土金属供应链。在双方基本同意继续磋商的前提下，高市早苗为筹划如何运用困于债务的日本政府早前在美日贸易协议中承诺的5500亿美元投资争取到了更多战略布局时间。
在美军士兵面前，一直敦促日本增加国防开支的特朗普表示，他已批准向日本F-35战机供应一批导弹。
“我刚刚批准了第一批导弹，”特朗普周二下午对在场军人说，“我只想让首相女士知道这一点，这些导弹他们已经等了很久，我们马上就送来了。”
在横须贺海军基地的演讲中，特朗普称汽车制造商丰田将向美国工厂“投资超100亿美元”，但除此之外当日并未透露更多细节。美日之间最关键的争议点——日本计划如何使用承诺的5500亿美元对美投资——并未被公开提及。这一承诺是美日贸易协议的一部分，作为交换，日本出口商品仅被征收15%的关税，低于特朗普最初威胁的税率。
事实上，两位领导人更侧重于强调彼此的共同点：与安倍晋三的友好关系。高市早苗是安倍的门生，周二她似乎成功借鉴了安倍的策略来应对这位反复无常的美国总统。她甚至沿用了安倍当年使用的翻译——一位特朗普似乎颇为欣赏的日本外务省官员。
“两人相处融洽，”日本明海大学教授小谷哲男表示。
2019年特朗普访问东京时，安倍晋三曾陪他打高尔夫、吃烧烤、看相扑比赛。而这位新首相与特朗普见面仅数分钟就展现出对安倍示好行为的深入研究。据白宫透露，访问期间，她向特朗普赠送了日本职业高尔夫球手松山英树签名的高尔夫球袋、安倍晋三生前使用过的球杆，以及一份标注了日本计划在美国投资地点的分布图。
白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特表示，高市早苗还提名特朗普角逐诺贝尔和平奖。特朗普经常提及自己在解决全球冲突方面的贡献，对获得该奖项极为执着。日本政府则称，根据诺贝尔委员会不披露提名流程的原则，不便就提名特朗普一事置评。
据报道，安倍在特朗普第一任期内也曾这样题名后者。
广告
特朗普则对高市早苗态度慷慨，称赞她成为日本首位女首相的成就，称这是一件“了不起的事”。
特朗普承诺，若高市早苗有需要，美国将提供帮助——这一表态与其政府大幅削减对其他国家援助的做法形成鲜明对比。
“我想让你知道，无论何时你有任何疑问、任何困惑，任何需求、任何需要帮忙的事，只要能帮到日本，我们都会在。”特朗普对高市早苗说，“我们是最强盟友。”
当天晚些时候，美日双方表示将在造船领域开展合作。但关于日本如何落实对美投资——这是两国7月达成的贸易协议核心内容——并未有任何公告发布。
该协议涉及关键矿产与稀土领域，这个领域由中国主导，此前北京已收紧对稀土矿物的出口管制。这些矿物是半导体芯片至战斗机等各类产品的核心组件。
此次亚洲六日之行中，特朗普计划于周四在韩国会晤中国国家领导人习近平。
广告
在横须贺海军基地，特朗普再次提及高市早苗当选首相的历史意义。高市早苗当场雀跃振臂。
登台发言时，高市早苗表示，日本将致力于强化美日军事同盟中由日方承担的部分，该同盟旨在应对中国在印太地区，尤其是南中国海的“扩张行为”。
她回忆起六年前特朗普与安倍在横须贺的会面，当时两人承诺将共同加强各自在该地区的军事存在。
“我再次坚定了传承这一决心的信念，”她说，“将印度太平洋打造为自由开放的区域，使其成为整个地区和平繁荣的基石。”
