Tariffs triggered a plunge in China’s exports to the United States, but its global trade surplus is larger because sales to other regions are surging.