As the outspoken Hong Kong publisher awaits a verdict, his trial has become a test of China’s resolve to crush dissent, and of whether President Trump can free him.