Reading view

There are new articles available, click to refresh the page.

香港2026年第四季推出社区药房计划

香港明年第四季推行社区药房计划,预计在四个区率先开展服务,到了2027年第四季,全港18区将各有四至五家社区药房。

综合香港电台和《大公报》等报道,香港基层医疗署星期四(10月30日)公布社区药物名册的运作机制,“社区药房计划”预计2026年第四季推行,先在东区、油尖旺、沙田、元朗四区试行,每区有四至五家药房,计划2027年底扩至全港18区。

报道指出,社区药物名册分为三个层级类别,涵盖止痛药、止泻药等逾100种药物,名册的药物应用预计明年下半年推行。

据介绍,社区药房的药物会由医管局集中采购,确保与公立医院的药物一样安全有效,并有助于降低成本。病患实际共付额将于明年下半年公布,政府将提供资助,确保费用是市民可负担的,并低于市场价格。

成都追尾事故致六死五伤 死者多为逾60岁女性绿化零工

中国四川省成都市一辆超载面包车在星期二(10月28日)凌晨4时许追尾撞上重型半挂车,造成六死五伤。有中国媒体披露,六名死者是面包车上拉载的绿化作业人员,均为女性,年龄多已超过60岁。

成都市公安局交通管理局星期四(30日)晚间发布警情通报称,星期二4时37分许,当地新都区普利大道发生一起道路交通事故。

通报称,54岁的江姓男子驾驶小型面包车(核载七人,实载11人),沿普利大道由西向东行驶至普利大道一段321号路段时,追尾碰撞上一辆停放在路侧的重型半挂车。事故造成面包车内六人不幸死亡、五人受伤。“目前,受伤人员已得到妥善救治,无生命危险。”

经检测,当局已排除驾驶人江姓男子酒驾、毒驾嫌疑,不过通报指他的行为涉嫌交通肇事罪,已被警方采取刑事强制措施。

根据通报,事故发生后,成都警方已牵头成立事故调查组开展调查。经现场勘查、视频回溯及走访调查,现已对三名涉事车辆所属单位负责人、涉事企业安全管理人员,以涉嫌重大责任事故罪依法采取刑事强制措施,同时对罗姓重型半挂车驾驶人的违法行为开展进一步调查。目前,调查核查与善后处置等相关工作正在推进。

综合极目新闻和上游新闻报道,在官方通报前,一份由新都区道路安全治理指挥办公室下发的《关于10.28涉绿化作业人员较大亡人事故的预警提示函》,曾在中国网络上流传,显示遇难者为绿化零工。涉事驾驶员老家村民受访时也说,江姓男子的面包车用来帮忙拉载绿化作业人员。

相关材料还提到,车上的10名乘客均为女性,她们多为成都下辖的青白江区人,年龄大多数已超过60岁。

官方通报前,中国媒体曾向新都区及成都市多部门咨询,工作人员均确认有事故发生,但死伤人数不便透露。

在媒体报道刊出后,成都官方终于在事发超过48小时后的星期四晚间,发布了上述警情通报。

慶州APEC峰會:習近平強調「拉手而非鬆手」

周昱君
2025-10-31T05:36:16.220Z
中國國家主席習近平在APEC會議上重申中國堅持「對外開放」。

(德國之聲中文網)釜山「川習會」落幕隔天,亞太經合組織(APEC)領袖峰會週五(10月31日)登場,21個印太經濟體的領袖齊聚韓國慶州。在美國總統川普「快閃」韓國、缺席APEC主會議的情況下,中國國家主席習近平成了最受矚目的人物。這天,習近平除了參加APEC會議,還將分別與加拿大、日本和泰國領導人舉行雙邊會談。

開幕致詞中,主辦本屆APEC峰會的韓國總統李在明強調各國合作:「我們所有人站在國際秩序劇烈變動的重大轉折點上……各國出於自身利益,立場未必始終一致,但我們還是能攜手合作,追求共同繁榮的終極目標。」

中國官媒新華社也發布習近平在APEC非正式會議的發言稿,他稱亞太地區應「堅持在開放發展中分享機遇、實現共贏」,並提出五點建議,包含多邊貿易、產業鏈與供應鏈暢通、貿易數位化與綠色化等內容。

「堅持『拉手』而不是『鬆手』、『延鏈』而不是『斷鏈』,積極尋找更多利益契合點……中國始終堅持對外開放的基本國策,以實際行動推動建設開放型世界經濟。」習近平表示,中國「對外開放的大門不會關閉,只會越開越大」。

習近平上述發言一方面強調全球合作,一方面主張中國會繼續對外開放;然而,觀察中國近期的政策趨勢,卻也不斷重申要實現中國「科技自主」,例如中共中央這週稍早剛發布的「十五五」規劃建議文件,便把「科技自立自強」和「擴大內需」設定為核心政策,外界解讀這是中國希望擺脫依賴美國和西方科技、被「卡脖子」的處境。

在「川習會」上,美國同意把先前以芬太尼問題為由施加的對中關稅調降為10%,中國也相應地暫緩實施10月初公布的稀土管制措施,並恢復採購美國大豆。德國基爾世界經濟研究所學者朗海默(Rolf J. Langhammer)向DW指出,美中兩大強權達成了為期一年的貿易戰「休兵」,但雙方整體的戰略競爭格局並未改變。

韓國梨花女子大學國際關係學者李雷夫(Leif-Eric Easley)向美聯社表示,川習會避免了全球經濟「最壞的結果」,「但APEC的意義不該僅止為貿易戰休戰的場域……我們需要更廣泛的多邊合作,來因應區域內最迫切的經濟挑戰,例如拒絕代價高昂、破壞穩定的保護主義,調和法規以推動永續貿易,並協調數位創新的標準。」

今年APEC的主題為「打造永續的明天:連結、創新、繁榮」,關注焦點包含人工智慧(AI)領域的合作和人口高齡化等挑戰。

APEC成立於1989年,當時全球化益發顯著,亞洲與太平洋地區各國透過此組織來強化自由貿易,促使區域整體關稅降低、供應鏈整合,並推動跨境投資與科技合作。美國、澳洲、日本、韓國等12國為創始會員;中國在1991年加入,這是鄧小平改革開放之後,中國首度加入全球經濟多邊組織,也替其2001年成為世界貿易組織(WTO)會員國鋪路。

如今的APEC面臨美中競爭加劇、供應鏈不穩定等重大挑戰。今年1月川普重返白宮,重申「美國優先」政策,也衝擊了全球化與多邊主義發展。

主辦方韓國仍在協調日前APEC部長級會議的聯合聲明。韓國外長趙顯週四(30日)表示,他認為有希望能在週六(11月1日)峰會結束時,同時發布部長級聲明和領袖宣言。

不過,據路透社報導,有2名APEC成員國外交官私下表示懷疑,因為在全球政治分歧加劇之際,任何的聲明恐怕都很難帶來實質意義。在川普首個任期內的2018年,APEC峰會就首次未能達成領袖共同宣言。

DW中文有Instagram!歡迎搜尋dw.chinese,看更多深入淺出的圖文與影音報導。

© 2025年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。

特朗普向习近平作出重大让步:暂停扩大出口管制

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

特朗普向习近平作出重大让步:暂停扩大出口管制

ANA SWANSON
特朗普政府同意暂停一项新规,该规定原本将限制与被视为国家安全威胁的外国公司进行贸易。
特朗普政府同意暂停一项新规,该规定原本将限制与被视为国家安全威胁的外国公司进行贸易。 Gilles Sabrie for The New York Times
特朗普总统与中国领导人在周三韩国会晤中达成的让步并没有推动美中关系向前发展,而是在很大程度上让局势退回到此前的贸易休战状态。
特朗普同意撤销部分加征的关税,并暂缓对中国船舶征收的新费用。中国则承诺暂缓实施10月颁布的稀土管制措施,恢复采购美国大豆,并新增了严管芬太尼前体化学品出口的承诺。
但美方的一项政策逆转因开创先例尤为引人注目。特朗普政府已同意暂停实施一项扩大对华技术限制的规定,为期一年。这项仅出台四周的规定原本旨在扩大“实体清单”(针对威胁国家安全的外国企业的贸易黑名单)的覆盖范围。
前政府官员与分析人士在周四指出,此举似乎是美国首次在贸易谈判中对国家安全相关技术的管控作出让步。他们称,这对中方而言可能是一次重大突破,因为中国长期以来一直希望就这类被称为“出口管制”的措施与美国展开谈判。
广告
曾在乔治·W·布什政府担任出口管制官员的克里斯托弗·帕迪利亚表示,这是美国政策的重大转变。他透露历届美国政府与中方谈判时,中国官员都不断要求放宽出口管制措施。
“我们当时都有标准回应口径,第一条就是:‘这是国家安全问题,不会在贸易谈判中讨论’,”帕迪利亚补充道。
他还说:“出口管制如今成了可被拿来交易的筹码。这是在抛弃几十年来的惯例。”
咨询公司亚洲集团负责人、前共和党参议员本·萨斯的国家安全顾问布雷特·费特利赞同此观点,认为北京在此次峰会中成功实现了其长期目标——将以国家安全为重点的出口管制与更广泛的贸易谈判做捆绑。
费特利说:“科技竞争如今已成为定义美中关系的核心,而在这一点上,习近平主席赢得了美国方面的重大让步。”
不过特朗普政府似乎并未在出口管制问题上作出某些批评人士担忧的更大让步。周三前往韩国途中,特朗普曾暗示将与中国领导人讨论英伟达Blackwell尖端芯片的销售事宜,这一提议随即遭到两党议员的强烈反对。
广告
许多商业团体对美中关系恢复稳定表示欢迎,认为这将促进贸易和经济的增长。但一些分析人士指出,鉴于中国掌握着关键矿产的命脉,特朗普政府除了放宽技术管制外几无选择。去年12月,北京首次对稀土矿物出口实施限制;之后在今年4月和10月又进一步升级管控措施,以回应特朗普的贸易战。
中国在稀土矿产的开采加工及磁体制造领域占据主导地位,这些材料广泛应用于电池与电机之中。中国的管制措施严重冲击全球汽车、航空、军工及半导体产业的供应链,一些企业被迫暂停生产。财政部长斯科特·贝森特曾称这些限制措施是“对准整个自由世界供应链与产业基础的火箭筒”。
随着今秋美中关系再度紧张,业内高管表示,矿物和磁体的供应已再度出现短缺。
有分析认为,中国限制稀土出口的决定,实属对美国技术管制的自然反应——美国使用类似的全球许可制度来限制中国获取先进芯片。这些分析人士指出,在作为被限制的对象多年之后,中国必然寻求建立自己的强力管控系统。
咨询公司Minerva Technology Futures战略主管艾米丽·本森表示,美国似乎没有料到其他国家会效仿其建立类似管制体系,这“着实令人诧异”。但“这不过是时间问题”,她说。
也有人指责特朗普政府的对华行为失当。他们认为,正是今春特朗普激进的关税威胁为中国提供了试验新手段的契机,而美国政府缺乏连贯战略,更是让中国有机可乘,得以推进其长期谋求的改变。
广告
今年4月,特朗普推出高额关税后,中国实施了稀土出口限制;随后两国在5月于日内瓦达成一项贸易战临时停战协议。但就在会谈次日,美国商务部发布了新规,宣布在全球任何地方使用中国科技企业华为制造的人工智能芯片都将被视为违反出口管制规定。此举激怒了中国,促使其再次收紧稀土出口。
今夏,两国在欧洲的几个首都举行了一系列会谈,试图稳定关系。但9月特朗普与习近平通话后不久,美国出台新规,将“实体清单”的限制范围扩大至控股子公司,再次引发中方强烈反弹。10月,北京宣布对稀土矿产及其制成品实施广泛的全球贸易管制
中国官员称,美国的措施(例如50%实体清单规则)违反了此前双边会谈达成的共识。一些美国官员对商务部在时机选择与统筹协调方面的失误表示不满。但在公开场合,美国仍坚持表示,从未承诺暂停实施出口管制措施。
在上周接受CNBC采访时,美国贸易代表贾米森·格里尔表示,中方“不断提出各种说法,其真正意图是对世界经济实施控制”。
他说:“他们在利用其它的一切作为借口。”美国曾承诺通过降低关税换取中国保证稀土自由流通,他补充道,“我们履行了承诺,而中方却未信守诺言。”
在总统与习近平会晤之后,美国一方似乎作出了更为明确的让步。白宫发言人周四证实,美国已同意暂缓将实体清单适用范围扩大至控股子公司,有效期一年。
广告
此举受到部分人士欢迎。此前科技企业高管及游说团体曾批评“50%规则”,称其要求的尽职调查标准过于严苛甚至无法实现。
该规则极大拓展了实体清单的管辖范围,导致部分企业的贸易陷入停滞。根据专门分析中国数据的Wirescreen平台统计,此规则使实体清单涉及的中国相关实体从约1300家激增至逾2万家。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

Barcelona's Sagrada Família becomes world's tallest church

Watch: Moment Spain's Sagrada Familia crowned world's tallest church

The Sagrada Família has become the tallest church in the world, after workers placed the first part of a cross at the top of its central tower.

Now measuring 162.91 metres tall, the Spanish basilica has officially pipped the record from the Ulm Minster in Germany, which has held the crown since 1890.

Designed by acclaimed architect Antoni Gaudí, the place of worship has been under construction in the centre of Barcelona for more than a century, with the main building due to be completed next year.

The central Tower of Jesus Christ will grow with the addition of the rest of the cross over the next few months, eventually standing at 172 metres tall.

The first stone of the Sagrada Família was placed in 1882, with up-and-coming architect Gaudí taking over the project the following year.

He transformed the original designs for the basilica into a far more ambitious proposal, which was initially funded by donations from repentant worshippers.

At the time of his unexpected death in 1926, just one of the planned 18 towers had been built.

In the years following, the construction of the architectural marvel was managed by the Sagrada Família foundation, and funded by contributions from tourists, visitors and private donors.

Getty Images The Sagrada Familia is pictured with a crane perched on top of it's central turret, with the rest of Barcelona stretched out behind the famous church.Getty Images

In addition to the death of its primary architect, the basilica has hit a number of roadblocks throughout its almost 150-year construction.

During the Spanish Civil War, Catalan anarchists set fire to the crypt, destroying plans and plaster models created by Gaudí that would guide future construction.

Most recently, the Covid-19 pandemic saw construction on the building halted, with members of the foundation attributing the pause to a lack of tourism, and the subsequent drop in funding for the project.

In September this year, Sagrada Família General Director Xavier Martínez told the Associated Press that the Tower of Jesus Christ would be completed in 2026, to coincide with the centenary of Gaudí's death.

The foundation will hold a series of events to commemorate the architect, who is buried in the church's crypt.

Work on decorative details, sculptures and a stairway leading to the building's main entrance is expected to continue over the next decade.

受贿1745万人民币 贵州大数据局原局长景亚萍认罪

贵州省大数据发展管理局原局长景亚萍(前排中)受贿案,星期四(10月30日)由贵州省黔东南州中级法院一审开庭审理。 (互联网)

贵州省大数据发展管理局原局长景亚萍受贿案,星期四(10月30日)由贵州省黔东南州中级法院一审开庭审理。这名正厅级干部被指受贿时间长达八年,金额1745万余元(人民币,下同,319亿新元)。景亚萍当庭表示认罪后,法庭宣布休庭择期宣判。

据黔东南州中级人民法院消息,黔东南自治州检察院星期四庭上指控景亚萍,2017年至2025年利用担任贵州省大数据发展管理局中共党组成员、副局长、局长,贵州科学院院长等职务上的便利,为相关单位和个人在项目审批、项目承接等事项上提供帮助,非法收受财物共计1745万余元,其中部分未实际取得。

庭审中,公诉机关出示相关证据,景亚萍当庭表示认罪悔罪。庭审最后,法庭宣布休庭,择期宣判。

景亚萍今年2月24日被通报落马,是继她前任局长马宁宇去年8月被查后,第二名落马的省大数据发展管理局局长。

落马近半年后,景亚萍8月5日被通报“双开”(开除中共党籍和公职)。她被指贪欲膨胀,大搞权钱交易,利用职务上的便利为他人在项目审批、项目承接等方面谋取利益,非法收受巨额财物。

公开简历显示,今年61岁的景亚萍籍贯四川富顺,生于贵州遵义,拥有管理学博士学历,是十四届全国政协委员。她过去近40年工作从未离开贵州,曾在贵州财经学院(后更名为贵州财经大学)任职任教近30年。

景亚萍2016年底担任新成立的贵州省大数据局副局长,成为马宁宇的副手,2019年底转任贵州科学院院长。她2021年底重返省大数据局,接替马宁宇任局长,去年10月年满60岁退休。

贵州是中国首个国家级大数据综合试验区,在“十三五”(2016年至2020年)期间将大数据列为最大的发展战略之一。

贵州大数据管理局则是中国首个省政府直属的正厅级大数据行业管理部门。马宁宇掌舵期间,曾参与美国科技巨头苹果iCloud项目落户云上贵州的谈判;景亚萍接棒后,曾主持推进与华为云的合作。

谈稀土出口管制 李成钢:抓好安全才能有更好发展

针对稀土出口管制问题,中国商务部国际贸易谈判代表兼副部长李成钢说,出口管制关注的是安全问题,“抓好安全,才能有更好的发展;更好的发展,才能保障更强大的安全”。

中国国务院新闻办公室星期五(10月31日)举行国务院政策例行吹风会,包括李成钢在内的多名官员在会上介绍拓展绿色贸易相关情况。

针对路透社提问“商务部最近出台的稀土出口管制措施,如何影响中国绿色科技产品的外贸”,李成钢回应说,出口管制关注的是安全问题,绿色是一种发展理念。

他说:“我理解,你的问题实际上聚焦的是安全与发展的关系。概括来说,抓好安全才能有更好的发展,更好的发展才能保障更强大的安全。”

美国总统特朗普星期四(30日)与中国国家主席习近平于韩国釜山举行会谈后,在空军一号上接受媒体采访时称,“所有稀土问题都已解决”,中国将暂缓实施稀土出口许可证措施至少一年,并且可再延长。

中国商务部当天下午介绍中美上周末在吉隆坡的经贸磋商结果时证实,将暂停实施10月9日公布的相关出口管制等措施一年,并将研究细化具体方案。

稀土共有17种元素,中国在4月4日已对钐、钆、铽、镝、镏、钪、钇等七类中重稀土及相关永磁材料进行管制;10月9日再升级管控,新增管制钬、铒、铥、铕、镱等五类中重稀土金属、合金及相关制品。

中国10月9日还宣布,对出口到海外的含有微量中国稀土或使用中国设备制造的产品实施出口管制,并全面禁止出口制造稀土所需的中国技术或材料等措施。

中国打出的“稀土王牌”可能扰乱从电子产品、电动汽车到人工智能等众多行业的供应链,也在美国以外引发广泛关切。

赖清德:坚决反对推进统一、一国两制

中国大陆官媒近期发文称两岸统一后台湾现行社会制度和生活方式将“得到充分尊重”,实行“爱国者治台”“高度自治”后,台湾总统赖清德星期五(10月31日)重申坚决反对推进统一,并强调反对一国两制。

综合路透社和台湾《联合报》报道,赖清德星期五主持台陆军装甲第五八四旅联兵三营换装M1A2T战车成军典礼时作出以上表述。台湾向美国采购的108辆M1A2T战车中,80辆自去年底陆续运抵,经过近10个月的整备训练及作战测评验收后开始服役。

赖清德致辞时强调,强化国防是为了保家卫国,维持台海和平稳定,“因为只有实力才能带来真正的和平”。

他表示,签订纸面和平协议无法带来和平,接受侵略者主张、放弃主权更无法达成和解。因此台湾必须不卑不亢,维持现状,坚决反对吞并、侵略、推进统一和一国两制。

赖清德继续指出,台湾永远坚持自由民主宪政体制,并再度提到反对一国两制,坚持“中华民国”与中华人民共和国互不隶属,坚守台湾主权不可侵犯。他强调,“中华民国”的前途由2300万人民决定。

赖清德说,台湾人民守护主权、维护民主自由的生活方式不应被视为挑衅,而投资国防就是投资和平。

中国大陆最近在台湾问题上动作频繁,官媒新华社从上周日(26日)起,连续三天发布三篇署名“钟台文”的对台重磅文章,勾勒”两制台湾方案”雏形。

中国官方在重申不承诺放弃使用武力的同时,也呼吁两岸坐下来谈出合理的“两制”台湾方案。

美国大米、牛肉饼和千岛酱:特朗普在亚洲吃了些什么

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

美国大米、牛肉饼和千岛酱:特朗普在亚洲吃了些什么

JOHN YOON
美国总统唐纳德·特朗普在韩国总统李在明举行的晚宴上举杯致意,此次晚宴有来自八个国家的领导人出席。
美国总统唐纳德·特朗普在韩国总统李在明举行的晚宴上举杯致意,此次晚宴有来自八个国家的领导人出席。 Haiyun Jiang/The New York Times
本周,特朗普总统在韩国出席了午餐会。餐桌上,韩国当地特色美食旁边摆放着几道看似不太精致的菜品:配番茄酱的牛肉饼和千岛酱沙拉。
这是他此次亚洲之行的最后一站。他周日在马来西亚的午餐以美国安格斯牛肉三明治为主;周二与日本新任首相共进午餐时,餐桌上选用了美国大米,而非日本引以为傲的本土大米。
这些菜单体现了本周特朗普所到国家在饮食上的精心调配。东道国们既要展示本国美食,又要确保满足特朗普独特的口味与“美国优先”议程,为他们期望的成功贸易谈判铺路。
特朗普的饮食偏好有诸多记录可查。他喜欢快餐、全熟牛排,以及凯撒沙拉、意大利面、薯条等美国人熟悉的菜品。同时他不喝咖啡和茶,也不饮酒。
周二在美国驻东京大使官邸举行的晚宴菜单,该晚宴招待了特朗普总统及商界领袖。
周二在美国驻东京大使官邸举行的晚宴菜单,该晚宴招待了特朗普总统及商界领袖。 Andrew Harnik/Getty Images
周三,他与韩国总统李在明及商界领袖共同享用的午餐被李在明办公室描述为“融合韩国各地特色、贴合特朗普总统口味的韩式融合料理”。
白宫也注意到了这一姿态,称那道搭配韩国虾、扇贝和鲍鱼的千岛酱沙拉是“对特朗普纽约渊源的致敬”。千岛酱显然是特朗普偏爱的调味酱。前一晚在东京的美国大使官邸,他的餐桌上也使用了这种源自纽约与安大略省边境一带的调味品。
广告
沙拉之后是用美国牛肉制作的炖牛小排,搭配了泡菜、本地大米、名为沙参的根茎蔬菜,以及多种传统发酵酱料等韩国食材。
随后上桌的是搭配番茄酱的牛肉饼,李在明办公室称这是“特朗普总统最爱的食物之一”。办公室还称,餐后甜点是柑橘配布朗尼,装饰着“特朗普总统喜爱的金色”。
周三午餐上的鲜虾、扇贝、鲍鱼配时令秋蔬,佐千岛酱。
周三午餐上的鲜虾、扇贝、鲍鱼配时令秋蔬,佐千岛酱。 South Korean presidential office
周三晚餐上的水煮龙虾尾配番茄酱汁及浓汤。
周三晚餐上的水煮龙虾尾配番茄酱汁及浓汤。 South Korean presidential office
周三午餐上的韩式炖牛肋排(采用美国牛肉制作),配米饭及泡菜、番茄酱牛肉饼等配菜。
周三午餐上的韩式炖牛肋排(采用美国牛肉制作),配米饭及泡菜、番茄酱牛肉饼等配菜。 South Korean presidential office
周三午餐上的的柑橘配金色装饰布朗尼甜点。
周三午餐上的的柑橘配金色装饰布朗尼甜点。 South Korean presidential office
这场特色宴席的食材包括韩国各地采购的乌鸡、比目鱼、鱼子酱和松茸。菜单中还包含了亚太经合组织峰会举办地庆州出产的牛肉与大米,以及特朗普钟爱的龙虾。
韩国总统办公室表示,晚宴佐餐酒选用埃里克·特朗普酒庄出品的霞多丽与赤霞珠葡萄酒。
“这位总统大权在握,秉持美国优先原则,”首尔菜单设计师、曾在2017年为特朗普与文在寅总统准备国宴的薇薇安·韩(音)说。“似乎全世界都在琢磨如何取悦他。”
一些美食专家表示,他们原本希望在周三的午餐中看到更多韩国本土食材。首尔餐饮顾问朱莉娅·河(音)称:“如今韩式料理在全球都很受欢迎,大家都渴望尝试,而他远道而来。”
2010年曾为奥巴马总统与李明博总统准备午餐的韩国厨师、烹饪学教授朴孝南(音)也表达了类似观点。但他补充道,厨师们或许面临着诸多严格限制。
周三晚餐上的庆州西冷牛排配甜南瓜泥、松茸及牛肉汁。
周三晚餐上的庆州西冷牛排配甜南瓜泥、松茸及牛肉汁。 South Korean presidential office
周三晚餐上的韩式乌鸡饺子、牛肝菌清汤配松露。
周三晚餐上的韩式乌鸡饺子、牛肝菌清汤配松露。 South Korean presidential office
周三晚餐上的柚子雪葩、大麦慕斯与黑巧克力脆片。
周三晚餐上的柚子雪葩、大麦慕斯与黑巧克力脆片。 South Korean presidential office
周三晚餐上的比目鱼、海藻奶油浓汤和韩国鱼子酱。
周三晚餐上的比目鱼、海藻奶油浓汤和韩国鱼子酱。 South Korean presidential office
他表示,在外交宴请中,菜单由双方礼宾团队精心策划。有时,指令会具体到主厨完全没有菜单决定权的程度。
朴孝南认为,总体而言,使用宾客本国的食材并迎合其口味,本就是意料之中的事。
广告
“这有助于营造一种精心款待的氛围,”他说,“会让人感觉对方为此花了很多心思。”

Choe Sang-Hun自韩国庆州、Zunaira Saieed自马来西亚吉隆坡对本文有报道贡献。

John Yoon是《纽约时报》驻首尔记者,报道突发新闻和热门新闻。

翻译:晋其角

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

中加首脑八年首会 卡尼今午庆州会习近平

加拿大总理卡尼(左)表示,他计划本周晚些时候在韩国亚太经合组织(APEC)峰会期间与中国国家主席习近平会面。 (法新社组图)

加拿大总理办公室官网发布消息,正在韩国的加国总理卡尼(Mark Carney)当地时间星期五(10月31日)下午4时,将在庆州与中国国家主席习近平会面。这将是自2017年以来中加首脑首次正式会面。

此前,卡尼星期一(10月27日)在马来西亚表示,计划与习近平讨论双边经贸关系,以及更广泛的一系列议题。他表示,希望以这场会晤重启对加中关系的预期。

渥太华寻求改善对华经贸关系之际,正值美国总统特朗普10月26日宣布对加拿大商品额外征收10%关税。

中国是加拿大仅次于美国的第二大贸易伙伴,卡尼曾强调有必要重启与中国的广泛接触。

卡尼与习近平星期五会晤,将是中加关系自2018年开始陷入低谷以来,两国领导人首次会面。加拿大当年应美国引渡请求逮捕华为高管孟晚舟后,北京作为回应拘禁两名在华加拿大人康明凯和斯帕弗。

最近,渥太华对中国电动汽车征收100%的关税,并对来自中国的钢铁和铝征收25%的关税,北京对此则采取反制措施,包括今年8月对对加拿大油菜籽征收75.8%的关税。

中加首脑会晤前,据中国外交部官网消息,中国副外长马朝旭星期三(10月29日)会见访华的加拿大总理驻议会秘书布洛伊斯(Kody Blois),双方就中加关系及共同关心的问题交换意见。

加拿大政府官网小时,加国农业部长麦克唐纳(Heath MacDonald)10月27日至11月3日到访上海、北京、青岛三地,寻求加强与中国的农业合作。

加拿大肉类倡导办公室驻北京主席怀特(Chris White)表示,他预计卡尼与习近平的会晤将以务实的态度进行。

星期五与习近平的会晤,将为卡尼为期一星期的亚洲之行画下句点。卡尼此行旨在向亚洲各国领导人推介加拿大作为“能源超级大国”的地位,涵盖从天然气到小型模组化核反应器等诸多领域。

中国要求宗教界把学习中共四中全会精神作为重大政治任务

中国官方开会强调,宗教界要把学习贯彻中共二十届四中全会精神,作为当前和今后一个时期的重大政治任务。

中共中央统一战线工作部宣传局官方微信公众号“统战新语”星期四(10月30日)发文称,中国全国性宗教团体联席会议第33次会议,星期四在北京举行。

文章称,会议传达学习了中共二十届四中全会精神。中共中央统战部副部长、中国国家宗教事务局局长段毅君出席会议并讲话。中国佛教协会会长演觉、中国道教协会会长李光富、中国伊斯兰教协会会长杨发明、中国天主教爱国会主席李山、中国基督教协会会长吴巍作了发言。会议由中国天主教主教团主席沈斌主持。

会议强调,宗教界要把学习贯彻全会精神作为当前和今后一个时期的重大政治任务,“用心用情用力学好全会精神,把全会精神转化为系统推进我国宗教中国化的生动实践、转化为加强宗教事务治理法治化的实际行动、转化为动员广大信教群众投身中国式现代化建设的强大动力,把思想和行动统一到以习近平同志为核心的党中央决策部署上来,以实际行动深刻领悟‘两个确立’的决定性意义,坚决做到‘两个维护’”。

据中国官方主办的共产党员网介绍,“两个确立”是指“确立习近平同志党中央的核心、全党的核心地位,确立习近平新时代中国特色社会主义思想的指导地位”。“两个维护”是指“坚决维护习近平总书记党中央的核心、全党的核心地位,坚决维护以习近平同志为核心的党中央权威和集中统一领导。”

中国各全国性宗教团体驻会班子成员、秘书长(总干事),中华基督教青年会、女青年会全国协会主要负责人也参加了会议。

习近平:坚持“拉手”“延链”共同维护产供链稳定畅通

中国国家主席习近平指出,亚太地区应坚持“拉手”而不是“松手”、“延链”而不是“断链”,共同维护产业链供应链稳定畅通,积极寻找更多利益契合点,支持供应链开放发展。

新华社消息,习近平星期五(10月31日)在亚太经合组织(APEC)第三十二次领导人非正式会议第一阶段会议上讲话时指出,当前亚太地区发展面临的不稳定不确定因素增多,但越是风高浪急,越要同舟共济。亚太地区各国应坚持在开放发展中分享机遇、实现共赢,推进普惠包容的经济全球化,构建亚太共同体,并为此提出五点建议。

习近平首先提出,各国应共同维护多边贸易体制。他指出,践行真正的多边主义,提高以世界贸易组织为核心的多边贸易体制的权威性和有效性。坚持世界贸易组织改革的正确方向,维护最惠国待遇、非歧视等基本原则,推动国际经贸规则与时俱进,更好保障发展中国家正当权益。

在贸易和投资环境方面,习近平建议共同营造开放型区域经济环境,持续推进贸易和投资自由化便利化,深化财金领域合作,稳步推进区域经济一体化进程。

把握《区域全面经济伙伴关系协定》高质量实施和《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》扩员契机,推动彼此对接、融合共进,为亚太自由贸易区建设聚势汇能。

在产供链方面,习近平建议各国共同维护产业链供应链稳定畅通。以《亚太经合组织互联互通蓝图》实施10周年为契机,不断做实做细硬联通、软联通、心联通,进一步夯实亚太地区开放发展基础。

习近平也就贸易数字化和绿色化提议说,应充分发挥数字技术对跨境贸易的促进作用,推进无纸贸易、智慧海关等务实合作。破除各种绿色壁垒,拓展绿色产业、清洁能源和绿色矿产合作。他指出,中国在APEC首倡设立的亚太示范电子口岸网络、绿色供应链网络,已成为区域贸易数字化绿色化合作的重要平台。

习近平说,亚太地区各国应共同促进普惠包容发展。坚持以人民为中心的发展理念,着力解决发展不平衡问题,推动经济全球化更加包容、更可持续,更好惠及地区全体人民。他指出,中国同各方合作推进高质量共建“一带一路”,支持更多发展中国家实现现代化,为全球发展开辟新空间。

习近平在讲话结尾时强调,中国始终坚持对外开放的基本国策,以实际行动推动建设开放型世界经济。“中国对外开放的大门不会关闭,只会越开越大”。

他指出,中共二十届四中全会不久前通过了关于制定“十五五”规划的建议。中国将以此为契机,进一步全面深化改革,坚定不移扩大高水平对外开放,不断以中国式现代化新成就为亚太和世界提供新机遇。

他在讲话中也表示很高兴来到韩国历史文化名城庆州,并感谢韩国总统李在明和韩国政府的周到安排。

中国10月制造业PMI降至六个月新低

中国制造业景气指标连续七个月陷入萎缩,10月制造业采购经理指数(PMI)跌至49.0,为过去六个月最低点。

中国国家统计局星期五(10月31日)公布的数据显示,10月制造业PMI较9月下降0.8个百分点至49.0,是自今年4月份以来的最低点,也低于路透社调查预测的49.6。

这也是中国制造业PMI连续第七个月陷入萎缩,低于50的荣枯线,是2019年以来最长的萎缩周期。

路透社分析认为,这体现出扩大出口只是把中国国内的价格战“输出”到国际市场,官方有必要进一步推出刺激措施以提振内需。

数据显示,中国10月生产指数为49.7,较9月下降2.2个百分点,表明制造业生产有所放缓。新订单指数环比下降0.9个百分点至48.8,制造业市场需求也有所回落,整体景气水平回落。

不过10月非制造业商务活动指数有所回升,较9月上升0.1个百分点至50.1,升至扩张区间。

Mac mini 搭配完整 Mac 配件(含 studio display)使用体验

desususula: 2024 年 10 月,在国补和各式各样的种草视频和帖子的冲击下,我购买了一台 m4 Mac mini ,在这之前,我从来都是用 Windows 台式机+MacBook ,体验已经很不错了,但是,我在想,买来当软路由,或者轻办公就不用打开台式机,不是更好了吗?

买回家后,我给 Mac mini 接上 Windows PC 的键鼠,还有一台 2k 分辨率的 27 英寸红米显示器,虽然能够工作,使用体验也不算差,但总感觉和我的 MacBook 相比,总是差了一些地方。具体如下:

1 、屏幕显示素质对比明显。和 MacBook 相比,1k 不到的红米显示器,在对比之下,实在令人难以接受。尤其是 macOS 的 hidpi ,在 2k 分辨率下,只能通过第三方软件实现。而且,这样还会占用系统资源,以及一些软件上的不兼容(这点后面说);

2 、外接键盘和鼠标,以及无法使用 Touch ID 。在 MacBook 上,我可以轻松流畅地使用触控板,还有通过 Touch ID 实现密码输入,但是在使用第三方键鼠时,我却需要频繁输入密码。而且,鼠标需要使用第三方软件,才能实现比较完美的支持,比如和 Windows 反方向的自然滚动,查看桌面需要点击 dock 栏的空白处,无法像 MacBook 一样方便地四指推开等等。

为了得到完整的 Mac 使用体验,后面一年,我先后购买了 Magic Keyboard with Touch ID 、Magic TrackPad ,甚至是许多人诟病的 Magic Mouse ,今年十月,再次下巨资,购买了 studio display ,这样,我的 Mac mini 生态配件就齐活了。但,代价是什么呢?我付出了远远比一台 MacBook 昂贵得多的价格,才得到了相同的体验。所以说,库克的商法真的是有点东西。

Only Apple can do.

然后,我发现,一切都变得如此称心如意。

1 、原本 Mac mini 使用外接屏幕时,在按下鼠标或者键盘后,需要等待至少 2 秒到 3 秒才会亮起,在换成了苹果自家的 studio display 后,甚至不需要点击键盘,触摸键盘上的 Touch ID ,就会自动亮起,体验异常丝滑;

2 、麦克风。Mac mini 不自带麦克风,使用第三方的麦克风,还需要注意,无法使用“hey ,Siri”的语音提示,在一些线上会议,还有家里人打电话的时候,我不得不用回 iPhone 或者 MacBook 。有了 studio display 后,一切问题迎刃而解;

3 、远程桌面。是的,这点是我从来没有预料到的,之前我用 MacBook 远程连接 Mac mini 的时候,卡顿得令我怀疑人生,但是使用 rdp 却不会发生这种情况,所以排除了路由器的问题,后来我也一直以为这是 vnc 的顽疾。直到使用了 studio display ,我意外发现,远程连接再也不卡了……
是的,延迟已经达到可以和 rdp 媲美的水平。也就是说,苹果从来没有给第三方显示器的分辨率,做任何远程桌面优化;

4 、iPhone 镜像,和远程桌面同理,以前总会非常卡顿,现在已经完全不会了。另外吐槽一下,阿里系的产品,为什么在部分界面无法使用双指滚动?比如淘宝购物车下面的推荐页面,必须要按住鼠标,然后像手指一样拖移,才能正常浏览;

5 、许多 Mac 用户都会纳闷,为何三指拖移默认是不开启的?因为苹果想要让你用 Magic Mouse 来实现拖移;

6 、为什么 Magic Mouse 设置的 dpi 如此奇怪?我是最后购入 studio display 的,所以在这之前,使用了很长一段时间第三方屏幕配合 Magic Mouse ,现在我发现,在 studio display 的分辨率下,日常配合 Magic TrackPad ,偶尔需要精细移动才使用 Magic Mouse ,才能得到更为合理的使用体验;

7 、为什么 Magic Mouse 默认不开启右键?是的,这个鼠标如果要使用右键,还需要在设置里更改,非常反人类且逆天,但是,如果换个思路来呢? Magic TrackPad 才是你日常用来拖动指针的工具,Magic Mouse 仅仅作为辅助……我知道这非常不合理,一个六百多元的鼠标,只能做这点事情,但,只有这样才能解释,为什么这东西的充电口在下方,因为苹果从来都不认为你会单独购买 Magic Mouse ,没电了,你用 Magic TrackPad 不就行了?

……

总之,还有许多其他的使用体验可以分享,在公司摸鱼写完这个心得,我突然发觉,为了这个不过 4k 的小玩意,我付出了太多折腾的成本,但奇怪的是,我并没有感觉很后悔,钱也没有觉得花得不值,买到开心就行了。

我知道,在 Windows 上,几百元就能完成的东西,放在 Mac 上,你需要付出几十倍的价格,这非常不合理。可,苹果的设计,就是如此容易让人陷入这种伪需求,整个过程,就是为了醋包饺子。

最后,希望这个使用体验,对大家能有那么一点用处。

Quantumult X 异常耗电

ShimaRin: 睡前 80 以上的电量醒来只有 20 多了,看了下电池使用情况,过去 24h 耗电 47%,过去十天耗电 27%。配置是很基础懒人配置,也没搞其他的东西。这耗电不正常吧

固态硬盘误删的文件还有机会恢复吗?

erek:

电脑是 mac 15.6 ,当时有大量的文件在外接移动固态硬盘上,被我拖入废纸篓,并清空了。

我尝试了用 diskdrill 这个软件进行搜索,但也没搜索出来。

淘宝上问了四五个商家,一开始都说可以恢复,一旦下单工程师介入后就说不行了,让我退款...

线下也还没去问过,所以问问各位大佬,这个误删的文件还有机会找到吗?

互联网行业一个感受

systemGuest: 疫情后技术招聘沟通上一家情况,外包占大多数,项目除了大厂的,基本是事业单位、GOV 外包出来的,小公司要么偏灰业务,正经初创项目像绝迹了一样。
❌