Laurie Metcalf, Gary Sinise and other members of the Chicago company reminisce about unexpected performances, stunning monologues and career-changing roles.