The comedian is pivoting from online notoriety to mainstream roles. It’s harder than it looks.

© Chris Buck for The New York Times