Reading view

There are new articles available, click to refresh the page.

微笑、牵手、亲密交谈:中印俄领导人展示团结

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

微笑、牵手、亲密交谈:中印俄领导人展示团结

DAVID PIERSON, MUJIB MASHAL
Alexander Kazakov/Sputnik
发生在中国东部的这一幕情景基本上是为了地球另一端的观众而展现的:在周一的峰会上,中国、俄罗斯、印度这三个不与西方结盟的世界大国的领导人互致问候,像好友一样笑容满面、谈笑风生。
先是印度总理莫迪和俄罗斯总统普京手拉着手走进了满是其他国家领导人的会议厅。他们径直走向中国国家主席习近平,三人相互握手,并亲密地围成一个小圈。在翻译们凑进来之前,他们交谈了几句。普京露出灿烂的笑容,莫迪大声地笑了出来。有一刻莫迪还与其他两位领导人牵起了手。
分析人士表示,这个场景传递出了多个信息。习近平与普京的友好被看作是要对外传递两人之间关系的密切程度,两人要成为一个挑战美国的替代世界秩序的领导人。莫迪则寻求对外表明如果特朗普政府继续选择关税、疏远印度的话,印度还有其他的重要友邦——包括中国,尽管双方的边界争端尚未解决。
“公开展示的场景是这次峰会的一个关键部分,白宫应该明白,它的政策将导致其他国家寻找美国以外的选择来满足自身利益,”印度班加罗尔塔克沙希拉研究所的印太研究负责人马诺伊·凯瓦尔拉马尼说。
发生在天津的这一幕——20多位主要来自中亚和南亚的领导人聚集于此——表明了特朗普制造的地缘政治动荡是如何为中俄提供了一个平台,将伊朗、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、白俄罗斯,以及巴基斯坦等伙伴国家团结起来的。
在天津出席上合组织峰会的欧亚国家领导人,摄于周日。
在天津出席上合组织峰会的欧亚国家领导人,摄于周日。 Alexander Kazakov/Sputnik
美国混乱的贸易政策在全球不受欢迎,中国则想利用这个机会来在华盛顿与世界其他国家的关系之间制造裂痕,称自己有能力领导一个更为稳定的世界。
习近平在上海合作组织(由一些欧亚国家组成的安全小集团)的开幕致辞时,几乎毫不掩饰地批评了美国,他呼吁上合组织成员国反对“冷战思维”、“霸权主义和强权政治”。他说,上合组织需要“做动荡世界中的稳定力量”。
广告
普京在发表讲话时重复了他一贯的说法,即西方国家应为俄罗斯在乌克兰的战争负责。他还赞扬了自己最近在阿拉斯加与美国总统特朗普就俄乌冲突举行的峰会,并说他已向习近平详细介绍了“特普会”的情况。这个说法似乎显示了中国在俄罗斯外交考量中的核心地位。
莫迪在发表讲话时提到“促进多边主义和一个包容性的世界秩序”——换句话说,就是一个让印度等国家能够在全球事务中有更大话语权的世界体系。
莫迪、普京、习近平三人手着拉手的场景可以说是莫斯科最近表示希望“三驾马车”重启的微笑写照。该场景出现后不久,莫迪与普京又一次展示了双方的亲密关系,两人同乘一辆车前往峰会场外举行的双边会晤地点。
“与他的谈话总是富有洞见,”莫迪在自己的社交媒体账号上写道,并分享了一张两人在车里的照片。据俄罗斯官媒报道,莫迪在最后一刻决定乘坐普京的俄罗斯豪华轿车前往他们将举行会晤的酒店。抵达会场后,二人在正式会谈开始前在车内继续交谈了50分钟。
在过去,印度的官僚体系不愿冒风险,因而往往竭力避免如此公开地展示对中俄友好,这也是印度在发展与美国关系的同时在其他大国领导的论坛上保持一席之地的秘诀。但特朗普接二连三地提高了对印度的关税,目前的税率已升到50%,最近一次提高关税是为了惩罚印度购买俄罗斯的石油。这让印度几乎没有任何动力避免向中俄示好。
这次,莫迪甚至在会晤开始后不久就在他的社交媒体账号上发布了这些照片,显示了印度这种平衡策略已被颠覆的程度之大、速度之快。莫迪后来在会晤中表现得更加热情洋溢,他对普京说,“14亿印度人民正兴奋地等待着”今年12月在新德里欢迎他的来访。
莫迪对普京说:“印度和俄罗斯一直齐心协力,即使在最艰难的时候,这证明了我们‘特殊和特有战略伙伴关系’的深度和广度。”
俄罗斯官媒发布的照片显示,普京与莫迪周一在峰会场外举行了双边会晤。
俄罗斯官媒发布的照片显示,普京与莫迪周一在峰会场外举行了双边会晤。 Vladimir Smirnov/Sputnik
周一结束的峰会是习近平本周安排的外交展示的第一幕。峰会开始前,习近平已与包括莫迪在内的多位来访领导人举行了会谈,习近平与莫迪会面时说,中印两国应该视对方为合作伙伴,而不是竞争对手。
预计习近平还将与普京举行会谈。但这次外交展示最大的亮点是周三在北京举行的纪念第二次世界大战结束80周年的阅兵式,普京和朝鲜领导人金正恩将参加观礼。学者指出,为了提升中共的形象,强化中国政府对台湾和南中国海的主权主张,习近平已试图改写中国在“二战”中的作用。
广告
习近平周一在上海合作组织会议上发表讲话时呼吁各国“弘扬正确二战史观”,这是中国正在利用该组织为自身利益服务的一个迹象。
“习近平显然想挑战美国主导的二战后全球秩序,并表明中国是一个可靠的、合情合理的选择,”新加坡国立大学李光耀公共政策学院副教授吴木銮说。
中印俄三国领导人公开展示团结的场景掩盖了三国之间深层次的猜疑和利益冲突。
中印两国因边界争议而陷入的互不信任没有改变;虽然北京表示边界问题不应决定两国关系的整体走向。但印度想找到解决争端的办法,而且,莫迪也担心,他以前试图取悦习近平的做法曾让自己难堪,带来了适得其反的结果。
尽管印度与莫斯科关系密切,但它无法指望依靠俄罗斯来取代西方的经济支持,俄罗斯因入侵乌克兰而遭到严重制裁。
至于中国,尽管目前与俄罗斯展现出尤为紧密的关系,但该国一直对莫斯科在朝鲜日益增长的影响力保持警惕。
广告
“公开展示的场景缓和不了印度、中国、俄罗斯的三国集团内部存在的冲突,”凯瓦尔拉马尼说。

Anton Troianovski自柏林对本文有报道贡献。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。

Mujib Mashal是《纽约时报》南亚分社社长,负责领导时报对印度及其周边不同地区的报道,包括孟加拉国、斯里兰卡、尼泊尔和不丹。

翻译:纽约时报中文网

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

习近平利用峰会、阅兵和历史展示中国影响力

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

习近平利用峰会、阅兵和历史展示中国影响力

DAVID PIERSON, MUJIB MASHAL, NATALIYA VASILYEVA
周日,印度总理莫迪和中国国家主席习近平在天津出席上海合作组织峰会时的合影,照片由莫迪办公室发布。
周日,印度总理莫迪和中国国家主席习近平在天津出席上海合作组织峰会时的合影,照片由莫迪办公室发布。 Indian Prime Minister's Office, via Associated Press
习近平几乎不可能挑到比这更有利的时刻了。上周末,印度和俄罗斯的领导人与他一同出席了在中国举行的安全峰会——他们一位因特朗普的关税而与美国渐行渐远,另一位则因特朗普的示好而走出孤立
对于印度总理莫迪来说,美国对印度商品征收的关税引发了过度依赖华盛顿的疑虑。对于俄罗斯总统普京来说,特朗普在阿拉斯加给予他的红毯礼遇削弱了西方因俄罗斯入侵乌克兰而试图惩罚他的努力。
处于中心位置的是习近平,他把美国对印度的疏远转化为契机,同时也证明了自己与普京的长期结盟是正确的。
共有20多位领导人参加了这场峰会,其中大多来自中亚,北京随后将举行阅兵式,展示中国的最新导弹和战机,这将不仅仅是一场盛大仪式。它展示了习近平如何试图把历史、外交和军事力量转化为重塑由美国主导的全球秩序的工具。
广告
“习近平外交战略的成功体现在各国领导人接连访华,”布鲁金斯学会研究员、曾在中情局负责中国政治分析的席恩(Jonathan Czin)说。“事实上,如今的习近平可能感受到的更多是被来访的国家元首‘簇拥’,而不是被美国及其盟友‘包围’。”
习近平、普京和莫迪于周日和周一在天津出席上海合作组织峰会,这是一个由中俄主导的欧亚安全组织。
8月,中国人民解放军军乐团女兵在北京排练,为即将举行的纪念“二战”结束80周年阅兵式做准备。
8月,中国人民解放军军乐团女兵在北京排练,为即将举行的纪念“二战”结束80周年阅兵式做准备。 Kevin Frayer/Getty Images
周三,习近平将在北京主持一场纪念“二战”结束80周年的阅兵式——这场战争被描绘成共产党领导的胜利。(然而许多历史学家认为,真正承担主要作战任务的是中国国民党。)
在演讲中,习近平试图将“二战”重塑为一场以中国和苏联为决定性主战场的斗争。普京对此表示赞同,试图将胜利的功劳从西方转移到中国和俄罗斯,特别是因为这两个国家有数千万民众在战争中丧生。中国官员还声称,西方盟国无视了战时及战后达成的那些协议,而它们本可以支持中国对台湾的领土主张。
这一背景解释了阅兵对北京和莫斯科的重要性。
“除了展示军威和对两国战争贡献的视觉提醒外,阅兵还是一场持续不断的‘记忆之战’的一部分,”布鲁金斯学会的学者们最近写道。“中俄两国正在针对盟军胜利的西方叙事提供一套更符合自身立场的替代性历史版本。”
广告
北京与莫斯科的亲密关系此前一直引发来自华盛顿的施压。但这种紧张局势似乎有所缓和,部分原因是美俄关系升温。特朗普本人8月在阿拉斯加对普京大加赞赏,随后还附和克里姆林宫的立场,认为乌克兰需要割让领土才能结束战争。
习近平坚持与普京站在一起的立场如今似乎被证明是正确的,分析人士称,两位领导人将利用天津峰会推动一个不再由美国主导的世界愿景。
莫斯科一家纪念品商店里摆放着普京和习近平的纸板像。
莫斯科一家纪念品商店里摆放着普京和习近平的纸板像。 Nanna Heitmann for The New York Times
习近平还要感谢特朗普政府加速了中印关缓和。中印关系在2020年一系列血腥的边境冲突后陷入低谷。美国将对印度商品的关税翻了一倍,高达50%,这让新德里感到不满,并引发了重新调整与中国的关系寻求平衡的呼声。
莫迪在拜登政府时期曾向美国靠拢以抗衡北京,但如今时隔七年他再次访华,参加此次峰会。(不过他不会出席阅兵式,普京和朝鲜领导人金正恩则会出席。)
在周日与莫迪的会晤中,习近平表示,中印应成为“合作伙伴而不是对手”,应“互为发展机遇而不是威胁”,这可以被解读为对特朗普的含蓄讽刺。习近平还重申,北京的立场是,两国不应让边界争端定义双边关系。
“做睦邻友好的朋友、相互成就的伙伴,实现‘龙象共舞’,应当是中印双方的正确选择,”据中国官方媒体报道,习近平这样说。他借用了象征两国的动物意象。
广告
据印度外交部发布的通稿,莫迪呼应了习近平的讲话,称两国不应成为“对手”,并强调边境地区的“和平与安宁”对双边关系至关重要。
普京和莫迪访华,以及土耳其、埃及、马来西亚和巴基斯坦等数十个新兴经济体的领导人到来,与美国痛欧洲和亚洲盟友见日益加剧的不和形成了鲜明对比。
本月,当欧洲领导人被排除在俄乌和谈之外,不得不匆忙飞往华盛顿,劝说特朗普不要在乌克兰和谈条件上向俄罗斯让步时,这种裂痕显露了出来。特朗普还在上周再次令一位盟友感到不安,他在白宫椭圆办公室与韩国总统李在明会晤时对金正恩大加赞扬
欧洲和亚洲的许多美国盟友认为,中国对公平贸易、民主和地区稳定构成严重威胁。最后一点将在阅兵中得到凸显——预计北京将在阅兵中展示可能在台海战争中部署的新型反舰导弹。
中国试图利用华盛顿的混乱说服印度等国家重新评估与美国的关系。与此同时,北京还担心,在中国经济因房地产低迷和价格战而严重受损之际,华盛顿会向其他国家施压,限制与中国的贸易。
北京为纪念“二战”结束和日本投降80周年而立起的雕塑。
北京为纪念“二战”结束和日本投降80周年而立起的雕塑。 Mahesh Kumar A./Associated Press
“给恶霸一寸,他就会要一尺。”中国驻印度大使徐飞洪在X上就美国关税问题发文称
在最近于新德里举行的一次研讨会上,徐飞洪表示,中印有责任在全球领导力中发挥更大作用,以反击美国的“霸权与强权政治”。他称两国是亚洲经济增长的“双引擎”,用了一个莫迪在国内政治中常用的说法。
广告
至于俄罗斯,这个坚定站在北京阵营的国家几乎不需要说服。自2022年俄军入侵乌克兰以来,莫斯科一直利用上海合作组织等组织加深与中国、印度及其他国家的联系,这些国家对遭受制裁的俄罗斯经济变得愈发重要。
在普京、习近平和莫迪的会谈中,俄罗斯石油问题肯定会被提及。分析报告显示,特朗普政府对印度购买俄罗斯原油征收关税,这使得中国成为比以往更大的俄罗斯石油买家,却不面临印度那样类似的后果。
今年2月,莫迪和特朗普在白宫会面。
今年2月,莫迪和特朗普在白宫会面。 Eric Lee/The New York Times
更重要的是,这次峰会和阅兵将让普京和习近平再次重申他们的亲密关系——一种西方试图打破却基本未能成功的伙伴关系。
“中国与俄罗斯的关系很可能会继续保持‘良好’。”中国人民解放军退役上校、现就职于清华大学的周波说。他补充道,西方试图离间这种关系不过是“一厢情愿”。

Berry Wang自香港、Hari Kumar自德里对本文有报道贡献。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。

Mujib Mashal是《纽约时报》南亚分社社长,负责领导时报对印度及其周边不同地区的报道,包括孟加拉国、斯里兰卡、尼泊尔和不丹。

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
❌