The short-form video app has until mid-September to change its ownership structure or face a ban in the United States, after a number of deadline extensions from President Trump.