As climate change helps fuel more severe heat waves, the city is struggling between maintaining its architectural heritage and keeping apartments livable.

© James Hill for The New York Times