With developing nations crushed by unaffordable borrowing and Washington on the sidelines, some leaders are brokering debt forgiveness deals.