Earlier efforts to find a new, non-Chinese owner for the popular video app fell apart. A federal law that cites national security issues requires TikTok owner ByteDance to sell it or face a ban.