By withholding soybean purchases and rare-earth exports, China extracted relief from U.S. tariffs and delayed export controls, without conceding much in return.