The move by Representative Haley Stevens, a Michigan Democrat who is running for Senate, does not have the support of her party’s leaders and is all but certain to fail.