The network’s removal of Mr. Kimmel’s show last week almost immediately morphed into a flashpoint for free speech in America.