The ship has frequently carried oil from countries under U.S. sanctions, and its tracking data shows multiple recent trips to Iran and Venezuela.