Born into an aristocratic British family, he turned his empathy and knowledge of the world’s largest land mammals to the cause of saving them from poachers.