CBS’s announcement in July that the show would end next year — after Colbert had criticized CBS’s settlement with the Trump administration — raised questions among lawmakers and fans.

© Ryan Murphy/Reuters

简繁中文

简体 繁体

纽约时报 出版语言

• ENGLISH (英语)
• ESPAÑOL (西班牙语)

字体大小

小

中

大

超大

电影与电视

• 中文 中
• 中英双语 双语
• 英文 英

《哪吒2》英文版将上映，杨紫琼参与配音

DERRICK BRYSON TAYLOR

2025年7月10日

中国电影《哪吒2》的英文版将于下月在美国上映，该片已超越《头脑特工队2》成为有史以来票房最高的动画电影。

根据负责发行英文版的A24公司的介绍，这部取材于中国神话和16世纪著名小说的电影全球票房已达22亿美元，其中包括在美国和加拿大的2000万美元。在不计入通胀的情况下，这是所有动画片中的票房之最；《头脑特工队2》去年创造了17亿美元的票房。

英文版将于8月22日上映，由凭借《瞬息全宇宙》成为首位获得奥斯卡最佳女主角的亚裔明星杨紫琼配音。

杨紫琼将为哪吒的母亲配音。参与献声的还有亚历克斯·黎、李馨巧和文森特·罗德里格斯等艺人。

广告

在2019年上映、全球票房7.26亿美元的首部《哪吒》中，拥有超能力的哪吒是魔丸转世，注定只能活三年。他反抗命运并拯救了全村的老百姓。

在杨宇编剧、执导的续集中，哪吒挑战统治神魔的政治秩序与权威，与四海龙王及其他妖魔鬼怪一决高下。

这部续集于今年1月在中国上映后，迅速成为现象级爆款片，在不到两周的时间里票房突破10亿美元。《哪吒2》是首部达到这一里程碑的非好莱坞电影。

在《魔法坏女巫》系列中饰演莫里布尔夫人的杨紫琼在声明中表示很荣幸参与《哪吒2》的配音工作，称其为“中国动画的里程碑，有力地证明了我们的故事也能跨越文化隔阂引发全球共鸣”。

她说：“我迫不及待地想让大家在大银幕上体验这部电影的奇妙、情感内核、精湛艺术和魔力。”

《哪吒2》的成功对中国电影业来说是个好消息，在经济下行的背景下，中国的电影票房一蹶不振。近期在中国取得皮放成功的电影并非典型的好莱坞大片，而是爱国题材或者展现中国传统文化、民间传说的国产电影。

相关报道

• 《哪吒2》打破中国影史票房纪录

  2025年2月12日

  

最受欢迎

1. 为什么美国人买不到世界上最好的电动汽车

   

2. 欧洲的困境：全球贸易体系剧变，深陷中美两国夹击

   

3. 中国稀土开采的沉重代价：环境污染、民众健康受损

   

4. 中国甘肃一幼儿园逾200名幼儿铅中毒，八人被刑拘

5. 马斯克宣布成立美国党，他真的能挑战两党制吗

   

6. 杭州，中国人工智能热潮的中心

   

7. 美国农业部称将禁止中国买家购买美国农田

   

8. 美国得州洪水为何如此致命

   

9. 哈佛与中国：从双赢互利到白宫的“眼中钉”

   

10. 中国为何没有批评特朗普的“大而美”法案

    

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App