Since the first election of President Trump, Hollywood has fretted about portraying rural and red state Americans. A new spate of TV series show how to get it right.