“It Was Just an Accident,” the Palme d’Or winner, will be eligible for best international feature. Its director criticized the selection process by nondemocratic countries.