Health has become polarized by the Trump administration, which shares an ethos with “The Biggest Loser,” including an obsession with personal responsibility.