❌

Reading view

There are new articles available, click to refresh the page.

中共跨国施压：缅甸策展人因“得罪中国”逃离泰国

✇NYT | World in Mandarin
FRANCESCA REGALADO

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

中共跨国施压：缅甸策展人因“得罪中国”逃离泰国

FRANCESCA REGALADO
在曼谷艺术文化中心今年7月开幕的“共谋星图”展上展出的一个装置作品。象征西藏独立和维吾尔独立的旗帜后来被撤下。
在曼谷艺术文化中心今年7月开幕的“共谋星图”展上展出的一个装置作品。象征西藏独立和维吾尔独立的旗帜后来被撤下。 via Constellation of Complicity exhibition
一位策展人近期在泰国策划了一个批判中国、缅甸等国威权政府的展览，他预料到会遭遇阻力，但没料到反弹来得如此迅速，以致于他不得不从该国仓皇逃离。
策展人赛(Sai)是来自缅甸的艺术家。他说，展览于7月开幕后两天后，他在美术馆的停车场里接到馆方负责人通过网络信息警告他，泰国警察正在馆内询问他的联系方式。
他说，由于担心自己会因参与这个展览而被捕并被遣返回邻国缅甸，他匆忙赶往曼谷机场，搭乘下一个有座位的航班飞到了伦敦，行李只能弃之不顾。
“我们料到会有某种正式的阻挠，但没想到会这么快，”赛说。缅甸军方2021年接管政府后，他逃离了该国。他策划这个展览是想展示来自缅甸以及与缅甸军政府保持友好关系国家的艺术家的作品。
广告
在7月那周的晚些时候，馆方负责人告诉赛，中国当局叫展馆撤下四名来自香港、西藏、新疆的艺术家的作品，并把他们的名字抹去。这三个地方都是中国政府不断加强管控的政治敏感地区。
曼谷艺术文化中心的这个展览（10月19日结束）没有被撤下。但馆方已用粗粗的黑线覆盖了展览材料中那四位艺术家的名字。他们还撤下了一面西藏的雪山狮子旗，以及一面以天蓝色为底、绘有白色新月与五角星的旗帜，这面旗帜通常被维吾尔人视为象征其家园新疆独立的标志。
曼谷“共谋星图”艺术展最初的海报。
曼谷“共谋星图”艺术展最初的海报。
海报上的西藏、香港、维吾尔族艺术家的名字被粗粗的黑线覆盖起来。
海报上的西藏、香港、维吾尔族艺术家的名字被粗粗的黑线覆盖起来。 via Constellation of Complicity exhibition
中国积极地向一些外国城市的官员和文化机构施压，要求他们配合中国政府的审查要求。有时，这些官员和机构会予以抵制。但这次，中国驻曼谷大使馆没有遇到任何阻力。
《纽约时报》看到的一个电子邮件副本显示，馆方负责人曾在7月份的一封电子邮件中告诉赛，他们已收到来自中国大使馆、泰国外交部以及曼谷市政府官员的警告，称该展览可能导致泰中两国“外交关系紧张”。
作为东南亚大多数国家的最大贸易伙伴，中国在该地区拥有地缘政治影响力。这些国家包括严重依赖中国游客的泰国。
加拿大多伦多大学社会学教授方军说，中国政府经常在境内外实施“通过中介的审查”，将责任委托给互联网公司、电影制作人以及美术馆，让它们在问题出现前把敏感材料删掉。方军研究中国在世界各地审查艺术的做法。
广告
方军表示，这种做法比公开审查“更加精密复杂，而且非常难以追踪”。
在被问及曼谷此次展览时，中国外交部发表声明称，涉藏、涉疆、涉港问题“纯属中国内政”。声明还指出，该展览“公然宣扬”西藏、新疆和香港是独立于中国的。
8月，曼谷艺术与文化中心。当地官员称他们接到命令，要抹去那些批评中国威权统治的艺术家的名字。
8月，曼谷艺术与文化中心。当地官员称他们接到命令，要抹去那些批评中国威权统治的艺术家的名字。 Athit Perawongmetha/Reuters
泰国外交部拒绝对此置评。曼谷艺术文化中心也未回应有关展览被更改的相关问题。路透社及其他媒体早前已报道了这些改动行为。
据该博物馆官网介绍，这场名为《共谋星图》的展览旨在展示威权政权如何在武器、监控、贸易和镇压方面展开合作。展览涵盖了多个议题，其中包括一场正在缅甸爆发的毁灭性内战，该战争已造成数万人死亡、数百万人流离失所。
自2021年政变以来，缅甸执政的军事政权在国际上广受孤立，但俄罗斯（主要武器供应国）和中国（为保护自身在缅投资而介入战争）并未与其划清界限。
赛创作的一幅壁画描绘了中国领导人习近平与其他威权统治者向缅甸军政府领袖敏昂莱伸手的画面。这些领导人周围还绘有提供给缅甸军政府、用来打击民主抗争者和平民的各类武器。
广告
在另一件作品中，俄罗斯电影人塔伊希娅·克鲁戈维赫和瓦西里·博加托夫创作的作品展示了一个婴儿的摇篮摆放在红色房间的中央，笼罩在黑暗之中。伴随着催眠曲的旋律，用俄语叙述了一段关于俄缅之间战斗机及其他武器交易的故事：
俄罗斯向缅甸提供装备
以确保政权稳固并清除异己
米格-29与苏-30战斗机翱翔天际
穿越云层，景象令人胆寒
然而，来自缅甸、伊朗、俄罗斯和叙利亚艺术家的作品——甚至包括那幅描绘习近平的壁画——都未遭到更改。审查的焦点完全集中在来自香港、西藏和新疆的艺术家身上。
赛的壁画《携手的政权》描绘了中国领导人习近平以及其他威权人物。
赛的壁画《携手的政权》描绘了中国领导人习近平以及其他威权人物。 via Constellation of Complicity exhibition
自2020年以来，北京在香港实施严苛的国安法，逐步削弱了这里“高度自治”的地位。它还干预了西藏佛教领袖达赖喇嘛的转世事务，并强行将藏族儿童与家人分离。在新疆，至少有一百万穆斯林少数民族维吾尔人被强制关押在拘留营或劳动营中。
展览中的艺术家作品涉及了这些敏感议题，引起了当局注意。
广告
藏族艺术家丹增明久·帕卓的一件多媒体作品展示了藏传宗教仪式，几乎全部被撤下。只留下了一块传统藏式的编织门帘，孤零零地挂在展厅中央，失去了原有语境。
参观者仍可看到一件由香港艺术家张嘉莉与郑怡敏共同创作的有关间谍行为的互动装置，以及维吾尔导演穆卡达斯·米吉提制作的一部探讨流亡生活的12分钟短片。然而，这些艺术家的姓名，包括丹增明久的名字都被涂黑处理。
今年早些时候，泰国曾将40名维吾尔人遣返回新疆，他们原本是为了逃避迫害而离开中国。当时泰国官员表示，是应中方要求采取行动的。导演米吉提表示，这一事件清楚地表明，中国可以向泰国施压，迫使其配合自己的意志。
不过，米吉提仍对当局在美术馆的行动之快感到震惊，因为她认为美术馆本应是一个自由表达的空间。
“只是因为我是维吾尔人，”她说。“如果我是伊朗人，他们根本不会在意。”
克鲁戈维赫和博加托夫表示，他们对曼谷展览被审查感到讽刺，因为两年前，他们曾在巴黎与赛一同出席一个流亡异见者讨论跨国打压的活动。
在俄罗斯艺术家塔伊希娅·克鲁戈维赫和瓦西里·博加托夫的作品中，一笔俄罗斯与缅甸之间的军火交易伴随着摇篮曲的旋律加以讲述。
在俄罗斯艺术家塔伊希娅·克鲁戈维赫和瓦西里·博加托夫的作品中，一笔俄罗斯与缅甸之间的军火交易伴随着摇篮曲的旋律加以讲述。 via Constellation of Complicity exhibition
在2022年俄乌战争爆发后不久逃离俄罗斯的博加托夫说，他和克鲁戈维赫都感到全球政治艺术的空间正在缩小。
他说：“但那些身处其中的人不能就此沉默。”
广告
在伦敦接受电话采访时，赛表示，他计划将展览带到那些可以不受审查就能举办的国家。
他说，虽然害怕回到泰国，但他并不后悔。
“在我流亡的这四年里，我们做的每一件事都明知道有风险，有时甚至是生死攸关，”他说，“但这是应该做的事。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

多人死亡，总理辞职：尼泊尔抗议活动是如何一步步升级的

✇NYT | World in Mandarin
FRANCESCA REGALADO

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

多人死亡，总理辞职：尼泊尔抗议活动是如何一步步升级的

FRANCESCA REGALADO
周二，加德满都辛哈杜巴尔的抗议者，这里是尼泊尔政府的办公地点。
周二，加德满都辛哈杜巴尔的抗议者，这里是尼泊尔政府的办公地点。 Navesh Chitrakar/Reuters
尼泊尔在周三陷入权力真空状态，此前因抗议腐败和经济不平等的示威活动引发总理卡德加·普拉萨德·夏尔马·奥利辞职，军队也被部署到首都加德满都的街头。
这次由青少年和年轻人领导的抗议活动，是尼泊尔自2008年成为民主共和国以来规模最大的一次。尽管实施了宵禁，周三仍有示威者坚持留在街头。示威已造成至少22人死亡，其中19人死于安全部队的暴力镇压。
以下是关于本次抗议活动的要点：
社交媒体禁令成为导火索。
广告
上周尼泊尔政府以未能在截止日期前满足获取运营许可证、任命本地代表等新规要求为由，宣布禁止包括 WhatsApp、Facebook、Instagram和微信在内的26个社交媒体平台。
该禁令引发了人们的担忧：尼泊尔3000万民众的言论自由可能会受到限制，同时也可能打击旅游业——这一支柱产业严重依赖社交媒体来吸引游客。社交媒体的封锁还切断了大约200万在海外工作的尼泊尔人与家人的联系。尼泊尔经济极度依赖这些劳工的侨汇收入。
公众的愤怒根源在于多年来不断加剧的社会和经济问题，尤其是糟糕的经济状况以及普遍存在的腐败现象，许多尼泊尔人认为这些问题正是国家困境的根本原因。
一场社交媒体运动旨在曝光国内盘根错节的权贵阶层子女的奢华生活，这触发了民怨，加剧了抗议者的愤怒。尽管这场运动展示的图片是真是假尚不明确，但它们仍然成为了尼泊尔腐败问题的象征。
骚乱迅速升级。
周一，抗议活动进一步升级，安全部队向涌向议会大楼并封堵高速公路的年轻示威者开枪。抗议者普遍指责警方施暴。
广告
抗议活动已经造成至少22人死亡，其中19人死于周一的暴力冲突。
政府于周二撤销了社交媒体禁令，但这并未缓解骚乱。抗议者焚烧了政府办公楼、最高法院和政客的住宅。他们还纵火焚烧了尼泊尔政府所在地辛哈杜巴宫，并破坏了机场和酒店。截至周二午夜，总理和另外四名部长已辞职。
尼泊尔最大的传媒集团在抗议者焚烧其办公楼后暂停了旗下包括《加德满都邮报》在内的两家数字出版物的运营。一些记者表示，他们成为了抗议者的攻击目标。
尼泊尔军方于周二晚间宣布，将派遣军队恢复秩序。当地时间周三下午5点前实施全面宵禁。
所有的目光都聚焦在军队身上。
周三，尼泊尔的实际掌权者是谁尚不明朗。加德满都呈现出诡异的安静，对于军队在组建过渡政府中可能扮演的角色也没有明确的信息。同样不清楚的是，周二辞职的政治领导人是否仍留在国内。
广告
军方于周三上午命令公众交出在抗议期间夺取的武器弹药，并警告将对私藏军火者采取行动。
虽然外界预期军方会与抗议者接触，但对于谁将代表抗议者仍不明确。截至目前，示威者中尚未出现明确的领导人，也没有提出明确的诉求。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
❌