The actress, who died on Saturday at 79, was known for both her dramatic heft and her comedic gifts. Here are some of the highlights.