在澳洲歌剧网站注册会员时，发现 Title 居然有 136 个。吓到了，虽然我知道这种偏门 title 有很多，但真正在一般网站见到，还是第一次；比 gender 还多。还是你们歌剧佬会装……

把这些 title 扒下来，问 AI 出了一份说明，不保证准确，就看个乐子吧：

• Miss: 用于未婚女性的称谓。
• Mr: 用于成年男性的称谓，通常不涉及婚姻状况。
• Mrs: 用于已婚女性，通常后面跟着丈夫的姓氏。
• Ms: 用于女性的称谓，不特指婚姻状况，适用于希望避免性别角色的场合。
• Admiral: 海军的高级军官，通常指海军上将。
• Air Chief Marshal Sir: 英国皇家空军的高级军官，通常是空军元帅，带有“Sir”的称谓表示荣誉。
• Air Marshal: 空军的高级军官，通常在军衔上低于空军元帅。
• Air Vice Marshal: 空军的副军官，通常在军衔上低于空军元帅和空军大将。
• Ambassador: 大使，代表一个国家在另一个国家进行外交事务的高级官员。
• Archbishop: 大主教，负责监督多个教区的高级神职人员。
• Archdeacon: 教区的高级神职人员，通常负责管理教区内的事务。
• Assoc Prof: 副教授，通常在学术界中担任教学和研究职务。
• Assoc Prof Dr: 副教授，且拥有博士学位。
• Aunty: 亲属称谓，通常用于称呼母亲或父亲的姐妹，或作为对女性的亲切称呼。
• Baron: 男爵，通常是欧洲贵族体系中的一种称谓。
• Baroness: 女男爵，女性的贵族称谓。
• Bishop: 主教，负责管理教区的高级神职人员。
• Brig Gen: 准将，通常是军队中的高级军官。
• Brigadier: 准将，负责指挥一个旅或类似单位的军官。
• Brother: 对男性修士或兄弟的称谓，通常用于宗教团体。
• Canon: 教士，通常指在教会中担任特定职务的神职人员。
• Captain: 队长，通常是指负责某个团队或单位的领导者。
• Colonel: 上校，军队中的高级军官。
• Commander: 指挥官，通常负责指挥某个单位或任务。
• Commissioner: 委员，通常是负责特定事务或机构的高级官员。
• Commodore: 海军的军衔，通常在海军中负责指挥多个舰艇。
• Consul: 领事，负责在外国保护本国公民和促进商业事务的官员。
• Councillor: 顾问，通常在地方政府中担任职务。
• Count: 伯爵，欧洲贵族中的一种称谓。
• Countess: 女伯爵，女性的贵族称谓。
• Dame: 女爵士，通常是对女性的荣誉称谓。
• Dean: 院长，通常负责管理学院或学术部门的职务。
• Deputy Lord Mayor: 副市长，协助市长工作的官员。
• Dr: 博士，通常指拥有博士学位的人。
• Emeritus Professor: 名誉教授，通常是退休后仍被认可的教授。
• Father: 神父，通常用于天主教或东正教的神职人员。
• Federal Magistrate: 联邦法官，负责处理特定法律事务的法官。
• First Lieutenant: 一等中尉，军队中的军衔。
• Flt. Lt.: 飞行中尉，空军中的军衔。
• Frau: 德语中对已婚女性的称谓，相当于“Mrs”。
• General: 将军，军队中的高级军官。
• Governor: 州长或省长，负责管理一个州或省的官员。
• Her Excellency: 对女性高级官员的尊称，通常用于大使或国家元首。
• Her Excellency Dr: 对女性博士的尊称，通常是指大使或重要官员。
• Her Excellency Madam: 对女性高级官员的尊称。
• Her Excellency Mrs: 对已婚女性高级官员的尊称。
• Her Excellency Ms: 对女性高级官员的尊称，适用于不特指婚姻状况。
• Her Excellency Prof The Hon: 对女性教授及荣誉称谓的尊称。
• Her Excellency Professor: 对女性教授的尊称。
• Her Excellency The Honourable: 对女性高级官员的尊称，通常用于政治职位。
• Her Honor Judge: 对女性法官的尊称。
• Herr: 德语中对男性的称谓，相当于“Mr”。
• His Excellency: 对男性高级官员的尊称，通常用于大使或国家元首。
• His Excellency Dr: 对男性博士的尊称，通常是指大使或重要官员。
• His Excellency Gen the Hon: 对男性将军及荣誉称谓的尊称。
• His Excellency Gen the Hon Sir: 对男性将军及骑士的尊称。
• His Excellency Lt General: 对中将的尊称。
• His Excellency Mr: 对男性高级官员的尊称。
• His Excellency Professor: 对男性教授的尊称。
• His Excellency The Hon: 对男性高级官员的尊称，通常用于政治职位。
• His Hon Act Jus: 对法官的尊称，通常用于法律界。
• His Hon Justice: 对法官的尊称。
• His Honor Judge: 对男性法官的尊称。
• Honorary Consul: 名誉领事，通常是非职业领事，负责促进国家利益。
• Judge: 法官，负责审理案件的法律官员。
• Justice: 司法官，通常指高级法官。
• Lady: 对女性的尊称，通常用于贵族或有地位的女性。
• Lieutenant: 中尉，军队中的军衔。
• Lieutenant Colonel: 中校，军队中的军衔。
• Lieutenant Commander: 海军中的中级军官。
• Lieutenant General: 中将，军队中的高级军官。
• Lord: 贵族，通常是指拥有土地或权力的男性。
• Lord Mayor: 大城市的市长，通常是在某些国家的特定称谓。
• Madam: 对女性的尊称，通常用于正式场合。
• Madame: 法语中对女性的尊称，相当于“Mrs”或“Ms”。
• Maestro: 大师，通常用于音乐领域，指优秀的指挥家或作曲家。
• Magistrate: 地方法官，负责处理轻微案件的官员。
• Major: 少校，军队中的军衔。
• Major General: 少将，军队中的高级军官。
• Marquis: 侯爵，欧洲贵族中的一种称谓。
• Master: 小男孩或年轻男性的称谓，或指掌握某种技能的人。
• Mayor: 市长，负责管理城市的官员。
• Messeur: 法语中的男性称谓，相当于“Mr”。
• Messrs: 法语中对多位男性的称谓，相当于“Messieurs”。
• Min.: 部长，通常指政府部门的负责人。
• Mister: 男性称谓，通常用于成年男性。
• Mlle: 法语中对未婚女性的称谓，相当于“Miss”。
• Mons: 法语中对男性的称谓，相当于“Mr”。
• Mr Justice: 对法官的尊称，通常用于英国法律系统。
• Mssrs: 对多位男性的称谓，通常用于正式场合。
• Mx: 性别中立的称谓，适用于不愿意标明性别的人。
• Pastor: 牧师，通常指基督教教会的领导者。
• Premier: 总理，通常指国家或省的首席行政官。
• Prince: 王子，通常是皇室成员。
• Professor: 教授，大学或学院的高级教师。
• Professor Dr: 教授且拥有博士学位的人。
• Professor The Hon: 教授及荣誉称谓的结合。
• Rabbi: 拉比，犹太教的宗教领袖。
• Rear Admiral: 海军的后勤将军，通常负责海军的后勤事务。
• Rector: 学院或大学的院长或校长。
• Reverend: 牧师，通常用于基督教教会的神职人员。
• Reverend Canon: 教区的高级神职人员，通常是主教的助手。
• Reverend Dr: 拥有博士学位的神职人员。
• Reverend Father: 天主教的神父称谓。
• Reverend Professor: 拥有教授职称的神职人员。
• Second Lieutenant: 二等中尉，军队中的军衔。
• Sen Dame: 女性的贵族称谓，通常是对已婚女性的尊称。
• Senator: 参议员，负责立法事务的官员。
• Senator The Hon: 对获得荣誉的参议员的尊称。
• Sergeant: 军队中的军衔，通常负责指挥士兵。
• Signor: 意大利语中对男性的称谓，相当于“Mr”。
• Signora: 意大利语中对女性的称谓，相当于“Mrs”或“Ms”。
• Sir: 对男性的尊称，通常用于骑士或有地位的人。
• Sister: 对女性修女或姐妹的称谓，通常用于宗教团体。
• Superintendant: 监督者，通常负责管理某个机构或部门。
• Superintendent: 负责管理学校或其他机构的官员。
• The Hon: 对获得荣誉的人的尊称，通常用于政治职位。
• The Hon Dr: 对获得荣誉的博士的称谓。
• The Hon Justice: 对获得荣誉的法官的称谓。
• The Hon Mr: 对获得荣誉的男性的称谓。
• The Hon Mr Justice: 对获得荣誉的法官的称谓。
• The Hon Mrs: 对获得荣誉的已婚女性的称谓。
• The Hon Senator: 对获得荣誉的参议员的称谓。
• The Hon. Dr: 对获得荣誉的博士的称谓。
• The Honorable Sir: 对获得荣誉的骑士的称谓。
• The Honourable: 对获得荣誉的人的尊称，通常用于政治职位。
• The Honourable Dame: 对获得荣誉的女爵士的称谓。
• The Rev: 牧师的缩写。
• The Rt Hon: 对获得荣誉的人的尊称，通常用于政治职位。
• The Rt Hon Baroness: 对获得荣誉的女男爵的称谓。
• The Rt Hon The Lord: 对获得荣誉的男爵的称谓。
• The Rt Rev: 对主教的尊称。
• The Very Reverend Dr: 对高级神职人员的尊称，通常是拥有博士学位的牧师。
• Uncle: 亲属称谓，通常用于称呼父母的兄弟。
• Vice Adm: 海军的副上将，通常是负责海军的高级军官。

If you ever encounter an error when checking an APFS volume using First Aid in Disk Utility or fsck_apfs, you won’t be informed of the path and name of the item responsible, but given its inode number, in an entry like
warning: inode (id 402194151): Resource Fork xattr is missing for compressed file

The inode number given can only be resolved to a path and file/folder name if you also have a second number giving the volume for that item. As that will be for the volume being checked at the time, you should be able to identify that immediately. The only time that you might struggle to do that is with items in a snapshot; those should, I think, be the same as the volume they are taken from. However, as snapshots are read-only, there’s probably little point in pursuing errors in them.

To resolve these in my free utility Mints, open its inode Resolver using the Window / Data… / Inode menu command. Drag and drop another file from the same volume onto that window.

The Resolver will then display that file’s volfs path, such as
/.vol/16777242/1241014

All you need do now is paste the inode number given in the warning or error message in Disk Utility or fsck_apfs, into the Inode Number box at the top of the Resolver window, and click the Resolve button. Mints then looks up information for that inode number on the same volume, using GetFileInfo, and displays it below.

One drag and drop, a paste, and a click to discover what APFS is complaining about.

Command line

You’ll sometimes see Terminal’s find command with the option -inum recommended as a way to convert from an inode number to a regular path. Although you can do that, it’s easier to use the command GetFileInfo instead. For that you’ll need the full volfs path, including the volume number.

To find the volume number, use my free utility Precize, and open another file on the same volume. The second line in its window gives the full volfs path for that file. Copy the start of that, leaving the second number, the inode, such as
/.vol/16777238/

Alternatively, you can use the stat command as given below.

In Terminal, type
GetFileInfo
with a space at the end, and paste the text you copied from Precize. Then copy and paste the inode number given in the First Aid warning, to assemble the whole command, such as
GetFileInfo /.vol/16777238/402194151

Press Return, and after a few seconds, you should see something like
file: "/Users/hoakley/Library/Mobile Documents/com~apple~CloudDocs/backup1/0MintsSpotlightTest4syzFiles/SpotTestA.rtf"
type: "\0\0\0\0"
creator: "\0\0\0\0"
attributes: avbstclinmedz
created: 05/17/2023 08:45:00
modified: 05/17/2023 08:45:00
giving the full path and filename that you want.

GetFileInfo is one of the oldest commands in macOS, and has been deprecated as long as anyone can remember. I suspect that Apple is still trying to work out what can substitute for it.

Get a volfs path for a file

Use Precize to run this the other way around: open the file and read the path in that second line. To copy the whole of it, press Command-2.

The simplest ways of obtaining inode numbers and so building volfs paths in Terminal are using the -i option to the ls command, and for individual items using stat:
ls -i lists each item in the current directory, giving its inode number first, e.g.
22084095 00swift
13679656 Microsoft User Data
22075835 Wolfram Mathematica
and so on;
stat myfile.text returns
16777220 36849933 -rw-r--r-- 1 hoakley staff […] myfile.text
where the first number is the volume number, and the second is the inode number of that item, or /.vol/16777220/36849933.