Sony began the Chinese Hero Project in 2016 because of a solo developer’s stunning trailer. Now the country is releasing some of the world’s biggest games.