A lot of people seem to trip over Zohran Mamdani’s name. The reason may not be as simple as it seems.