The debate about ChatGPT’s use of the em dash signifies a shift in not only how we write, but what writing is for.