The university published the student’s full name and said her behavior had “damaged national dignity.” The move prompted an online debate and accusations of sexism.