A pioneer of contemporary basketry, he used plant material from his backyard to create ingenious forms that blurred the line between art and craft.